"arrogante" traduzione portoghese

ES

"arrogante" in portoghese

volume_up
arrogante {agg. m/f}
PT

"arrogante" in spagnolo

volume_up
arrogante {agg. m/f}

ES arrogante
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

arrogante (anche: jactancioso, jactanciosa)
volume_up
arrogante {agg. m/f}
Esto puede sonar arrogante, o incluso de un orgullo exagerado.
Isto pode soar arrogante, ou mesmo parecer sobranceria.
y que sea bondadoso con mi madre; y no me ha hecho arrogante ni falto de compasión.
E me fez piedoso para com a minha mãe, não permitindo que eu seja arrogante ou rebelde.
y bondadoso con sus padres; y nunca fue arrogante ni rebelde.
e piedoso para com seus pais, e jamais foi arrogante ou rebelde.
arrogante (anche: esnob)
volume_up
esnobe {agg. m/f}
arrogante (anche: superior, elevado, orgulloso)

Esempi di utilizzo "arrogante" in Portoghese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Spanish[Dios] dijo: “¡Desciende de este [estado] --que no es propio que te muestres arrogante aquí!
Disse-lhe: Desce daqui (do Paraíso), porque aqui não é permitido te ensoberbeceres.
Spanishexcepto Iblís, que se mostró arrogante, y se convirtió [así] en uno de los que niegan la verdad.
Menos Lúcifer, que se ensoberbeceu e se contou entre os incrédulos.
Spanish¡esto es fruto de vuestra exultación arrogante en la tierra sin [consideración al] derecho, y de vuestra gran presunción!
Isso acontecerá por causa do vosso regozijo injusto na terra, e por causa da vossa insolência.
Spanish” --se postraron todos, excepto Iblis, que se negó y se mostró arrogante: y así se convirtió en uno de los que niegan la verdad.
Todos se prostraram, exceto Lúcifer que, ensoberbecido, senegou, e incluiu-se entre os incrédulos.
SpanishAsí sella Dios todo corazón altivo, arrogante.
Tal é grave e odioso, ante Deus e ante os fiéis.
Spanishsu conducta arrogante en la tierra, y su perversa invención [de argumentos en contra de los mensajes de Dios].
Em ensoberbecimento na terra e em conspiração para o mal; todavia, a conspiração para o mal somente assedia os seusfeitores.
SpanishArrogante en el sentido de que pensamos que somos mejores, y por ende tenemos el patrón universal de medida.
SpanishY no camines por la tierra con arrogante presunción: pues, ¡ciertamente, nunca podrás hender la tierra, ni crecer tan alto como las montañas!
E não te conduzas com jactância na terra, porque jamais poderás fendê-la, nem te igualar, em altura, às montanhas.
SpanishDe esta forma tan arrogante, sin la menor sensatez, se conducían él y sus ejércitos en el país --¡como si pensaran que no tendrían que comparecer ante Nosotros [para ser juzgados]!
E eles, com os seus exércitos, ensoberbeceram-se, e pensaram que jamais retornariam a Nós