ES

línea {femminile}

volume_up
1. generale
Ahora, si hacemos una línea de estos, una línea de bits, podrán replicarse.
Ora, se ne faccio una linea, una linea di bit, saranno in grado di replicarsi.
Verán que hay una línea, una línea tenue que cruza esa imagen.
E vedrete che c'è una linea, una debole linea che attraversa l'immagine.
No queres estar en la linea roja, queres estar en la linea azul.
Non vuoi essere sulla linea rossa, vuoi essere sulla linea blu.
línea (anche: listón, raya, renglón)
Para insertar un salto de línea, coloca el cursor en una celda y pulsa Ctrl+Intro.
Per creare un'interruzione di riga, posiziona il cursore in una cella e premi Ctrl+Invio.
Y digamos que esta línea roja es "misión cumplida".
Questa riga rossa la chiamiamo, tanto per dire, ‘Missione Compiuta‘.
Pronto se eliminó la primera línea de la declaración de misión y nunca volvió a aparecer.
Molto presto la prima riga della dichiarazione fu cancellata, per mai più riapparire.
De repente, mi hemisferio izquierdo vuelve a ponerse en línea y me dice...
Poi d'un tratto l'emisfero sinistro si riprende e mi dice: "Accidenti, abbiamo un problema!
Quello che vediamo è una fila di stelle.
Esta directiva no depende de la línea del user-agent, por lo que su ubicación en el archivo no es determinante.
Questa istruzione è indipendente dalla riga user-agent, pertanto il suo posizionamento nel file non è importante.
Pero se da un patrón muy curioso en el resto del siglo XX porque vemos una fuerte disminución de esta línea modernista islámica.
Ma questa idea ha seguito un percorso strano durante il resto del 20° secolo, perché si nota un improvviso declino nelle file dei modernisti.
2. Militare

Esempi di utilizzo "línea" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY no es difícil ver que la línea base es la primera imagen arriba a la izquierda.
E non è difficile vedere che la linea base è la prima foto in alto a sinistra.
SpanishY ¿cómo eliminamos a esos atípicos para encontrar la línea de mejor ajuste?
Come si eliminiamo le anomalie per trovare la migliore retta di interpolazione?
SpanishPero después de la generación 20 camina de verdad en línea recta sin caerse.
Ma ora dopo la generazione 20 in effetti cammina in linea retta senza cadere.
SpanishAhora, si hacemos una línea de estos, una línea de bits, podrán replicarse.
Ora, se ne faccio una linea, una linea di bit, saranno in grado di replicarsi.
SpanishUna, la línea roja, es la proporción del ingreso per cápita entre británicos e indios.
Uno, la linea rossa, è il rapporto del reddito pro capite tra Regno Unito e India.
SpanishEso lo mantuvo -- esto se refiere a esa visión; de eso se trata la larga línea.
Questo è ciò che l'ha tenuto --- questo ha a che fare con un sogno; con la lunga linea.
SpanishPero deben tener la cosa moviéndose en la línea de ensamblaje ya que es constante.
Il computer deve muoversi lungo la catena di montaggio perché è in movimento costante.
SpanishEsta es la parte de la familia que conozco en términos de mi línea directa.
Ma questo é il limite della mia famiglia che conosco in quanto discendente diretta.
Spanish¿Qué queremos decir cuando hablamos de línea recta en una superficie curva?
Cosa intendiamo quando parliamo di una linea retta su una superficie curva?
SpanishPueden ver la línea naranja abandonando el piso del desierto con ángulo de unos 45 grados.
Potete vedere la linea arancione partire dal deserto ad una inclinazione di 45°.
SpanishPero luego mi hemisferio izquierdo vuelve a ponerse en línea y me dice: ¡"Oye!
E poi ancora una volta si fa risentire l'emisfero sinistro e mi dice: "Stammi a sentire.
SpanishLa línea transportaba la señal telefónica que más tarde haría de Bell un nombre conocido.
La linea trasportava il segnale telefonico che avrebbe poi dato la fama a Bell.
SpanishPara insertar un salto de línea, coloca el cursor en una celda y pulsa Ctrl+Intro.
Per creare un'interruzione di riga, posiziona il cursore in una cella e premi Ctrl+Invio.
SpanishSe puede ver una línea de tiempo, mostrando los momentos emocionantes en la historia.
Vedete la linea del tempo, che vi mostra i momenti eccitanti della storia.
SpanishY así se ve la línea de felicidad si le agregamos la experiencia momento a momento.
Ed ecco come pensiamo che appaia quando si stratifica l'esperienza momento dopo momento.
SpanishPero el resumen es, si sos un paciente, queres estar en la linea azul.
Ma, per farla breve, se sei un paziente, di sicuro vorrai essere sulla linea blu.
SpanishHubo un largo silencio en la línea, y dijo, "es que hay demasiado pollo en el mundo."
Ci fu una lunga pausa al telefono e poi disse "ci sono proprio troppi polli al mondo."
SpanishCualquiera que llegara primero a la línea de meta sería la ganadora.
Il vincitore sarebbe stato chi fosse arrivato alla linea del traguardo per primo.
SpanishPronto se eliminó la primera línea de la declaración de misión y nunca volvió a aparecer.
Molto presto la prima riga della dichiarazione fu cancellata, per mai più riapparire.
SpanishEl 50% de nuestros residentes viven por debajo de la línea de pobreza.
Il 50% dei residenti della nostra zona vive al limite o sotto il livello di povertà.