"juntar" in italiano

ES

"juntar" traduzione italiano

Así que estaba realmente tan interesado en esto como para juntar a varios grupos de personas.
Io ero abbastanza interessato in questo da mettere insieme diversi gruppi di persone.
Lo que significa que podemos juntar toda esta información para crear ilusiones increíblemente potentes.
Ciò significa che possiamo mettere insieme tutte queste informazioni per creare alcune illusioni incredibilmente forti.
Pensamos que si pudieramos juntar esto y lo otro, todas las condiciones, como se dice "todo para ser feliz" Tener todo para ser feliz ...
Noi pensiamo che dovremo mettere insieme questo e quello, tutte le condizioni tutto per per dire, qualsiasi cosa per essere felice.

Esempi di utilizzo "juntar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Spanishde hecho los enrolábamos '- lo cual ya hicimos - para juntar especímenes de animales.
Siamo riusciti a fare in modo che raccogliessero campioni di sangue dagli animali.
Spanish"Llegados a casa, se volvió a juntar la muchedumbre, tanto que no podían ni comer.
"Viene a casa e si raduna di nuovo tanta folla, che non potevano neppure prendere cibo.
SpanishAsí que, ¿Qué pasaría si pudiéramos juntar todo eso PARA DERRIBARLOS CON UN RAYO LÁSER?
E se potessimo mettere tutto ciò insieme per spazzarle via dal cielo a colpi di laser?
SpanishAsí que estaba realmente tan interesado en esto como para juntar a varios grupos de personas.
Io ero abbastanza interessato in questo da mettere insieme diversi gruppi di persone.
SpanishAsí que tuvimos que crear un nuevo método para juntar estos pedacitos y corregir todos los errores.
Abbiamo quindi dovuto sviluppare un nuovo metodo per assemblare questi frammenti e correggere gli errori.
SpanishTodos los caballos y todos los hombres del rey... no podrán juntar todo el plástico y reparar el océano.
Tutti i cavalli e tutti gli uomini del re... non recupereranno mai tutta la plastica risanando l'oceano.
SpanishY cuando se separan tienen que volverse a juntar de nuevo.
SpanishLo que significa que podemos juntar toda esta información para crear ilusiones increíblemente potentes.
Ciò significa che possiamo mettere insieme tutte queste informazioni per creare alcune illusioni incredibilmente forti.
SpanishPodemos vender estas bolsas y juntar mucho dinero y despertar conciencias a favor del Programa Mundial de Alimentos.
Potremmo vendere queste borse e farci una montagna di soldi e di consapevolezza per il World Food Programme.
SpanishVideo: "¿Vas a ayudar a juntar palos?
SpanishYa saben, a menudo significa juntar muchos elementos para conseguir una solución.
Di solito porta a creare una serie di prototipi provvisori in poco tempo mettendo insieme gli oggetti che si hanno a portata di mano così da arrivare a una soluzione.
SpanishEl resto de mi familia son académicos aburridos ocupados en juntar calcomanías de universidades para nuestro viejo Ambassador.
Il resto della mia famiglia sono noiosi accademici, occupati a raccogliere adesivi dell’Ivy League per la nostra vecchia Ambassador.
SpanishY evita que formen las cadenas, esos husos mitóticos, que son necesarios para juntar el material genético en las células hijas.
Evita che formino quelle catene, quei fusi mitotici, che sono fondamentali per attrarre il materiale genetico verso le cellule figlie.
SpanishPensamos que si pudieramos juntar esto y lo otro, todas las condiciones, como se dice "todo para ser feliz" Tener todo para ser feliz ...
Noi pensiamo che dovremo mettere insieme questo e quello, tutte le condizioni tutto per per dire, qualsiasi cosa per essere felice.
SpanishLos volví a juntar otra vez.
SpanishYa que juntar a estos dos titanes, estos dos dueños del universo, era como presentarle Mothra a Godzilla sobre los edificios de Tokyo.
Perché portare insieme questi due titani, questi due padroni dell'universo, era come presentare Mothra a Godzilla sopra i palazzi di Tokyo.
SpanishEntonces hay muchos sitios muy buenos para juntar palabras hoy en día, pero el problema con algunos de ellos es que no son lo suficientemente científicos.
Esistono tanti bei siti che collezionano parole, ma il problema è che alcuni di questi non sono abbastanza scientifici.
SpanishPorque todo este asunto de sugerir que alguien infringe la ley y luego juntar evidencia para aportarla, todo resulta muy complicado.
Perché insinuare prima che qualcuno stia infrangendo la legge e poi raccogliere le prove necessarie a provarlo, in fin dei conti è veramente un gran fastidio.
SpanishPor ejemplo, lo que hice cuando fui a Burundi fue juntar a mujeres tutsis y hutus para que hablen de alguno de los problemas ocurridos en Ruanda.
Quindi, per esempio, quando sono stata nel Burundi, abbiamo messo insieme le donne Tutsi e Hutu per parlare di alcuni dei problemi che c'erano in Rwanda.