"buceo" in italiano

ES

"buceo" traduzione italiano

IT
ES

buceo {maschile}

volume_up
Para mí, como científico, todo comenzó en el año 1953 cuando probé por primera vez el buceo.
Per me, da scienziata, tutto iniziò nel 1953 con la mia prima immersione subacquea.
Hago buceo libre. Después de que muchos dijeron que no podía hacerlo.
Faccio immersione libera. Dopo che molte persone dissero che non potevo farlo.
Vi porterò in un'immersione profonda.

Esempi di utilizzo "buceo" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPara mí, como científico, todo comenzó en el año 1953 cuando probé por primera vez el buceo.
Per me, da scienziata, tutto iniziò nel 1953 con la mia prima immersione subacquea.
SpanishY ese lo usamos para inyectar cuando comenzamos un buceo profundo.
E questo è quello che introduciamo quando cominciamo ad andare a fondo.
SpanishY estaba investigándolos cuando me topé con el mundo del buceo libre.
E' stata la cosa più straordinaria che abbia mai scoperto, o quasi.
SpanishHago buceo libre. Después de que muchos dijeron que no podía hacerlo.
Navigo il mondo. Faccio immersione libera. Dopo che molte persone dissero che non potevo farlo.
SpanishY con "The Abbys", junté mi amor por estar bajo el agua y el buceo, con hacer películas.
E con "The Abyss", mettevo insieme il mio amore per le profondità e le immersioni, con la realizzazione di un film.
SpanishHicimos 250 horas de buceo aquí en el 2005.
SpanishDirigí tres expediciones de buceo a la Antártida.
SpanishHay tres limitaciones básicas del buceo scuba.
SpanishEn mi buceo bajé a los 5.400 metros, a un área que pensé sería silvestre y prístina en el fondo del mar.
E nella mia immersione, sono sceso a 5.500 m in un'area in cui credevo che il fondale sarebbe stato completamente immacolato.
SpanishEntrenamos en un tanque en Port Wanini. y luego mi primer buceo en aguas abiertas fue en el Canal de Santa Bárbara.
Abbiamo fatto pratica in una vasca a Port Hueneme e la mia prima immersione in mare aperto e' stata nel Canale di Santa Barbara.
SpanishLos voy a llevar en un buceo profundo.
SpanishPero pensemos también, como especie visual, qué se siente cuando practicamos buceo o submarinismo e intentamos mirar bajo el agua.
Ma pensiamo anche, come specie visualizzatrice, a cosa proviamo quando con una maschera o immergendoci proviamo a guardare sott'acqua.
SpanishLe di la lata a mi padre hasta que finalmente descubrió una clase de buceo en Búfalo, Nueva York, justamente cruzando la frontera junto a la que vivíamos.
Ho assillato mio padre finché ha trovato una scuola di immersioni a Buffalo, New York, appena passato il confine da dove vivevamo.
SpanishTodavía son nuevas porque en este buceo tenía mi cámara en vez de mi red así que aún están esperando que alguien baje y los encuentre.
Sono ancora nuove perché in questa immersione avevo una macchina fotografica invece che la mia rete e quindi stanno ancora aspettando che qualcuno vada a ripescarli.
SpanishEsta es una fotografía que tomé a baja altura mostrando nuestro bote de buceo con cerca de una docena de estos tiburones tigre grandes y viejos sencillamente nadando alrededor.
Questa è una ripresa dall'alto, di una delle nostre barche con una dozzina di squali tigre che la seguono nuotando in circolo.
SpanishEsto es lo que piensan que es natural porque empezamos la ciencia moderna con el buceo mucho después de empezar la degradación de los ecosistemas marinos.
E' quello che ritengono naturale poiché abbiamo avviato la scienza moderna con le immersioni subacquee molto dopo aver cominciato a inquinare l'ecosistema marino.
Spanish(Risas) Así que, no sé si por los trucos o por la tradición del buceo en las Islas Caimán, pero el periodista John Tierney fue para allá y escribió una articulo sobre la seriedad de la apnea.
(Risata) Non so se furono i giochi con le carte o il richiamo delle isole Cayman, fatto sta che John Tirney arrivò e scrisse un pezzo sulla serietà delle prove di apnea.
SpanishDe hecho habíamos descubierto este en los tiempos del aire, los malos y viejos tiempos del aire, así recordamos cuando hacíamos este tipo de buceo con aire y estábamos a 110 metros.
Questo, in realtà, venne scoperto tempo addietro nei giorni dell'aria, i brutti, vecchi giorni dell'aria, come dicevamo quando facevamo questo tipo di immersioni con l'aria, eravamo a 110 metri.