"bueno" in italiano

ES

"bueno" traduzione italiano

IT
IT
ES

bueno {aggettivo maschile}

volume_up
bueno (anche: eficiente, capaz)
Así que, o soy muy bueno falsificándolo, o, o este modelo en concreto parece funcionar.
Quindi o sono davvero bravo a falsificarlo, o -- o questo particolare modello sembra funzionare.
No soy lo suficientemente bueno, no puedo hacerlo."
Non sono abbastanza bravo e non posso farcela."
Tan bueno como sea tu alcalde, él es quien estará a cargo.
Quanto è bravo il vostro sindaco, che è colui che comanderà.
bueno (anche: positivo)
E' positivo per la prosperità di quei paesi.
Questo è positivo per l'atmosfera.
La motivación es aún buena porque tu estas sobre-desafíado allí.
L'eccitazione è (uno stato) positivo, perché si è sotto sfida.

Esempi di utilizzo "bueno" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishBueno, si ese hubiera sido el caso, no hubiera existido la Revolución Industrial.
Bene, se così fosse stato, non ci sarebbe stata nessuna Rivoluzione Industriale.
SpanishY me dijo: "bueno, supongo que, como todo en la vida, hay un punto de equilibrio.
E lui mi ha detto: "Beh, credo che per tutto nella vita ci sia un equilibrio".
Spanish(Risas) Sí, yo se (risas) y la gente allá atras dirá:" Bueno, realmente no lo ví."
(risate) Si, lo so (risate) Quelli là dietro diranno "Ok, non l'ho visto bene".
SpanishY bueno, ya me estoy poniendo canoso, también Ray Kurzweil, también Eric Drexler.
E sapete, sto diventando un po' brizzolato, e così Ray Kurzweil, così Eric Drexler.
SpanishSA: Hasta ahora es un caos, pero mucha gente está haciendo cosas, así que es bueno.
SA: Per adesso è un caos, ma ci stanno lavorando molte persone, quindi va bene.
SpanishBueno, aquí, de nuevo, Este es solo un anillo de acero, con tuercas de acero.
E poi abbiamo questo anello di acciaio in cui abbiamo infilato dei dadi d'acciaio.
SpanishBueno, son las ideas, no los gusanos, los parásitos que secuestran nuestra mente.
Ecco, sono le idee, non i vermi, che prendono in ostaggio i nostri cervelli.
SpanishSiempre hay algo - puede sonar bien hasta ahí, puede no ser tan bueno allí.
C'è sempre qualcosa -- che magari funziona bene qui, ma non altrettanto laggiù.
SpanishBueno, las neuronas, como los árboles, pueden tener nuevas ramas y perder otras.
Beh, i neuroni, come gli alberi, possono emettere nuovi rami, e perdere quelli vecchi.
Spanish¿Por qué siempre es lo que sí y lo que no, lo que es bueno o lo que no lo es?
Perché tutto ruota intorno a 'fare' e 'non fare' 'ti fa bene' e 'ti fa male'?
Spanish(Público: Bueno, primero una observación, que es eso de que pareces un personaje)
(Audience: Sì, prima di tutto un'osservazione, assomigli a un personaggio.)
SpanishBueno, la razón, creo, en esencia remite, otra vez, al estado-civilización.
Credo che la domanda si debba nuovamente ricercare nello stato-civilizzazione.
SpanishEsta es una dimensión completamente nueva en su vida, y es bueno tener esa dimensión.
E' una dimensione completamente nuova della vita, ed è meraviglioso scoprirla.
SpanishAsí que pensé, bueno, voy a tratar de hacer una tostadora eléctrica desde cero.
Quindi ho pensato, ok, proverò a costruire un tostapane elettrico da zero.
SpanishLuego dije, todo esto está bueno, pero quiero pintar como un verdadero pintor.
Poi mi dissi che tutto questo era bello, ma che volevo dipingere come un vero pittore.
SpanishBueno, la transparencia da miedo... (Rugido) como ese oso raro que aún sigue rugiendo.
Beh, la trasparenza fa paura -- (Ruggito) come quest'orso che ancora sta gridando.
SpanishBueno, esto es, en realidad a lo que nos abocamos: hacia las máquinas mundo.
Beh, questo è in realtà ciò verso cui ci stiamo dirigendo: macchine globali.
SpanishPodría decir: "Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética".
Perché potreste dire: "Beh, questo tipo di chirurgia può essere considerata estetica."
SpanishDijimos, bueno, démosle unos problemas a Holly, a ver si complica las cosas.
L'idea era: mettiamo Holly di fronte a qualche problema, e vediamo se cade in errore.
SpanishBueno, quizá algunos trozos rectangulares de plástico con extraños símbolos impresos.
Probabilmente, alcuni pezzi di plastica rettangolari con degli strani simboli sopra.