"calidad" in italiano

ES

"calidad" traduzione italiano

ES

calidad {femminile}

volume_up
CA: Son calidad, Richard, vamos, todo el mundo habla de calidad --¿el espíritu?
CA: Sono di qualità, dai Richard, chiunque dice qualità -- spirito?
Los factores que pueden afectar a la calidad de la página de destino son numerosos.
Molte cose possono influire sulla qualità della pagina di destinazione.
No basta sustituir etiquetas, hay que controlar la calidad del producto.
Non basta sostituire etichette, bisogna controllare la qualità del prodotto.

Esempi di utilizzo "calidad" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPodríamos decir que lo definitivo es una calidad de la totalidad de la donación.
Potremmo dire che la definitività è una qualità della totalità della donazione.
SpanishLa tecnología humanizada permite controlar la calidad de los ciclos del sueño.
Con la tecnologia umanizzata possiamo monitorare la qualità dei cicli del sonno.
SpanishAidan McGrath, en calidad de Presidente de la Comisión Jurídica de la Orden.
Aidan McGrath, in qualità di Presidente della Commissione giuridica dell’Ordine.
SpanishLos mejores enlaces son los que se basan en la calidad del contenido del sitio.
I tipi migliori di link sono quelli basati sulla qualità del tuo contenuto.
SpanishNos especializamos en animación facial de alta calidad para videojuegos y películas.
Siamo specializzati in animazioni facciali ad alta qualità per videogiochi e film.
SpanishEstonia goza de reconocido prestigio por la calidad de su educación superior.
L’Estonia è un paese che si distingue per l’alto livello dell’istruzione superiore.
SpanishLa información de calidad recopilada afectará al rendimiento de su cuenta en el futuro.
I dati raccolti sulla qualità influiranno sul rendimento futuro del tuo account.
SpanishMuchos impacientes están muy preocupados con la calidad del agua y del aire.
Molti impazienti sono molto preoccupati della qualità dell'acqua e dell'aria.
SpanishClaudius Groß ofm, en calidad de Director de “Missionszentrale” (Bonn – Alemania); Fr.
Groß Claudio ofm, come direttore di “Missionszentrale”, (Bonn – Germania), Fr.
SpanishY pensé, tal vez estoy en el camino correcto, pero se perdía cierta calidad humana.
Ho pensato, forse sono sulla strada giusta, però perde un po' della sua qualità umana.
SpanishBueno, veamos las superficies de acuerdo con la calidad de luz que reflejan.
Ora, vediamo le superfici a seconda della quantità di luce che riflettono.
SpanishLa primera pieza del rompecabezas es la lejanía y la calidad de la educación.
Il primo pezzo del puzzle è costituito dalla lontananza e dalla qualità dell’educazione.
SpanishLos factores que pueden afectar a la calidad de la página de destino son numerosos.
Molte cose possono influire sulla qualità della pagina di destinazione.
SpanishLas cosas que hacemos tienen una calidad suprema, viven más tiempo que nosotros.
Le cose che facciamo hanno una qualità suprema -- vivono più di noi.
SpanishPorque ellos estaban salvando vidas, pero no necesariamente la calidad de vida.
Perchè salvano sì vite, ma non necessariamente la qualità della vita.
SpanishNo basta sustituir etiquetas, hay que controlar la calidad del producto.
Non basta sostituire etichette, bisogna controllare la qualità del prodotto.
SpanishCA: Son calidad, Richard, vamos, todo el mundo habla de calidad --¿el espíritu?
CA: Sono di qualità, dai Richard, chiunque dice qualità -- spirito?
SpanishTambién es un factor importante para determinar la calidad del vídeo que puedes reproducir.
È inoltre un fattore importante per determinare la qualità video che puoi supportare.
SpanishNo tiene que ver con su intelecto, la calidad de su intelecto.
Non avevo niente in comune con il loro intelletto la qualità del loro intelletto.
SpanishNo identifican las diferencias de calidad entre aquellos dos clips.
Non possono percepire le differenti qualità del suono tra queste due clip.