"cabina" in italiano

ES

"cabina" traduzione italiano

IT
IT

"cabina" traduzione spagnolo

ES

cabina {femminile}

volume_up
cabina (anche: celda, camarote)
Corro hacia abajo y me meto a la cabina y digo, con cierto nivel de incredulidad, "Capitán, OSHA."
Mi fiondo giù, vado nella cabina di controllo e dico, con un po' di incredulità, "Capitano, OSHA"
Y me fui a mi cabina Y me puse mi traje de natación.
Sono sceso nella mia cabina e mi sono messo il costume.
Ustedes saben que si están en un avión a 9.000 metros y la cabina se despresuriza pueden tener oxígeno.
Sapete, se siete in un aereo a 9 mila metri e la cabina perde pressione, potete usare l'ossigeno.
IT

cabina {femminile}

volume_up
1. generale
Mi fiondo giù, vado nella cabina di controllo e dico, con un po' di incredulità, "Capitano, OSHA"
Corro hacia abajo y me meto a la cabina y digo, con cierto nivel de incredulidad, "Capitán, OSHA."
Sono sceso nella mia cabina e mi sono messo il costume.
Y me fui a mi cabina Y me puse mi traje de natación.
Sapete, se siete in un aereo a 9 mila metri e la cabina perde pressione, potete usare l'ossigeno.
Ustedes saben que si están en un avión a 9.000 metros y la cabina se despresuriza pueden tener oxígeno.
cabina (anche: cella, cellula)
2. "imbarcazione"

Esempi di utilizzo "cabina" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishLyn: Cuando hago música me siento como un piloto en la cabina piloteando un avión.
Lyn: Quando compongo la mia musica mi sento come un pilota alla guida di un aeroplano.
SpanishEn el tercer misterio gozoso contemplamos el nacimiento de Jesús en Belén de cabina.
Nel terzo mistero gaudioso si contempla la nascita di Gesù nella capanna di Betlemme.
SpanishSi vieron la 1959 -- eso es como se sentirían en la cabina de pasajeros.
Nel 1959, ecco come si presentava il compartimento passeggeri.
SpanishComo se vé el control del motor está en el techo de la cabina.
Potete vedere che il comando dei motori si trova sul tetto del cockpit.
SpanishEllos no se imaginan la persona en la cabina, escribiendo todo.
Non si immaginano la persona nella cabina che li batte al computer.
SpanishSólo se oprimen unos botones en la cabina y salen las alas.
Si premono alcuni bottoni nell'abitacolo e le ali vengono spiegate.
SpanishCorro hacia abajo y me meto a la cabina y digo, con cierto nivel de incredulidad, "Capitán, OSHA."
Mi fiondo giù, vado nella cabina di controllo e dico, con un po' di incredulità, "Capitano, OSHA"
SpanishCabina, hélice, motor. Aquí está el fuselaje, es muy liviano.
Questo è stato conseguito dopo due anni di lavoro. Cabina di pilotaggio, propulsore, motore.
SpanishUstedes saben que si están en un avión a 9.000 metros y la cabina se despresuriza pueden tener oxígeno.
Sapete, se siete in un aereo a 9 mila metri e la cabina perde pressione, potete usare l'ossigeno.
SpanishY me fui a mi cabina Y me puse mi traje de natación.
SpanishNEW HOLLAND CONSTRUCTION MEJORA LAS MOTONIVELADORAS CON LA NUEVA CABINA DE BAJO PERFIL
NUOVA CABINA A PROFILO RIBASSATO E SISTEMA TELEMATICO FLEET FORCE PER LE MOTOLIVELLATRICI (GRADER) NEW HOLLAND CONSTRUCTION A BAUMA 2013
SpanishEsta es la cabina de los tripulantes.
SpanishTambién tiene una cabina telefónica.
Abbiamo quattro rifugi in India. E ora vende bevande fresche vicino all'autostrada e ha una cabina telefonica.
SpanishHay cientos de luces en la cabina de un avión, y cada una de esas luces es un transmisor de datos inalámbricos en potencia.
Ci sono centinaia di luci nella cabina di un aereo, e ognuna di queste luci potrebbe in teoria trasmettere dati senza fili.
SpanishY entonces si la cabina se despresuriza mientras la nave está regresando, ante cualquier emergencia, todo estará OK.
E se la cabina perde pressione, nel tempo che l'aereo impiega a scendere di quota o compie una qualche misura di emergenza, tutti sono a posto."
SpanishAsí que el piloto en la cabina de la mosca, el Actor, puede decir qué olor está presente simplemente mirando qué luz del LED azul está encendida.
Cosi' il pilota nella cabina della mosca, l'Attore, e' in grado di dire quale odore sia presente semplicemente guardando quali luci blu sono accese.
SpanishTenemos una cabina de seguridad de fibra de carbono que protege a los ocupantes, menor a un 10% del peso del chasis de acero tradicional de un coche.
Abbiamo una cellula di sicurezza in fibra di carbonio che protegge gli occupanti e che pesa un decimo del telaio in metallo tradizionale di un'automobile.

Sinonimi (spagnolo) per "cabina":

cabina

Sinonimi (italiano) per "cabina":

cabina