ES

feliz {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
♫ ♫ Compartir me hace feliz, hace feliz al cielo también. ♫ ♫ Soy feliz.
♫ ♫ Condividere mi rende felice, fa felice anche il paradiso ♫ ♫ Sono felice.
Y le dije a mi madre, "soy feliz, sin embargo, soy realmente feliz".
Così dissi a mia madre: "Però sono felice, davvero felice".
Y estoy feliz la mayor parte del tiempo, porque creo que esta es la especie más feliz del planeta.
E sono felice la maggior parte del tempo, perchè credo questa sia la specie più felice del pianeta.
feliz (anche: jubiloso, regocijado)
Y parecía encaminada a una vida digna; un final feliz para una historia con improvisación inteligente de una jueza sabia.
E sembrava sulla strada per una vita quasi decente-- il lieto fine di una storia cambiata dalla saggia improvvisazione da parte di un giudice saggio.
feliz
Ed è un processo che è davvero gioioso.
Hnugginn: è una parola gioiosa oppure è triste?
Alcuni dicono che è gioiosa.

Esempi di utilizzo "feliz" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishLa propia experiencia de Matthew es que la compasión es el estado más feliz de todos.
L'esperienza di Matthieu è che la compassione è lo stato più felice che ci sia.
SpanishColoqué un Darwin con una expresión severa, pero con un chimpancé muy feliz.
Ci ho messo un Darwin alquanto accigliato, ma uno scimpanzé molto felice.
SpanishHoy en día existe una contraseña, la misma todos los años: “¡Feliz Pascua!”
Oggi c'è una parola d'ordine, consueta in tutti gli anni: “Buona Pasqua!”
SpanishY por eso, la audiencia -la encantadora, bella audiencia- vivirá feliz para siempre.
E per questo, il pubblico - lo splendido e bellissimo pubblico - visse felice e contento.
SpanishEstoy muy feliz y es un honor estar entre gente muy, muy innovadora e inteligente.
Sono molto contento e onorato di essere in mezzo a persone tanto innovative e intelligenti.
SpanishAsí que no estamos seguros de como acabará esta historia, si tendrá un final feliz o triste.
Non sappiamo come questa storia andrà a finire, se avrà un finale felice o triste.
SpanishSoy feliz. ¿Lo veis?♫ ♫ Déjenme compartir una sonrisa de amor con ustedes. ♫
Lo vedi? ♫ ♫Lasciami condividere un felice sorriso d'amore con te ♫
SpanishPero si les muestro esta fotografía no es para decirles lo felíz que estábamos.
Ma se vi mostro questa foto non è per dirvi quanto eravamo felici.
SpanishEstoy feliz de que no haya ninguna foto de nosotros tres juntos.
E sono felice che non sopravviva da nessuna parte alcuna foto di noi tre insieme.
SpanishVa a cambiar su ficha por comida. y espera feliz y obtiene su comida.
Sta per scambiare una moneta con del cibo, [poi] aspetta con gioia, e ottiene il cibo.
SpanishEn nombre de todo el Definitorio y mío propio os deseo un feliz verano.
A nome di tutto il Definitorio e mio personale auguro una serena estate.
SpanishMe importa que tu cliente y tu equipo esté feliz y te organices con eso.
Mi interessa che squadra e clienti siano contenti, e facciate tutto in funzione di questo.
SpanishPero estaba feliz de pagar el precio porque por cada golpe que recibí, yo pude dar dos de vuelta.
Ma ero felice di pagarlo, perchè per ogni colpo ricevuto ero capace di darne due.
SpanishY lo que me hace feliz es que nos dirigimos ahora hacia hechos cuando vemos esto.
E ciò che mi rende felice è che ora ci stiamo muovendo verso dei fatti quando guardiamo a questo.
SpanishA cuantos hoy acudimos a este lugar santo: ¡Feliz fiesta del perdón!
A quanti oggi accorriamo in questo luogo santo: Felice festa del perdono!
SpanishAsí que podéis preguntar: ¿Qué tan feliz es el yo que tiene experiencias?
Per cui potete chiedere: Quanto è felice il sè che fa l'esperienza?
SpanishY no porque la gente estuviera feliz o no sintiera frustración.
E non perché le persone fossero contente oppure per mancanza di frustrazione.
Spanish¡Que la visión resulte entusiasmante y feliz participación a cuantos lo deseen!
Buona visione e più felice partecipazione a quanti volessero!
SpanishY esta mujer está muy feliz ahora, llevando sus productos al mercado.
E questa donna é molto felice, ora che porta i prodotti al mercato.
SpanishNo es una idea feliz, pero tus hijos podrían meterse en bandas criminales o cosas malas.
Non è un pensiero felice, ma i vostri figli potrebbero finire in cattive compagnie o brutti giri.