"brindar" in italiano

ES

"brindar" traduzione italiano

IT
ES

brindar [brindando|brindado] {verbo transitivo}

volume_up

Esempi di utilizzo "brindar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPM: Nadia, creo que nos acabas de brindar una visión muy diferente de Yemen.
PM: Nadia, penso che ci abbia appena dato una visione molto diversa dello Yemen.
SpanishEstarán dispuestos a dar ideas, nombrar sospechosos, brindar detalles.
Vi aiuteranno a formulare idee, vi faranno nomi, vi forniranno particolari.
SpanishPor eso necesitamos encontrar mejores maneras de brindar atención.
E dunque dobbiamo trovare modi migliori di somministrare i trattamenti.
SpanishPero ahora podemos usar esos datos para brindar a otras regiones las recetas y las mismas tecnologías.
Possiamo usare questi dati per fornire consigli e tecnologie ad altre regioni.
Spanish¿Qué nos pueden brindar 3000 millones más de miembros de la humanidad, saludables educados y productivos?
Cosa potrebbero portarci a un aumento di 3 milioni di persone sane, istruite e produttive?
SpanishPero, además, tiene el potencial no sólo de brindar secuencias multiformes sino también procesión múltiple.
Ma ha anche il potenziale di fornire non solo sequenze multiformi ma multiprocessionali.
SpanishLa tradición es esencial para brindar estabilidad para formar familias y grupos sociales cohesivos.
La tradizione è essenziale per impostare la stabilità per tirar su famiglie e formare gruppi sociali coesi.
SpanishNos solicitaron brindar intimidad.
SpanishEs una clase de inventiva de los museos que supone brindar una clase de comprensión integral al público de un equipo de obra.
E' un'invenzione del museo che si suppone porti al pubblico una specie di comprensione collettiva di un insieme di lavori.
SpanishPorque la ley dice que la discapacidad debe ser considerada, brindar facilidades no cambia la naturaleza esencial de la actividad.
Il motivo è che la legge stabilisce che i disabili devono essere aiutati, ma che l'aiuto non può cambiare la natura essenziale dell'attività.
SpanishEl G-20: ahora sabemos que tenemos que armar una institución que sea capaz de brindar gobernanza a ese espacio financiero para la especulación financiera.
Il G20: sappiamo ora che dobbiamo mettere in piedi un'istituzione che sia capace di portare una forma di governo in quello spazio finanziario improntato alla speculazione finanziaria.
SpanishEl primer componente de la historia que considereba esencial, sin embargo, era brindar a los lectores un sentido de apreciación hacia los animales del océano que estaban comiendo.
Il primo aspetto del servizio che ho comunque ritenuto fondamentale voleva dare alla gente un modo per realizzare l'importanza degli esemplari marini che comunemente si mangiano.