"orientación" in italiano

ES

"orientación" traduzione italiano

ES

orientación {femminile}

volume_up
Ed é mostrata nel suo vero orientamento.
La firmeza de la madera depende de la orientación de las fibras.
La resistenza del legno dipende dall’orientamento delle fibre.
Te recomendamos que utilices imágenes en las que el ancho sea superior a la altura (orientación horizontal).
Ti consigliamo di utilizzare immagini più larghe che alte (orientamento orizzontale).
Ed é mostrata nel suo vero orientamento.
La firmeza de la madera depende de la orientación de las fibras.
La resistenza del legno dipende dall’orientamento delle fibre.
Te recomendamos que utilices imágenes en las que el ancho sea superior a la altura (orientación horizontal).
Ti consigliamo di utilizzare immagini più larghe che alte (orientamento orizzontale).
orientación (anche: abandono, desamparo)
Puedes ver el video con gráficos sobrepuestos que indican la profundidad y orientación.
La visualizzazione del filmato avviene con sovrimpressioni grafiche che indicano la profondità e la direzione.
Aparte de que no tienen sentido de orientación, y que tienen hábitos de reproducción muy extraños, ¿cómo podemos trabajar con ellos?
A parte il fatto che non sanno dare indicazioni e hanno abitudini riproduttive molto particolari, come si lavora davvero con questi esemplari?
Pero el mundo de la libertad se ha mostrado en buena parte carente de orientación, y muchos tergiversan la libertad entendiéndola como libertad también para la violencia.
Ma il mondo della libertà si è rivelato in gran parte senza orientamento, e da non pochi la libertà viene fraintesa anche come libertà per la violenza.
Después de una sesión de orientación una mujer me dijo: "Gracias a que me sentiste, yo puedo volver a sentirme, y quiero participar nuevamente en mi vida familiar".
Dopo un incontro, una donna mi ha detto: "Poiché tu sei entrata in contatto con me, io sono di nuovo in contatto con me stessa, e voglio prendere parte di nuovo alla vita della mia famiglia."
orientación (anche: dirección, corriente, biga)
orientación (anche: dirección, curso, cursillo)
Las presentes orientaciones generales de política económica (OGPE) reflejan la reactivación de la Estrategia de Lisboa.
I presenti indirizzi di massima per le politiche economiche (IMPE) sono espressione del rilancio della strategia di Lisbona.
El anuncio puede mostrarse a un cliente con una dirección IP que no pertenezca al área de orientación si la consulta de búsqueda del cliente menciona el área en cuestión.
L'annuncio potrebbe essere mostrato a un cliente con un indirizzo IP al di fuori della tua area target se la ricerca del cliente specifica tale area.
No obstante, ofrecemos anuncios de orientación local a través del programa AdWords.Cuando se envían los datos de una empresa, deben incluir siempre una dirección postal.
Tuttavia, offriamo la pubblicazione di annunci con targeting locale tramite il nostro programma AdWords.A ciascuna scheda di attività commerciale è necessario associare un indirizzo postale.
orientación
Como Copenhague es completamente plana, si se quiere tener orientación sur con vistas, lo tiene que hacer uno mismo.
E poichè Copenhagen é completamente piatta, se vuoi avere una bella pendenza verso sud con vista, devi praticamente fartela da solo.

Esempi di utilizzo "orientación" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishDeberíamos mirar la cultura en busca de orientación, de consuelo, de moral.
Dovremmo guardare alla cultura come guida, come consolazione, come morale.
SpanishDesarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural.
Abbiamo sviluppato un approccio di counselling psico-sociale che è culturalmente adeguato.
SpanishObtenga información sobre la exclusión de determinadas zonas de las ubicaciones de orientación.
Ulteriori informazioni su come escludere determinate aree dalle località target.
SpanishPor otra parte, la CECA dispone de un poder de orientación sobre las inversiones que no financia.
Inoltre, la CECA può fornire orientamenti sugli investimenti non finanziati da essa.
SpanishTambién reconoce dónde estás mirando, la orientación de tu cabeza.
Può anche capire dove stiamo guardando, la posizione della testa.
SpanishTe recomendamos que utilices imágenes en las que el ancho sea superior a la altura (orientación horizontal).
Ti consigliamo di utilizzare immagini più larghe che alte (orientamento orizzontale).
SpanishLa firmeza de la madera depende de la orientación de las fibras.
La resistenza del legno dipende dall’orientamento delle fibre.
SpanishEstoy recibiendo clics de fuera de la región de orientación
Sto ricevendo clic provenienti dall'esterno della mia area target
SpanishNecesitamos orientación y aprendizaje didáctico.
E quindi abbiamo bisogno di assistenza e abbiamo bisogno di apprendimento didattico.
SpanishPuedes ver el video con gráficos sobrepuestos que indican la profundidad y orientación.
La visualizzazione del filmato avviene con sovrimpressioni grafiche che indicano la profondità e la direzione.
SpanishEs posible que, en ocasiones, reciba clics de usuarios que no se encuentren en la región de orientación.
A volte potresti notare di aver ricevuto clic da visitatori che risiedono al di fuori della tua area target.
SpanishObtenga más información acerca de la orientación por idioma.
SpanishY empecé a pensar en un programa de orientación.
E ho cominciato a pensare ad un programma di counselling.
SpanishAquí hay esa misma orientación que vimos antes.
SpanishUna de las formas de orientar los anuncios a sitios de editores de AdSense es mediante la orientación por ubicación.
Il targeting per posizionamento è uno dei criteri utilizzati per indirizzare gli annunci ai siti web dei publisher.
SpanishGUIA PARA LOS CATEQUISTAS Documento de orientación vocacional,
SpanishEsta primacía del conocimiento frente a la praxis es significativa para la orientación fundamental de santo Tomás.
Questo primato della conoscenza in confronto con la prassi è significativo per l’orientamento fondamentale di san Tommaso.
SpanishAquí la vemos en su verdadera orientación.
SpanishUn cambio fundamental en mi orientación física que hizo cambiar mi punto de vista con respecto al glaciar.
Questo cambiamento molto semplice nel mio orientamento fisico mi ha aiutato a cambiare la mia prospettiva nei confronti del ghiacciaio.
SpanishPor eso aquí ven al robot combinando un movimiento que acumula impulso, después cambia su orientación y luego se recupera.
Qui vedete il robot che combina un movimento per prendere velocità, e poi modifica assetto e torna in posizione normale.

Sinonimi (spagnolo) per "orientación":

orientación