"interno" in italiano

ES

"interno" traduzione italiano

IT

"interno" traduzione spagnolo

ES

interno {aggettivo maschile}

volume_up
interno (anche: interior)
Realmente es bastante tosco en comparación con nuestro oído interno.
In realtà è uno strumento molto primitivo, se paragonato al nostro normale orecchio interno.
¡Cuántas tensiones se pueden ver todavía al interno de cada una de estas entidades!
Quante tensioni si vedono ancora all’interno di queste singole entità!
(Risas) Sí, y tiene un pasamanos interno que le da su fuerza.
(Risate) Sì, ha un corrimano interno che la rende resistente.
interno (anche: interior)
En ese momento uno tiene que motivar el potencial interno y la creatividad.
Quello è il momento in cui devi motivare il tuo potenziale interiore, la tua creatività.
Lo otro que nos comunica es su estado interno, si nos está comprendiendo o no, regula nuestra interacción social.
L'altro ci comunica il suo stato interiore, se sta capendo o no, e modula un'interazione sociale.
De alguna manera el Dios eterno debe poder entrar en nuestras almas de seres humanos y experimentar el tormento interno.
In qualche modo, il Dio eterno deve poter entrare nella nostra anima e sperimentare il tormento interiore.
IT

interno {aggettivo maschile}

volume_up
interno (anche: interiore)
Eravate in totale sintonia con il vostro super eroe interno.
Estabas total y completamente en contacto con tu superhéroe interior.
Il circolo interno mostra su quali video si concentrano.
El círculo interior muestra los videos que están viendo.
Nel 2005 l'aumento del prodotto interno lordo (PIL) dovrebbe continuare ad un ritmo moderato.
En 2005, el crecimiento del producto interior bruto (PIB) debería continuar a un ritmo moderado.
interno (anche: interiore)
In realtà è uno strumento molto primitivo, se paragonato al nostro normale orecchio interno.
Realmente es bastante tosco en comparación con nuestro oído interno.
Quante tensioni si vedono ancora all’interno di queste singole entità!
¡Cuántas tensiones se pueden ver todavía al interno de cada una de estas entidades!
(Risate) Sì, ha un corrimano interno che la rende resistente.
(Risas) Sí, y tiene un pasamanos interno que le da su fuerza.

Esempi di utilizzo "interno" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishEsto me produce mucho conflicto interno, ya saben, como que una parte de mí me quiere, y otra me odia.
Questo mi provoca non pochi conflitti interni, ad esempio una parte di me mi apprezza, l'altra mi odia.
SpanishY las desarmaba, les sacaba los tornillos, y revelaba su funcionamiento interno -- que muchos de nosotros, estoy seguro, da por sentado.
Cosa che molti di noi, ne sono sicuro, danno per scontato, ma sono un gran dono per un ragazzo.
SpanishY él se considera a sí mismo un interno.
SpanishEntonces, esta comunidad de personas que comparte este gran chiste interno luego empieza a hablar de eso y a hacer cosas.
E quindi si è poi formata questa comunità di persone che ha condiviso questa frase ironica e hanno cominciato a parlarne e a farci altre cose.
SpanishPorque carecemos de un marco institucional interno y de un marco político que hagan posible que nos beneficiemos de nuestras relaciones externas.
Perché ci manca una struttura istituzionale interna e politica che possa permetterci di sfruttare le relazioni con l'estero.
Spanish¿Cuál es es producto bruto interno de España? Y debería poder decirnos eso.
Possiamo chiedergli qualcosa sul mondo reale. Diciamo - non saprei - qual'è il prodotto nazionale lordo della Spagna? E dovrebbe essere in grado di dircelo.
SpanishEn tal sentido el consentimiento no es un acto entre dos sino "triangular" (en la expresión de Carlo Rocchetta), como un "Sí" dicho al interno del "Sí" de Cristo y a la Iglesia.
In tal senso il consenso non è un atto tra due, ma "triangolare" (l'espressione è di Carlo Rocchetta), come un "Sì" detto entro il "Sì" di Cristo alla Chiesa.
SpanishY el siguiente mapa nos muestra el Producto Bruto Interno en 1960. en el tiempo de la independencia de muchos Estados Africanos.
L'Africa, per inciso, è molto grande. La mappa successiva ci mostra il PIL africano nel 1960, nel periodo in cui molti stati africani conquistarono l'indipendenza. Questo è il 1990, poi il 2002.