"mismo" in italiano

ES

"mismo" traduzione italiano

IT
ES

mismo {aggettivo maschile}

volume_up
mismo
Pesaba este ser que agraciaba el mundo pero nunca fue totalmente sí mismo.
Pesantemente questo sè che ha adornato il mondo e pure mai interamente sè stesso.
El espacio es algo que se desdobla de sí mismo en mundos completamente nuevos.
È qualcosa che si dispiega oltre se stesso in termini completamente nuovi.
¿Verdaderamente deseo encontrar y conocer al otro, por él mismo?
Voglio veramente incontrare e conoscere l’altro per sé stesso?

Esempi di utilizzo "mismo" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishPero si consideramos la región verde del tronco encefálico, no sucede lo mismo.
Ma se consideriamo la zona verde del tronco encefalico, niente di simile accade.
SpanishAl mismo tiempo, nos invitaron a la Semana de la Industria Creativa de Shanghai.
Fummo invitati ad una mostra nella settimana dell'industria creativa di Shanghai.
SpanishCada sacerdote puede decir de sí mismo: "Soy deudor de Dios y de los hombres".
Ciascun sacerdote può dire di sé: «Sono diventato debitore a Dio e agli uomini».
SpanishPara encontrar conectomas tenemos que ver todas las neuronas al mismo tiempo.
Per trovare i connettomi, dobbiamo osservare tutti i neuroni contemporaneamente.
SpanishY debemos pensar la manera de hacer lo mismo con los niños desde una edad temprana.
Dovremmo pensare a come farlo anche per i maschi durante i primi anni di scuola.
SpanishAhora imagínense hacer lo mismo con todos los productos que se venden en Walmart.
Immaginate di fare la stessa cosa per ogni tipo di prodotto in vendita da Walmart.
SpanishHoy necesitamos ese mismo pensamiento de avanzada para crear un futuro viable.
Oggi dobbiamo pensare a qualcosa di analogo in modo da creare un futuro possibile.
SpanishEn muchos sentidos los problemas ambientales nos ponen a todos en el mismo barco.
I problemi ambientali, in qualche modo, ci mettono tutti nella stessa barca.
SpanishLa soguería de las riendas del caballo está hecha del mismo tipo de material.
La lavorazione delle redini del cavallo è stata fatta con la stessa procedura.
SpanishLos mismos países tienen el mismo índice de desigualdad, problema tras problema.
Gli stessi paesi, la stessa misura di disparità, un problema dopo l'altro.
SpanishAhora hay un par de puertas de seguridad, así que no tiene el mismo aspecto que éste.
Ora ci sono un paio di porte di sicurezza, quindi non lo vedreste proprio così.
SpanishY podríamos demostrar lo mismo acerca de Estados Unidos y las Naciones Unidas.
E potrei dire le stesse cose riguardo agli Stati Uniti e alle Nazioni Unite.
SpanishEl Tribunal está compuesto por el mismo número de jueces que de Estados miembros.
La Corte è composta da un numero di giudici corrispondente al numero di Stati membri.
SpanishAhora mismo en algunos lagos de Alaska el metano está emergiendo a borbotones del agua.
In alcuni laghi poco profondi in Alaska il metano sta già ribollendo dall'acqua.
SpanishCrea una zona de curación en tu vecindario y anima a otros a que hagan lo mismo.
Create delle zone di cura nel vicinato e incoraggiate altre persone a fare altrettanto.
SpanishAl mismo tiempo, ha aumentado el número de instituciones privadas de aprendizaje.
Contemporaneamente è aumentato il numero degli istituti didattici privati.
SpanishYo no sabía lo que significaban esas cosas, lo mismo que Dick ni tampoco Sydney.
Non sapevo cosa volessero dire quelle cose, e neppure Dick -- e di certo neppure Sydney.
SpanishPorque al sí mismo le gusta adaptarse, verse replicado en otros, pertenecer.
Perché all'Io piace integrarsi, vedersi replicato, e appartenere a qualcosa.
SpanishNo entienden que estas dos cosas parecen lo mismo, pero que casi nunca son lo mismo.
Non capiscono che queste due cose sembrano uguali, ma non lo sono quasi mai.
SpanishMe pregunto si usted mismo inventó esa idea, o la copió de alguien más.
Mi chiedo, se l'è inventata da solo quell'idea, o l'ha copiata da qualcun altro?