"burbuja" in italiano

ES

"burbuja" traduzione italiano

ES

burbuja {femminile}

volume_up
burbuja (anche: ampolla, pompa, roncha)
Pueden ver cómo China es la gran burbuja roja; la azul es India.
La grande bolla Rossa che vedete rappresenta la Cina, mentre quella blu è l'India.
Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica.
Abbiamo avuto lo scoppio della bolla tecnologica.
Quindi abbiamo essenzialmente trasformato la scatola in una bolla.
burbuja (anche: roncha)
Hasta que uno de mis colegas dijo: "Me parece una burbuja térmica, la dorsal oceánica debe ser una curva de refrigeración".
Fino a che un mio collega disse: "A me sembra una vescica da ustione, e la Dorsale Oceanica deve essere una curva di raffreddamento."

Esempi di utilizzo "burbuja" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY cuando explota, el tamaño de la burbuja de su país es el tamaño de la población.
Quando esplode, la dimensione del pallino mostra quella della popolazione.
SpanishDiseñamos este software que se visualiza así: cada burbuja es un país.
Abbiamo realizzato questo software: ogni pallino che vedete rappresenta un Paese.
SpanishUnos investigadores de Netflix detectaron problemas con la burbuja de filtros.
Dunque uno dei problemi di questa gabbia è stato scoperto da alcuni ricercatori di Netflix.
SpanishPueden ver cómo China es la gran burbuja roja; la azul es India.
La grande bolla Rossa che vedete rappresenta la Cina, mentre quella blu è l'India.
SpanishY lo que me preocupa es la pequeña burbuja de 50 años en la que están.
E quel che mi preoccupa è quella piccola bolla temporale di 50 anni nella quale voi vi trovate.
SpanishY de repente tuvimos Netscape, tuvimos Yahoo y tuvimos, de hecho, toda la burbuja punto com.
E all'improvviso comparvero Netscape e Yahoo e assistemmo al fiorire del fenomeno dei siti Web.
SpanishUno sigue la curva y ve un área blanca en el medio -- esa es su burbuja de 50 años.
Seguite questa curva e vedrete un punto più bianco nel mezzo, quella è la vostra bolla di 50 anni di tempo.
Spanishy lo que esto ilustra es que las decisiones son elementos clave que mantienen nuestra burbuja perceptiva.
e questo significa è che le decisioni sono ciò che sostiene la nostra bolla percettiva.
SpanishEl tamaño de la burbuja representa la población, y en este eje pongo la tasa de fertilidad.
La dimensione del pallino è in base alla popolazione, e su quest'asse troviamo il tasso di fertilità.
SpanishLa burbuja de filtros es el universo propio, personal, único, de información que uno vive en la red.
E la vostra gabbia rappresenta il vostro universo personale e unico di informazioni che vivete online.
SpanishEn los años 90 –en la burbuja grande del humor– tenemos "Friends", "Frasier", "Cheers" y "Seinfeld".
Gli anni '90 -- la grande bolla della risata -- guardiamo "Friends", "Frasier", "Cin Cin" e "Seinfeld".
SpanishY así transformamos la caja en una burbuja.
Quindi abbiamo essenzialmente trasformato la scatola in una bolla.
SpanishTenía casi un cinco por ciento de infectados, y una burbuja grande a pesar de ser un país pequeño, entonces.
Avevano quasi il cinque percento di infetti, e una bolla abbastanza grande per essere una nazione piccola, allora.
SpanishEsta es la burbuja de las punto com.
Vedete la bolla? Le bolle, non le mie ma quelle finanziarie.
SpanishY lo haré al traer estas burbujas de vuelta a una gráfica Gapminder aquí, en dónde pueden ver que cada burbuja es un país.
Ve lo mostrerò portando queste bolle su un grafico di Gapminder, qui, vedete, ogni bolla è un paese.
SpanishY el tamaño de la burbuja es la población.
SpanishOcurrió el estallido de la burbuja tecnológica.
SpanishSi uno junta todos estos filtros, todos estos algoritmos, obtiene lo que llamo la «burbuja de filtros».
Penso che, se mettiamo insieme tutti questi filtri, tutti gli algoritmi, otteniamo qualcosa che chiamo "gabbia di filtri".
SpanishEl tamaño de la burbuja aquí es la población.
SpanishY cuando estalla la burbuja de vapor emite sonido, luz y calor; es un proceso muy destructivo.
Quando queste bolle di vapore collassano emettono suono e producono luce e calore, potremo dire che è un processo davvero distruttivo.

Sinonimi (spagnolo) per "burbuja":

burbuja