"interpretación" in italiano

ES

"interpretación" traduzione italiano

ES

interpretación {femminile}

volume_up
interpretación
Estoy abriendo un espacio para que ustedes añadan otra capa de interpretación".
Sto aprendo uno spazio perché tu aggiunga un altro strato d'interpretazione."
Garantiza el respeto del derecho en la interpretación y la aplicación del Tratado.
Essa assicura il rispetto del diritto nell'interpretazione e nell'applicazione del trattato.
Ahora experimentaremos la interpretación. Ahora mi carrera podría durar un poco más!
Ora vediamo un'interpretazione. Adesso la mia carriera potrebbe durare più a lungo!

Esempi di utilizzo "interpretación" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEs tan rara que los físicos recurren a una u otra interpretación paradójica de ella.
È così bizzarra che i fisici ricorrono a differenti interpretazioni paradossali di essa.
SpanishEs una interpretación artística pero voló en un telescopio japonés en 1995.
Questa è una rappresentazione artistica, ma è stato utilizzato in un telescopio giapponese nel 1995.
SpanishExtraigamos la interpretación, como entidad, de la grabación, que fue como se concibió en un principio.
Separiamo la performance, come una cosa, dalla registrazione, che è il modo in cui è stata realizzata.
SpanishPero la interpretación en sí misma radica en los dedos del intérprete, y el instrumento utilizado.
Ma la performance stessa è stata il modo in cui i musicisti hanno usato le dita, e che strumenti hanno usato.
SpanishAnhelamos estar en la misma habitación con el músico el día de la grabación, el día de la interpretación.
Noi desideriamo essere nella stanza con il musicista il giorno che ha registrato, il giorno che ha suonato.
SpanishEntonces, la buena interpretación es más sobre cosas que se pueden enredar y rellenar, y de nuestro mundo, ¿Cierto?
Quindi una buona spiegazione ha più a che fare con le cose che sono rattoppate e imbottite, cose del mio mondo, giusto?
SpanishSimplemente se cansó de estar frente a la audiencia, pues se empezaba a sentir como "un monito de la interpretación", en sus propias palabras.
Semplicemente si era stancato di stare di fronte al pubblico, e si sentiva come -- "una scimmia che suona" era infatti il suo modo di dire.
SpanishY los rabinos y los primeros padres de la iglesia que decían que cualquier interpretación de la escritura que provocara odio y desdén era ilegítima.
E i rabbini e i primi Padri della Chiesa dissero che qualunque intepretazione delle Scritture che generava odio e disprezzo era illegittima.
SpanishEntre éstos se encontraba Harold Bauer, un virtuoso conocido tanto por sus grandes habilidades técnicas como por su notable don de interpretación en piano.
Tra questi Harold Bauer, un virtuoso noto sia per la sua grande abilità tecnica che per la sua eccezionale dote di interprete sul pianoforte.
Spanish¿Cuál es su metáfora para la interpretación? ¿Qué tipo de cosas le resultan importantes de controlar y manipular en una pieza de música?
Qual'é il suo concetto di performance? Che cosa trova importante controllare e trasmettere in un pezzo di musica? Che cosa trova importante controllare e trasmettere in un pezzo di musica?
SpanishY cuando presentamos "Brain Opera", invitamos al público a probar estos instrumentos y colaborar con nosotros ayudando a crear cada interpretación de "Brain Opera".
E quando eseguiamo la Brain Opera, invitiamo il pubblico a provare questi strumenti e poi a collaborare con noi per aiutarci nella creazione delle performance successive.
SpanishY la interpretación que me gusta darle quizá sea el mandamiento más grande de la narrativa, que es "Haz que me importe"; por favor, en lo emocional intelectual, estético, haz que me importe.
E il modo in cui mi piace interpretarlo è probabilmente il più bel comandamento della narrazione che è "Coinvolgimi" -- per favore, emotivamente, intellettualmente, esteticamente, coinvolgimi.