"conveniente" in italiano

ES

"conveniente" traduzione italiano

IT
IT

"conveniente" traduzione spagnolo

ES

conveniente {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
Entonces, primero, debe ser más conveniente que un automóvil.
Così, punto primo, deve essere più conveniente di una macchina.
El Transition permite una forma más segura y más conveniente de usar esos recursos.
Il Transition vi offre un modo più sicuro, più conveniente e divertente di sfruttare questa risorsa.
Espero que ustedes se tomen un momento para pensar en cómo usar algo como esto para tener mayor acceso a su propio mundo y hacer que sus viajes sean más convenientes y más divertidos.
Spero che tutti dedicherete un momento a pensare a come potreste usare un apparecchio simile per avere maggiore accesso al vostro mondo, per rendere i vostri viaggi più convenienti e divertenti.
IT

conveniente {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
conveniente
Così, punto primo, deve essere più conveniente di una macchina.
Entonces, primero, debe ser más conveniente que un automóvil.
Il Transition vi offre un modo più sicuro, più conveniente e divertente di sfruttare questa risorsa.
El Transition permite una forma más segura y más conveniente de usar esos recursos.
Spero che tutti dedicherete un momento a pensare a come potreste usare un apparecchio simile per avere maggiore accesso al vostro mondo, per rendere i vostri viaggi più convenienti e divertenti.
Espero que ustedes se tomen un momento para pensar en cómo usar algo como esto para tener mayor acceso a su propio mundo y hacer que sus viajes sean más convenientes y más divertidos.
conveniente (anche: decente, discreto, ragionevole, decoroso)
conveniente (anche: a buon mercato, economico)
Le analisi economiche hanno sottolineato che non solo ce lo possiamo permettere, ma che è più conveniente agire prima.
El análisis económico ha señalado no sólo que podemos afrontarlo sino que es más barato actuar pronto.
conveniente (anche: favorevole, buono, vantaggioso, propenso)
conveniente (anche: vantaggioso, favorevole)

Esempi di utilizzo "conveniente" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishAsí que, es muy conveniente que las arañas usen su seda completamente fuera del cuerpo.
E' davvero un bene che i ragni usino la seta solo quando è estromessa completamente dal corpo.
SpanishEl Transition permite una forma más segura y más conveniente de usar esos recursos.
Il Transition vi offre un modo più sicuro, più conveniente e divertente di sfruttare questa risorsa.
SpanishEntonces, primero, debe ser más conveniente que un automóvil.
Così, punto primo, deve essere più conveniente di una macchina.
SpanishEs conveniente de cargar, armar y lanzar manualmente.
E' comodo da trasportare, assemblare e lanciare in modo manuale.
SpanishBueno, en realidad no es tan conveniente.
Spanish¿piensan que se puede ir a la tienda y escoger entre varias barras nutritivas, como aquí, y tomar la más conveniente?
Pensate di poter andare al negozio e scegliere tra le barrette energetiche, come facciamo noi, e prendere quella più adatta?
SpanishPorque para una persona la mejor manera de cambiar su propia vida es tener el control y hacerlo de la forma que crean más conveniente para ellos.
Perché il modo migliore per le persone, di cambiare le loro vite è di mantenerne il controllo, e di farlo nel modo che loro stessi reputano migliore.
SpanishEs conveniente usar el mismo nombre en el formulario y en la hoja de cálculo, ya que así podrás encontrarlos rápidamente en la Lista de documentos.
Ti consigliamo di usare lo stesso nome per il modulo e per il foglio di lavoro, in modo da poterli trovare entrambi in modo semplice nel tuo Elenco documenti.
SpanishEllos les creen a los maestros a los que yo he visto personalmente tergiversarles el mensaje como y cuando les es conveniente.
I bambini si fidano ciecamente dei propri maestri che ho visto personalmente distorcere il messaggio che trasmettono loro nel modo e nel momento in cui i loro scopi lo richiedono.
SpanishAntes que nada, ponerme mis verdaderas gafas, de modo que pueda verlos, lo que seguramente sería conveniente.
Non dimenticalo mai. Innanzitutto devo indossare degli occhiali veri così da potervi vedere il che probabilmente sarebbe vantaggioso. Non saprei.
SpanishLa participación en la Eucaristía —necesaria para cada indulgencia— es conveniente que tenga lugar el mismo día en que se realizan las obras prescritas.(22)
La partecipazione all'Eucaristia — necessaria per ciascuna indulgenza — è opportuno che avvenga nello stesso giorno in cui si compiono le opere prescritte.(22)
SpanishMicrosoft y Apple publican actualizaciones de sus sistemas operativos con frecuencia y es conveniente instalarlas tan pronto como estén disponibles para sus ordenadores Windows y Mac.
Microsoft e Apple spesso rilasciano aggiornamenti per i loro sistemi operativi; è buona prassi installarli appena sono disponibili per il tuo computer Windows o Mac.
SpanishPor esto, es conveniente que manifieste de modo especial la unidad que brota del sacramento eucarístico, reuniendo en una misma celebración a los diversos grupos de visitantes.
Per questo, è opportuno che manifesti in modo speciale l’unità che sgorga dal sacramento eucaristico, radunando in una medesima celebrazione i diversi gruppi di visitatori.
SpanishPor supuesto, no podemos separar esto de asuntos como la diversidd social, el tránsito masivo, la capacidad de caminar una distancia conveniente, la calidad del espacio público.
Naturalmente non si può separare questo da questioni come le differenze sociali, transiti di massa, l'abilità di essere capace a camminare una distanza adeguata, la qualità degli spazi civici.