"abierto" traduzione portoghese

ES

"abierto" in portoghese

PT
volume_up
abrirse {v. rifl.}

ES abierto
volume_up
{aggettivo maschile}

abierto
volume_up
aberto {agg. m}
Así que la idea de una arquitectura abierta, conocimiento abierto, no es nuevo.
Portanto, a ideia de uma arquitectura aberta, um conhecimento aberto, não é nova nas minhas redondezas.
La aquitectura de código abierto es la respuesta.
A arquitectura de código aberto é a resposta.
Los proyectos de código abierto tienden a tener un impulso propio.
Projectos em código aberto tendem a ter a sua própria energia.
abierto (anche: franco)
volume_up
rasgado {agg. m} (sem reserva)

Esempi di utilizzo "abierto" in Portoghese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishNosotros estamos trabajando en la herramientas de código abierto y el contenido, ¿de acuerdo?
Nós estamos a trabalhar nas ferramentas open-source e nos conteúdos (software).
SpanishEl minero de la mayor explotación a cielo abierto dirige Massey Coal.
O maior mineiro de picos de montanha é o dono da Massey Coal.
SpanishAhora hay un nuevo camino abierto entre el Atlántico y el Pacífico.
Agora existe uma nova passagem entre o Atlântico e o Pacífico.
SpanishY aunque les hubiéramos abierto una vía de acceso al cielo y hubieran ascendido, sin cesar, hasta él,
E se abríssemos uma porta para o céu, pela qual eles ascendesse,
SpanishHay zonas inmensas de mar abierto justo al sur de tu posición.
"Olha Ben, as condições estão a ficar muito perigosas.
SpanishAsí, lo que pienso es realmente intrigante de una comunidad como 4chan es que se trata de un espacio abierto.
O que me parece realmente intrigante numa comunidade como o 4chan é que é apenas um local livre.
SpanishEsto, por otro lado, es lo que 60,000 voluntarios apasionados producen en el Proyecto del Directorio Abierto.
Isto, por outro lado, é o que 60.000 voluntários muito motivados produzem no Open Directory Project.
Spanish¿Cuándo está abierto el Mercado Forex para operar?
SpanishAlguien que mira el mapa abierto y se da cuenta que podría mejorarse.
Spanish Y luego tomen ese material e imaginen volverlo abierto, para que la gente pueda modificarlo, jugar con él, mejorarlo.
SpanishEsto quiere decir que por cada lote abierto de 5000$, el inversor debe mantener al menos un margen de 25$ (=5000$ x 0,5%).
SpanishEl Registro está abierto a consulta pública a través de Internet, con exclusión de los datos relativos a las personas de contacto.
O Registo pode ser consultado através da Internet, com excepção dos dados pessoais relativos às pessoas de contacto.
SpanishEra la falta de hielo -- mar abierto.
SpanishPero aún, no había señal en nuestras imágenes, o en las imágenes del Huygens, de algún cuerpo de fluidos grande y abierto.
Mas mesmo assim, não havia sinal nas nossas imagens, ou até nas imagens da Huygens, de algumas massas de fluidos largas e abertas.
SpanishSabía que había mar abierto.
Spanish¿No hemos abierto tu pecho,
SpanishEn particular, un puñado de los proyectos que son financiados por la Fundación Hewlett, que han tenido un verdadero papel de liderazgo en esta área de contenido abierto.
E temos estado também a trabalhar com uma série de outras organizações.
SpanishComo Wikipedia, como el Proyecto de Directorio Abierto, estamos empezando a construir plataformas, y eso se verá como un modelo.
E vemos cibernautas, pessoas que vêem isso a acontecer e, de certa forma, que fazem disso uma cadeia de abastecimento, que é muito curiosa.
Spanish OpenCourseWare de MIT, que es otro gran sitio de contenido abierto, recibe un número similar de accesos pero ¿cómo protegemos esto?
O projecto "Cursos Abertos" do MIT, que é outra fonte gigante de conteúdo livre tem um número de visitantes semelhante, mas como é que protegemos o conteúdo?
Spanish y tenemos herramientas increíbles, como hemos estado aprendiendo, para poder hacer un seguimiento de especies marcadas a lo largo de su ciclo de vida en el océano abierto.
Mas até à data nem todas as embarcações os possuem.