ES

encontrar [encontrando|encontrado] {verbo}

volume_up
Para encontrar conectomas tenemos que ver todas las neuronas al mismo tiempo.
Per trovare i connettomi, dobbiamo osservare tutti i neuroni contemporaneamente.
Si podemos encontrar cometas sin telescopio, ¿no podremos encontrar palabras?
Se siamo in grado di trovare delle comete senza un telescopio, perché mai non dovremmo riuscire a trovare delle parole?
Por eso necesitamos encontrar mejores maneras de brindar atención.
E dunque dobbiamo trovare modi migliori di somministrare i trattamenti.
¿Verdaderamente deseo encontrar y conocer al otro, por él mismo?
Voglio veramente incontrare e conoscere l’altro per sé stesso?
¿Cuales serían los remedios para ayudar a las familias donde los hijos pueden encontrar peligros?
Quali dovrebbero essere i rimedi per aiutare le famiglie in cui i figli possono incontrare pericoli?
Si puo' camminare per giorni e non incontrare nessuno.
Esta es la pregunta esencial de quien desea encontrar y estudiar agujeros negros.
Questa è la domanda basilare che si pone chiunque voglia scoprire e studiare i buchi neri.
Y me impresionó encontrar que mi pensamiento mi pensamiento era muy diferente.
Ed è stato sconvolgente scoprire che il mio modo di pensare il mio modo di pensare era parecchio diverso.
Per scoprire questo, ho posto l'attenzione su tre cose.
encontrar (anche: chocar)
Si encuentras un vídeo que muestra cómo se acosa a una persona, márcalo.
Se ti imbatti in un video che mostra una persona vittima di bullismo, segnalalo.
Mi sono imbattuto in altre cose.
Aquí está una página web, VisibleBody.com, que me encontré.
Ecco un sito web, VisibleBody.com, in cui mi sono imbattuto.
Esta intentando encontrar y solucionar problemas relacionados con el agua, la crisis alrededor del mundo.
Peter cerca di trovare e risolvere i problemi legati all'acqua che stanno colpendo il mondo intero.
Yo volví a Estados Unidos y empecé a mirar alrededor para ver si podía encontrar ejemplos donde se hubieran emitido licencias inversas de pesca.
Tornato negli Stati Uniti, ho iniziato a guardarmi intorno alla ricerca di esempi in cui erano state rilasciate licenze di pesca all'inverso.
Hace 14 años, encontré este material común, red para pescar, que se viene usando de la misma forma, por siglos.
14 anni fa, ho scoperto per la prima volta questo materiale comune, le reti da pesca, utilizzata sempre nello stesso modo per secoli.
Para encontrar conectomas tenemos que ver todas las neuronas al mismo tiempo.
Per trovare i connettomi, dobbiamo osservare tutti i neuroni contemporaneamente.
Si podemos encontrar cometas sin telescopio, ¿no podremos encontrar palabras?
Se siamo in grado di trovare delle comete senza un telescopio, perché mai non dovremmo riuscire a trovare delle parole?
Por eso necesitamos encontrar mejores maneras de brindar atención.
E dunque dobbiamo trovare modi migliori di somministrare i trattamenti.

Esempi di utilizzo "encontrar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPara encontrar conectomas tenemos que ver todas las neuronas al mismo tiempo.
Per trovare i connettomi, dobbiamo osservare tutti i neuroni contemporaneamente.
SpanishTrece especies, la mayor diversidad que se puede encontrar en una zona de África.
13 specie... la più grande diversità riscontrabile in un'unica zona in Africa.
SpanishDebemos ser capaces de encontrar el gen para el trastorno bipolar; hay una relación.
Dobbiamo riuscire a trovare il gene per il disturbo bipolare: c'è una relazione.
SpanishY ¿cómo eliminamos a esos atípicos para encontrar la línea de mejor ajuste?
Come si eliminiamo le anomalie per trovare la migliore retta di interpolazione?
SpanishLo que importa en realidad es encontrar a los culpables detrás de estos ataques.
Quello che importa veramente è trovare le persone che stanno dietro a questi attacchi.
SpanishQuiero encontrar, ¿qué? Rosquillas, OK.
Diciamo che sono a Monterey, e cos'è che voglio? Voglio trovare cosa? Bagels. OK.
SpanishLas personas que han crecido en tal paradigma podrían encontrar esto motivante.
Chi è cresciuto all'interno di un paradigma simile può trovarlo motivante.
Spanish¿Por qué, entonces, hay mil millones de personas que no pueden encontrar alimento?
Allora com'è possibile che un miliardo di persone non riescano a trovare da mangiare?
SpanishMucha gente trata de encontrar una solución lógica a lo que pasó, cierto.
Molti cercano di trovare una spiegazione logica a quello che è successo, va bene.
SpanishTuvo que encontrar una manera de escapar de esa granja empobrecida donde nació.
In un modo o nell'altro dovette fuggire da quella povera fattoria nella quale era nato.
Spanish¿Podrías encontrar alguien para que trabaje en mi casa, y pueda cuidar de mi madre?"
Puoi trovarmi qualcuno che lavori a casa mia, che possa badare a mia madre?"
SpanishEntonces la pregunta era, ¿puedo encontrar marihuana en los casilleros de los alumnos?
Quindi la domanda era, trova davvero la marijuana negli armadietti degli studenti?
SpanishTenemos que encontrar realmente la manera de apoyar a estos países de una forma mejor.
Dobbiamo davvero trovare una maniera di aiutare questi paesi in modo migliore.
SpanishFue encontrar mi lugar y la enorme responsabilidad que viene con la conexión.
Era trovare il mio posto e l'enorme reponsabilità che si accompagna alla connessione.
SpanishY tuve la suerte de encontrar una fotografía de una profesora sentada en unos libros.
Sono stato fortunato a trovare una foto di un’insegnante seduta su dei libri.
SpanishPorque encontrar un lugar como este hoy en la Tierra es realmente muy, muy difícil.
Perché oggi, trovare sulla Terra un posto come questo è davvero una sfida.
SpanishY en los lugares remotos de África es difícil encontrar buenos caminos.
Ma in Africa, nei luoghi più remoti, è difficile trovare una strada percorribile.
SpanishSuele ser habitual encontrar contenido idéntico o similar en varias páginas.
È abbastanza comune che più pagine includano contenuti identici o simili.
SpanishEsta es la pregunta esencial de quien desea encontrar y estudiar agujeros negros.
Questa è la domanda basilare che si pone chiunque voglia scoprire e studiare i buchi neri.
SpanishLo usan para encontrar alimentos, para atraer parejas, para defenderse de los predadores.
La usano per trovare il cibo, attrarre un partner, e difendersi dai predatori.