"esencia" traduzione portoghese

ES

"esencia" in portoghese

ES

esencia {femminile}

volume_up
Y es esto la esencia de hacia donde esta yendo la expansión de las ideas.
E é essa essência para onde a difusão de ideias se está a dirigir.
luego hace que sea engendrado de la esencia de un líquido despreciable;
Então, formou-lhe uma prole da essência de sêmen sutil.
En verdad, hemos creado al hombre de la esencia de la arcilla;
Criamos o homem de essência de barro.

Esempi di utilizzo "esencia" in Portoghese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishBueno, la razón, creo, en esencia remite, otra vez, al estado-civilización.
Bem eu penso que, essencialmente, a razão se prende, mais uma vez, com o Estado-Nação.
Spanish En esencia, lo hace brindando una suave rampa de incremento gradual paso a paso.
Essencialmente, ela fá-lo ao fornecer uma suave rampa de incrementos passo-a-passo.
Spanish Diciendo en esencia: "Haremos cualquier cosa para calmarlos.
Essencialmente para dizer, "Nós faremos qualquer coisa para vos acalmar.
SpanishY, ciertamente, [la esencia de] esta [revelación] se encuentra [también] en verdad en los libros antiguos de sabiduría.
E, em verdade, está mencionado nos Livros sagrados dos antigos.
SpanishEn esencia, su función sigue siendo la misma.
O seu papel não regista alterações significativas.
SpanishDesarrollaron una máquina de coito artificial, en esencia era un pene con cámara montado en un motor.
Spanish En esencia estás cara a cara con alguien que puede decidir sobre la vida o la muerte.
Perguntas como: "Já testemunhaste ou participaste nalgum acto que pode ser prejudicial aos Estados Unidos ou a uma Nação estrangeira?".
Spanish Y en esencia él dijo, "He considerado el asunto.
SpanishEllos son la esencia, el problema.
SpanishPero si se cotejan estos datos con los demás, en esencia estás haciendo el papel de un agente del FBI, al ponerlos todos juntos.
Mas se conseguirem cruzar esta informação com outras, então basicamente estão a fazer o papel do agente do FBI e juntando tudo.
SpanishEn esencia es propaganda.
SpanishYo pensaba que carecía de esencia, por el hecho de que podía "sentir a los otros", entonces significaba que no tenía nada de mí misma para sentir.
E achava que me faltava substância, e o facto de eu conseguir sentir os outros significava que eu não tinha nada de mim para sentir.
SpanishDicho mandato recoge en esencia lo más importante de las reformas institucionales acordadas en 2004 y aprovecha asimismo las lecciones extraídas del período de reflexión.
O referido mandato retoma, em substância, o essencial das reformas institucionais acordadas em 2004, sem deixar de ter em conta as lições colhidas durante o período de reflexão.