"vincular" in italiano

ES

"vincular" traduzione italiano

ES

vincular [vinculando|vinculado] {verbo transitivo}

volume_up
vincular (anche: atar)
Estas fichas no vinculan jurídicamente a la Comisión Europea, no pretenden ser exhaustivas y no tienen valor interpretativo del texto del Tratado
Queste schede non vincolano giuridicamente la Commissione europea, sono esclusivamente informative e non intendono fornire un'interpretazione autentica del testo del trattato.
Se refirió también a la idea de la misericordia de Dios a la que san Francisco estuvo tan vinculado.
Ha accennato anche l’idea della misericordia di Dio a cui san Francesco era tanto legato.
Creo que vivimos en una sociedad que sólo ha vinculado ciertas recompensas emocionales a la adquisición de bienes materiales.
Penso che viviamo in una società che ha semplicemente legato certe ricompense emotive all'acquisizione di beni materiali.
(Risas) Este es un rasgo vinculado al género, por cierto.
(Risate) Questo tratto è legato al sesso, tra l'altro.

Esempi di utilizzo "vincular" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY empezamos a diseñar un software para vincular los datos así.
Abbiamo realizzato un software in grado di collegare i dati in questo modo.
SpanishPuedes vincular tu contenido a tu perfil de Google de dos formas.
Esistono due modi per effettuare il collegamento al tuo profilo Google.