"calentamiento" in italiano

ES

"calentamiento" traduzione italiano

ES

calentamiento {maschile}

volume_up
calentamiento
volume_up
riscaldamento {m} (azione e risult. di riscaldare)
Renombremos el calentamiento global, como muchos de ustedes han sugerido.
Ri-etichettiamo il riscaldamento globale, come molti di voi hanno suggerito.
Soy un creyente del calentamiento global y mi historial sobre el tema es bueno.
Credo nel riscaldamento globale, e ne so parecchio sull'argomento.
Así que, el calentamiento global, el nivel del mar aumenta, es un problema serio.
Per questo il riscaldamento globale, la crescita degli oceani, è un problema serio.

Esempi di utilizzo "calentamiento" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishAsí que, el calentamiento global, el nivel del mar aumenta, es un problema serio.
Per questo il riscaldamento globale, la crescita degli oceani, è un problema serio.
Spanish15 años más tarde la evidencia del calentamiento global era mucho más fuerte.
Ma 15 anni dopo, le prove sul riscaldamento globale erano molto più forti.
SpanishRenombremos el calentamiento global, como muchos de ustedes han sugerido.
Ri-etichettiamo il riscaldamento globale, come molti di voi hanno suggerito.
SpanishPartamos de la idea de que el calentamiento global no sólo es real, sino que es peligroso.
Partiamo dal concetto che il riscaldamento globale non solo è reale, ma pericoloso.
SpanishPor supuesto, a largo plazo, también lidiando con el calentamiento global.
Ovviamente, a lungo andare, anche di combattere il riscaldamento globale.
SpanishSoy un creyente del calentamiento global y mi historial sobre el tema es bueno.
Credo nel riscaldamento globale, e ne so parecchio sull'argomento.
SpanishY lo tenemos resuelto, podemos decir: "Sí, el CO2 es la causa del calentamiento del planeta".
E ci siamo arrivati, e possiamo dire: "Sì, il CO2 sta riscaldano il pianeta adesso".
SpanishEn lo que concierne al calentamiento global, soy sólo un lego.
Per quello che riguarda il riscaldamento globale sono solo un uomo della strada.
SpanishMás allá del calentamiento, tenemos el problema de que los océanos se están acidificando.
Oltre al riscaldamento globale abbiamo il problema dell'aumento dell'acidità degli oceani.
SpanishSi el "endgame" (fin de juego) es el calentamiento global, lo están haciendo genial.
Se il goal è il riscaldamento globale, stanno andando forte.
SpanishTodos los modelos muestran que esto pospondrá el calentamiento en alrededor de seis años para el 2100.
Tutti i modelli mostrano che posticiperà il riscaldamento di circa 6 anni nel 2100.
SpanishEl 100 por ciento del coral podría desaparecer antes del 2050 debido al calentamiento global.
Il 100 per cento del corallo potrebbe scomparire prima del 2050 a causa del riscaldamento globale.
SpanishEse es el cambio necesario para restaurar el balance energético y prevenir más calentamiento.
Questo è il cambiamento necessario a ristabilire l'equilibrio e prevenire un ulteriore riscaldamento.
SpanishNo quieren decir que el calentamiento global no está ocurriendo.
Non significa che il riscaldamento globale non sta avvenendo.
SpanishY veremos como el calentamiento global los está derritiendo.
Guardiamo come il surriscaldamento globale lo farà sciogliere.
SpanishLas dos principales amenazas para los pingüinos hoy son la sobrepesca y el calentamiento global.
E le due principali minacce odierne per i pinguini sono la pesca eccessiva e il riscaldamento globale.
SpanishAhora llamamos a Al el George Clooney del calentamiento global.
Per noi Al è il George Clooney del Cambiamento Climatico.
SpanishUn plan para poner a EEUU a trabajar, hacernos más seguros, y detener el calentamiento global.
Un piano per rimettere l'America al lavoro, renderci più sicuri, e aiutare a fermare il riscaldamento globale.
SpanishBueno… esto fue el calentamiento.
Ecco! Una mossa. Ok. Bene -- questo era il riscaldamento.
SpanishEl calentamiento global ya está afectando a las personas.