ES

fila {femminile}

volume_up
Afuera hay una fila de mujeres que han esperado varias horas para ser tratadas.
Fuori c'e una fila di donne che hanno aspettato ore per essere curate.
En la fila siete veces: orar, orar, orar, orar, orar, orar, orar.
Di fila: sette volte: pregate, pregate, pregate, pregate, pregate, pregate, pregate.
Para hacerlo un poco más aleatorio, vayamos a la cuarta fila, digamos, uno, dos, tres, cuatro.
Per aggiungere casualità, prendiamo la quarta fila stavolta, diciamo, uno, due, tre, quattro.
Colocamos una descripción del trabajo para un CFO (Jefe de Finanzas) sin salario, y teníamos una fila de personas.
Abbiamo fatto un annuncio per un posto di CFO a stipendio zero e si è formata una coda di persone che volevano il posto.
Pero estaba viajando aquí, estarán muy felices de saber, usé mi bastón blanco (para ciegos), porque es muy bueno evitar las filas en el aeropuerto.
Ma mentre venivo qui, sarete molto felici di sapere che ho usato il mio adesivo a forma di bastone bianco, perché è davvero utile per saltare le code all'aeroporto.
IT

fila {femminile}

volume_up
fila (anche: coda, colla, glutine)
Ho fatto la fila da Radio Shack per comprare uno dei primi Model 100.
Hice cola en Radio Shack para comprar uno de los primeros Modelo 100.
No puedo esperar en la cola para siempre
E siamo in una lunghissima fila di organismi che sono venuti su questo pianeta e si sono chiesti: "Come possiamo vivere qui con grazia per un lungo tempo?
Y estamos en una cola muy muy larga de organismos que han surgido en este planeta para preguntarnos, "¿Como podemos vivir aquí con elegancia a largo plazo?"
Fuori c'e una fila di donne che hanno aspettato ore per essere curate.
Afuera hay una fila de mujeres que han esperado varias horas para ser tratadas.
Di fila: sette volte: pregate, pregate, pregate, pregate, pregate, pregate, pregate.
En la fila siete veces: orar, orar, orar, orar, orar, orar, orar.
Per aggiungere casualità, prendiamo la quarta fila stavolta, diciamo, uno, due, tre, quattro.
Para hacerlo un poco más aleatorio, vayamos a la cuarta fila, digamos, uno, dos, tres, cuatro.
E si sta seduti in file come voi, e qualcuno chiede una birra, e questa arriva fino al corridoio.
Y usted está sentado en una de las filas y alguien pide una cerveza, y se hace una cadena de manos.
È larga circa 15 metri e lunga circa un chilometro - file e file di celle che, all'interno, assomigliano alla pila di Volta, con tre importanti differenze.
Tiene unos 15 metros de ancho y aproximadamente un kilómetro de largo; hileras e hileras de celdas que, por dentro, se asemejan a la batería de Volta, con tres diferencias importantes.
Lo que vemos es una línea de estrellas.
Questa istruzione è indipendente dalla riga user-agent, pertanto il suo posizionamento nel file non è importante.
Esta directiva no depende de la línea del user-agent, por lo que su ubicación en el archivo no es determinante.
Ma questa idea ha seguito un percorso strano durante il resto del 20° secolo, perché si nota un improvviso declino nelle file dei modernisti.
Pero se da un patrón muy curioso en el resto del siglo XX porque vemos una fuerte disminución de esta línea modernista islámica.
fila (anche: filo, sfilza, serie)

Esempi di utilizzo "fila" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPara mover filas:Selecciona la fila que deseas mover haciendo clic en su número.
Per spostare le righe:Seleziona la riga che desideri spostare facendo clic sul numero.
SpanishLa más pequeña de siete hermanos debía colocarse en el primer lugar de la fila.
Oh sì. la più giovane di sette figli deve mettersi da sola in prima linea.
SpanishEn la vista detallada encontrarás la siguiente información en cada fila:
Nella visualizzazione dei dettagli puoi trovare queste informazioni in ogni riga:
SpanishAfuera hay una fila de mujeres que han esperado varias horas para ser tratadas.
Fuori c'e una fila di donne che hanno aspettato ore per essere curate.
SpanishAgarra la fila pulsando el botón derecho del ratón y arrástrala a su nueva ubicación.
Seleziona la riga premendo il pulsante destro del mouse e trascinala nella nuova posizione.
SpanishPuedes mover una fila o una columna arrastrándola y soltándola en una nueva ubicación.
Puoi spostare una riga o colonna trascinandola nella nuova posizione.
SpanishEn la fila siete veces: orar, orar, orar, orar, orar, orar, orar.
Di fila: sette volte: pregate, pregate, pregate, pregate, pregate, pregate, pregate.
SpanishED: Y entonces, Fila de la Embajada es de hecho un sitio histórico.
ED: E poi il Distretto delle Ambasciate che in effetti è un sito storico.
SpanishPero una vez que lo vean, como ustedes, la gente en la primera fila, de acuerdo, si, OK.
Ma quando lo vedrete, come voi qui in prima fila, bene, si, ok.
SpanishPara hacerlo un poco más aleatorio, vayamos a la cuarta fila, digamos, uno, dos, tres, cuatro.
Per aggiungere casualità, prendiamo la quarta fila stavolta, diciamo, uno, due, tre, quattro.
SpanishDe hecho, hay un caballero en la primera fila que está haciendo una imitación perfecta de su mirada.
Ecco, c'è un signore qui in prima fila che la sta imitando perfettamente.
SpanishEllos serán los primeros en la fila porque sus precios son tan altos.
Saranno i primi ad uscirne perché i loro prezzi sono alti.
SpanishPodrás modificar las celdas que quieras haciendo clic en el enlace Editar de la fila correspondiente.
Da qui puoi modificare determinate celle, selezionando il link Modifica per la riga pertinente.
SpanishPara eliminar una fila o una columna, selecciona Eliminar fila o Eliminar columna en el menú desplegable.
Per eliminare una riga o colonna, seleziona Elimina riga o Elimina colonna dal menu a discesa.
SpanishA continuación, te indicamos cómo modificar una fila o una columna:
SpanishNi siquiera sé si alcanzan a verlo en la última fila.
Non so nemmeno se riuscite a vederlo dalle file in fondo.
SpanishSi un grupo de personas se coloca en fila, los que están atrás parecen más pequeños que los que están delante.
E quando si mettono in fila delle persone, quelle in secondo piano sembrano più piccole di quelle in primo piano.
SpanishEn la primera fila un señor dijo: "Mmm".
SpanishColocamos una descripción del trabajo para un CFO (Jefe de Finanzas) sin salario, y teníamos una fila de personas.
Abbiamo fatto un annuncio per un posto di CFO a stipendio zero e si è formata una coda di persone che volevano il posto.
SpanishY los críticos, todos sentados en la última fila, deben tener una opinión, entonces dicen, "A Hamlet le falta decisión".
E i critici, che stanno tutti seduti nelle file dietro, hanno la loro opinione e dicono che "Amleto è un indeciso."