"cabello" in italiano

ES

"cabello" traduzione italiano

ES

cabello {maschile}

volume_up
Pero, esta malla galvanizada de carbono, llamada nanotubo de carbono, es 100.000 veces más pequeña que el ancho de una hebra de cabello.
Questa struttura, chiamata nanotubo, è centomila volte più sottile di un capello umano.
De hecho, aquí está el diámetro de un cabello humano una lagartija tiene dos millones de esos y cada pelo tiene entre 100 y 1,000 puntas bifurcadas.
Infatti, se questo è il diametro di un capello, un geco ha 2 milioni di questi e ogni pelo ha da 100 a 1000 estremità.
cabello (anche: pellejo, vello)
La piel se escama, el cabello crece, las uñas, esas cosas.
La pelle si sfalda, i peli e le unghie crescono, tutte quelle cose lì.
Y arranqué el cabello de la cabeza de la mosca.
E ho tolto i peletti dalla testa della mosca.
Ma non dimentichiamoci dei peli.
cabello (anche: cabellera)

Esempi di utilizzo "cabello" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishSon, como acabamos de decir, rasgos faciales, estructura del cabello, color de piel.
Sono quello di cui parlavo - tratti del volto, struttura dei capelli, colore della pelle.
SpanishApestamos a desodorantes y productos para el cabello, y a todo tipo de productos.
Puzziamo di lacca per capelli e deodorante, e cose simili.
SpanishPorque todo consistía en ser libre -- el viento en tu cabello -- sólo ser libre.
Perché tutte queste cose riguardavano l'essere liberi -- il vento nei capelli -- solo per essere liberi.
Spanish(Risas) No puedes poner un video mío en frente de mi y esperar que no me arregle el cabello.
(Risate) Non potete mettermi una telecamera davanti e aspettarvi che non mi aggiusti i capelli.
SpanishVídeo: No se como es posible... pero parece que tienes más cabello.
Film: Non so come sia possibile... ma tu adesso hai più capelli.
SpanishAlgunas veces las personas encuentran un cabello en la comida, pues ese es mi cabello.
SpanishLa piel se escama, el cabello crece, las uñas, esas cosas.
La pelle si sfalda, i peli e le unghie crescono, tutte quelle cose lì.
Spanish(Risas) No voy a mencionar los estilos de peinados que ensayaron cuando me creció el cabello.
(Risate) Non parliamo poi delle acconciature che volevano farmi una volta che mi ricrebbero i capelli.
SpanishSi eso no te eriza el cabello de la nuca, léelo de nuevo hasta que lo haga, porque es importante."
Se questo non vi fa venire la pelle d'oca, leggetelo ancora finché non lo fa, perché è importante."
SpanishTenía el cabello negro largo y ondulado, una chaqueta vaquera.
Aveva capelli lunghi, ricci, neri, ed una giacca di jeans.
SpanishCuando ves un Henry Moore, aún ahora, tu cabello se eriza.
Quando vedete un Henry Moore vi si rizzano ancora i capelli.
SpanishTiene 20 micrones de espesor, como el cabello de un bebé.
SpanishPero, esta malla galvanizada de carbono, llamada nanotubo de carbono, es 100.000 veces más pequeña que el ancho de una hebra de cabello.
Questa struttura, chiamata nanotubo, è centomila volte più sottile di un capello umano.
SpanishAquí, con el cabello tonsurado, comenzó una vida de penitencia y de consagración para entonces inusual y original.
Qui, con la tonsura dei capelli, iniziò una vita di penitenza e di consacrazione per allora insolita e originale.
SpanishY arranqué el cabello de la cabeza de la mosca.
SpanishAsí que ella pasaba la mayor parte de su vida en cama, pero - hablo de la fuerza de vida - su cabello estaba ladeado.
Così passava quasi tutta la sua vita a letto, ma -- e vi parlo della forza vitale -- i suoi capelli erano spettinati.
SpanishMás aún que los rulos que algunas mujeres parecían tener constantemente en el cabello preparándose para un gran evento...
Più che i bigodini che alcune parevano tener costantemente in testa come a prepararsi per un evento importante --
SpanishMi cabello está limpio, Está bien.
SpanishA: te iba a preguntar, tu cabello--
SpanishY quizás, también querría construirlo de harina, azúcar, polímero, virutas de madera -- No sé, cabello humano.
E forse mi piacerebbe costruirne anche uno partendo dalla farina, dallo zucchero, dai polimeri, dai trucioli di legno -- Non so, capelli umani.