"concluir" in italiano

ES

"concluir" traduzione italiano

Esempi di utilizzo "concluir" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishPara concluir, todos aprendemos en la escuela primaria que los camellos son barcos del desierto.
Ultima cosa, sappiamo tutti fin dalle elementari che il cammello è la nave del deserto.
SpanishQuiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así.
Concludo velocemente con qualche dato che suggerisce che può essere così.
SpanishEn la Carta que escribí al concluir el Año santo, me hice eco de las palabras de Cristo a Pedro: Duc in altum!
Nella Lettera che ho scritto a conclusione dell'Anno Santo, mi sono fatto eco della parola di Cristo a Pietro: Duc in altum!
SpanishPara concluir, quiero volver al cuadro grande y tengo sólo dos diapositivas finales para tratar de ponerlo en perspectiva.
In conclusione, voglio tornare alla grande immagine e ho due diapositive finali per verificare e mettere la cosa in prospettiva.
SpanishQuiero concluir con un video musical.
SpanishQuiero concluir con algunas citas.
SpanishPor otro lado, los occidentales que miran la cultura islámica y ven aspectos problemáticos no debería concluir tan rápidamente que lo ordena el Islam.
D'altro canto, gli occidentali che guardano la cultura Islamica e vedono aspetti problematici non dovrebbero saltare a conclusioni.
SpanishY que al concluir una filmación, a veces sentía que había tomado fotos que contaban una mejor historia que un documental a veces sensacional.
Alla fine delle riprese, spesso avevo la sensazione di avere fotografie che raccontavano la storia meglio del filmato, anche se sensazionale.
SpanishPara concluir, quisiera aseguraros que la Iglesia católica no cejará en la lucha contra la violencia, en su compromiso por la paz en el mundo.
In conclusione, vorrei assicurarvi che la Chiesa cattolica non desisterà dalla lotta contro la violenza, dal suo impegno per la pace nel mondo.
SpanishPorque no hay manera de que podamos mirar lo que sucede en África, y, siendo sinceros, concluir que se permitiría alguna vez que pasara en cualquier otro lugar.
Poiché in nessun modo noi potremmo vedere quello che accade in Africa, e, onestamente, affermare che permetteremmo che ciò accadesse da un'altra parte.
SpanishLa comisión espera concluir este subsidio a finales del 2013 y estará listo para el Congreso internacional sobre Misión y Evangelización del 2014.
La Commissione spera di rilasciare questo manuale verso la fine del 2013 e sarà quindi pronto per il previsto Congresso Internazionale sulla Missione e l’Evangelizzazione nel 2014.
SpanishAsí que para concluír, creo que necesitamos construír biomutualismos, como les mostré, lo que incrementará el ritmo de los descubrimientos básicos, en su aplicación.
Dunque in conclusione, penso che sia necessario instaurare questo biomutualismo, come ho mostrato, poiché aumenterà la frequenza delle scoperte di base, nelle loro applicazioni.
SpanishCuando lo digo en voz alta, suena ridículo, pero solo puedo concluir que era lo que en la comunidad de abducidos por alienígenas llaman "memoria pantalla".
Quando lo dico ad alta voce sembra veramente ridicolo, ma posso arrivare solo ad una conclusione: l'episodio è quello che nella comunità dei rapiti dagli alieni si chiama "ricordo-schermo."
SpanishAl concluir el Tiempo fuerte,  en nombre de todo el Definitorio general, el Ministro general expresó de corazón, su agradecimiento al guardián y a toda la fraternidad de la Curia general.
Alla conclusione del Tempo Forte, a nome dell’intero Definitorio generale, il Ministro generale ha espresso, di cuore, il suo grazie al Guardiano e a tutta la fraternità della Curia generale.
Spanish(Risas) Cuando los historiadores miren este periodo, van a concluir que estamos viviendo un tipo de revolución diferente: una revolución en la guerra, como la invención de la bomba atómica.
(Risate) Quando gli storici guarderanno questo periodo, decideranno che stiamo affrontando un tipo diverso di rivoluzione: una rivoluzione nella guerra, come l'invenzione della bomba atomica.