"cada vez más" in italiano

ES

"cada vez más" traduzione italiano

ES

cada vez más {avverbio}

volume_up
cada vez más
Las galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido.
Singole galassie si stanno allontanando da noi sempre più velocemente.
Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.
I macchinari diventano più grandi e sempre più costosi.
Estos dispositivos son cada vez más pequeños y cada vez se usan más en estos pacientes.
E questi apparecchi stanno diventando sempre più piccoli e vengono usati con sempre più pazienti.

Esempi di utilizzo "cada vez más" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia.
Ma stiamo entrando in un periodo sempre più pericoloso della nostra storia.
SpanishY tratan cada vez más sobre una forma de crear ambientes de grupos y apoyarlos.
È sempre più spesso un mezzo per creare un ambiente che riunisca e supporti i gruppi.
SpanishAbajo--y a medida que el sol brilla más se van cada vez más hondo, más hondo.
Giù - e con i raggi del sole che aumentano d'intensità, vanno un po' più giù.
Spanish¡Ven, Espíritu Santo, y haz cada vez más fecundos los carismas que has concedido!
Vieni Spirito Santo e rendi sempre più fecondi i carismi che hai elargito.
SpanishLas estaciones cada vez más frías en el futuro, las más calurosas en el pasado.
Le stagioni agricole più fredde nel futuro, saranno più calde delle più calde del passato.
SpanishSi miramos al futuro ese tipo de cambios va a ser cada vez más posible.
Se guardiamo al futuro, questi cambiamenti stanno diventando sempre più possibili.
SpanishCada vez más los inventores de cosas, no podrán decir esto con antelación.
Sempre più spesso, gli inventori non sapranno dire subito a che servono le loro cose.
SpanishAsí que, por suerte, la ciencia... no, perdón... la mercadotecnia es cada vez más fácil.
Fortunatamente, la scienza -- no, scusate -- il marketing sta diventando più facile.
SpanishQuiero que sepan que hay mercados agrícolas en todas las comunidades, cada vez más.
Voglio che sappiate che in ogni comunità stanno spuntando come funghi i mercati agricoli.
SpanishLo que será cada vez más posible es una correlación inversa de sus destinos.
Sono gli scenari di sconfitta reciproca ad essere sempre più probabili.
SpanishSomos y seremos llamados, cada vez más, a proponer, sobre todo, el signo de la fraternidad.
Siamo e saremo chiamati sempre più a proporre soprattutto il segno della fraternità.
SpanishLa recuperación depende cada vez más de la demanda interna europea.
La domanda interna dell'UE avrà un peso sempre maggiore nel rilanciare la ripresa.
SpanishLas galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido.
Singole galassie si stanno allontanando da noi sempre più velocemente.
SpanishSe acerca cada vez más... hace 40 000 años todavía estamos haciendo pinturas rupestres.
Si fa sempre più vicino -- 40,:,000 anni fa stavamo ancora facendo i disegni nelle caverne.
SpanishEl catequista, por lo tanto, se deberá calificar cada vez más como apóstol laico de frontera.
Il catechista, perciò, sia sempre di più qualificato come apostolo laico di frontiera.
SpanishMi matrimonio no iba bien y nos íbamos distanciando cada vez más.
Il mio matrimonio non andava bene, e ci stavamo allontanando sempre di più.
SpanishSe hace cada vez más y más famoso salvo que miremos en alemán.
Diventa sempre più famoso, tranne quando si considerano gli n-grammi tedeschi.
SpanishNos hundíamos cada vez más hasta que llegó al pecho de Dereck.
Continuavamo ad affondare, fino a che l'acqua ha raggiunto il petto di Derek.
SpanishDurante los últimos años cada vez más jóvenes se han convertido en entusiastas del voluntariado.
Negli ultimi anni sempre più giovani sono diventati volontari entusiastici.
SpanishEstos dispositivos son cada vez más pequeños y cada vez se usan más en estos pacientes.
E questi apparecchi stanno diventando sempre più piccoli e vengono usati con sempre più pazienti.

Traduzioni simili a "cada vez más" in italiano

vez sostantivo
Italian
más
Italian
cada aggettivo
una vez más avverbio