"forzar" in italiano

ES

"forzar" traduzione italiano

ES forzar
volume_up
[forzando|forzado] {verbo transitivo}

Vean, lo que estamos haciendo ahora es forzar a la gente a aprender matemáticas.
Vedete, la cosa che stiamo facendo oggi, è che stiamo forzando le persone ad imparare la matematica.
Estoy algo interesado en la antigua Grecia pero no creo que deberíamos forzar a toda la población a aprender un tema como antigua Grecia.
Io ero abbastanza interessato al greco antico ma non penso che dovremmo forzare l'intera popolazione ad imparare una materia come il greco antico.
Para forzar el cierre de una aplicación o de una página web en Google Chrome, selecciona la página web y, a continuación, haz clic en Finalizar proceso.
Per forzare la chiusura di una pagina web o un'applicazione in Google Chrome, seleziona la pagina web, quindi fai clic su Termina processo.
Y pienso que forzar a las personas a descubrirse la cabeza es tan tiránico como forzarlas a que se la cubran.
E costringere le persone a scoprirsi il capo è tirannico tanto quanto costringerli a coprirlo.
En otras palabras, forzaban a las estudiantes a descubrirse las cabezas.
In altre parole, costringono le studentesse a scoprirsi il capo.
Así que, ahora los temes están forzando nuestros cerebros a convertirse más en máquinas de temes.
Così realmente ora i memi stanno costringendo i nostri cervelli a diventare più simili a macchine da tecnomemi.
Y las personas se ven forzadas a venir a los campamentos para tener agua potable.
E le persone sono obbligate a recarsi ai campi per prendere la loro acqua potabile sicura.

Esempi di utilizzo "forzar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishVean, lo que estamos haciendo ahora es forzar a la gente a aprender matemáticas.
Vedete, la cosa che stiamo facendo oggi, è che stiamo forzando le persone ad imparare la matematica.
SpanishO la felicidad: "Forzar felicidad es desembocar en infelicidad".
O la felicità: "Lottare per la felicità = dirigersi verso l'infelicità."
SpanishForzar a los chimpancés a que amen esa apariencia, y aparentemente lo hacen.
Questo potrebbe essere un modo, ma ne esiste uno più veloce.
SpanishEl mundo está actualmente lleno de planes para forzar reducciones en emisiones de gas, a cualquier costo.
Il mondo ora è in fermento con piani per imporre la riduzione delle emissioni di gas a qualunque costo.
Spanish(Risas) Esta podría ser una campaña similar a la organizada por homosexuales hace algunos años, aunque, dios no lo permita, que nos rebajemos a forzar a gente a manifestarse en público.
(Risate) Potrebbe essere simile alla campagna organizzata dagli omosessuali pochi anni fa, senza però ridursi a sbandierare l'ateismo degli altri contro la loro volontà.