ES

levantar [levantando|levantado] {verbo}

volume_up

Esempi di utilizzo "levantar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishAhora, si pudieran levantar la vasija negra, se vería como la figura de arriba.
Ora, se poteste prendere il vaso nero, sarebbe identico alla figura in alto.
SpanishPuedo verlos levantar la mano por favor ¿Cuántos de los presentes tienen niños?
Posso chiedere di alzare la mano a chi di voi ha figli in questa sala?
SpanishAhora, los mayores de 25, ¿Podrían levantar sus manos si están usando un reloj de pulsera?
Adesso quelli sopra i 25 anni, alzino la mano quelli che indossano un orologio al polso.
SpanishSi pudieran levantar la parte blanca se vería como la figura de abajo.
Se poteste prendere l'area bianca assomiglierebbe alla figura in basso.
SpanishAsí que ya en esa época sabían que podían levantar grandes pesos.
Dunque già all'epoca sapevano che gli aquiloni potevano alzare grossi pesi.
SpanishY lo hacemos con un gel para que se pueda levantar el material del gel.
E possiamo usare un gel così che si possa sollevare lo strato di gel.
SpanishY por eso tenemos que esforzarnos para levantarnos, caminar y levantar objetos.
Per questo motivo dobbiamo usare la nostra energia muscolare per alzarci, camminare e sollevare gli oggetti.
SpanishUna nueve forma de levantar edificios - algo llamado personalización masiva.
Un modo totalmente nuovo di mettere insieme gli edifici... un modo che chiamiamo personalizzazione di massa.
SpanishQuién es el que va a levantar la mano y decir, "Yo quiero saber que vas a hacer después", y venderles a ellos.
Chi alzerà la mano e dirà: "Voglio sapere cosa stai per fare", e vender loro qualcosa.
SpanishAsí que una vez que uno sabe volar en formación, puede levantar objetos en forma colaborativa.
E se riescono a volare in formazione saranno anche in grado di sollevare degli oggetti, tutti insieme.
SpanishNo estoy seguro que hayan visto a sus vecinos levantar la mano.
SpanishLos cometas tienen más de mil años y los chinos los utilizaban en aplicaciones militares e incluso para levantar a hombres.
Allora, gli aquiloni hanno più di mille anni e i cinesi li usavano per scopi militari, anche per sollevare persone.
SpanishY yo creo, que muchas veces, lo que hacemos es, en cierto modo, levantar el espejo a nuestros clientes y decir: "¡Obvio!
E penso che molte volte quello che facciamo è semplicemente alzare lo specchio davanti ai nostri clienti e dire: "Sveglia!
SpanishPara las cosas simples como levantar algo, tenía que doblar el codo, y luego volver a contraerlo para cambiar de modalidad.
Per le cose semplici, come raccogliere un oggetto, dovevo piegare il gomito, per poi doverlo co-contrarre per modificarne la funzionalità.
SpanishSólo tienen que levantar la mano.
SpanishSi miramos los retrasos, hacen falta entre 10 y 19 años levantar una central nuclear desde la planificación hasta el funcionamiento.
Se consideriamo i ritardi, ci vogliono dai 10 ai 19 anni per costruire un impianto nucleare dal progetto all'effettiva operatività.
SpanishEl costo de levantar el lápiz y marcar una V es mayor que el posible beneficio de la decisión."
Così un economista classico, uno che crede nella razionalità direbbe: "Il costo di sollevare la matita e spuntare la casella è più alto del possibile beneficio della decisione così presa."