"favorecer" in italiano

ES

"favorecer" traduzione italiano

Esempi di utilizzo "favorecer" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishDesarrollar el conocimiento de las lenguas para favorecer la internacionalidad
Sviluppare la conoscenza delle lingue per favorire l’internazionalità
SpanishLa tercera edad parece favorecer una apertura especial a la trascendencia.
La terza età sembra favorire un'apertura particolare alla trascendenza.
Spanishc) favorecer la cooperación con las congregaciones religiosas que trabajan en el área de las comunicaciones sociales;
c) a favorire la collaborazione con le congregazioni religiose che lavorano nel settore delle comunicazioni sociali;
SpanishEl primer objetivo de la asociación trata de favorecer el surgimiento de un espacio común de paz y estabilidad en el Mediterráneo.
Il primo obiettivo del partenariato mira a favorire la nascita di uno spazio comune di pace e di stabilità del Mediterraneo.
SpanishNo puede haber verdadera contradicción entre la ley divina de la transmisión de la vida y la de favorecer el auténtico amor conyugal.
Non può esistere vera contraddizione tra la legge divina della trasmissione della vita e quella di favorire l'autentico amore coniugale.
SpanishLos socios cooperan con el fin de desarrollar los recursos humanos, favorecer la comprensión entre las culturas y los intercambios entre las sociedades civiles.
I partner cooperano al fine di sviluppare le risorse umane, favorire la comprensione tra le culture e gli scambi tra le società civili.
SpanishPara las próximas asambleas de la UFME favorecer encuentros experienciales, partiendo de la vida misma de las Provincias o de experiencias significativas.
Per le prossime assemblee dell’ UFME favorire incontri anche esperenziali, partendo dalla vita stessa delle Province o da esperienze significative.
SpanishTambién se animó a favorecer la asimilación de las propuestas del documento final del Congreso en las Entidades y en los Secretariados Provinciales de Formación y Estudios.
Inoltre ha incoraggiato a promuovere l’assimilazione del documento finale del Congresso nelle Entità e Segretariati provinciali per la Formazione e Studi.
SpanishAl respecto, os felicito porque os preocupáis por favorecer su participación activa en la liturgia e impulsáis a las familias a una confrontación personal con la palabra de Dios.
Al riguardo, mi compiaccio con voi che vi preoccupate di favorire la loro attiva partecipazione alla liturgia e stimolate le famiglie ad un confronto personale con la Parola di Dio.
SpanishLos mandatos 43 y 44 se refieren a JPIC y al compromiso que todas las Entidades han asumido en el Capítulo de favorecer ciertos valores que son profundamente evangélicos y franciscanos.
I mandati 43 e 44 si riferiscono a GPIC e all’impegno che tutte le Entità hanno assunto nel Capitolo di favorire certi valori che sono profondamente evangelici e francescani.
Spanishb) buscar las posibilidades de cooperación en la producción entre centros regionales y nacionales y favorecer el desarrollo de las redes comunes de promoción, comercialización y distribución;
b) a cercare mezzi di produzione in collaborazione con i centri regionali e centri nazionali, e a favorire lo sviluppo delle reti comuni di promozione, di commercializzazione e di distribuzione;