"bolsillo" in italiano

ES

"bolsillo" traduzione italiano

ES

bolsillo {maschile}

volume_up
bolsillo (anche: cartera, bolso, bolsón)
Aplastamos la música para que quepa en el bolsillo y eso trae un costo aparejado.
Spiaccichiamo la musica perché ci entri in tasca e c'è un costo associato a questa pratica.
Mi ejemplo favorito de tecnología exponencial es la que todos llevamos en el bolsillo.
La mia tecnologia preferita, un esempio di tecnologia esponenziale, è qualcosa che abbiamo tutti in tasca.
¿Qué pequeño matón no querría un millón y medio en su bolsillo, en mercadería robada.
Perché quale piccolo delinquente non vorrebbe in tasca un milione e mezzo di dollari di merce rubata?
bolsillo (anche: bolsa, bolso, bolsón)
Si tengo alguna reacción, mis medicinas se encuentran en mi bolsa/bolsillo.
Se mi viene un attacco allergico, datemi le medicine che ho in borsa/tasca!
Está sosteniendo al frente el bolsillo barato de Kmart, y lo blande.
Tiene davanti quella borsetta da poco della Kmart, brandendola.
bolsillo (anche: bolsa, monedero)
bolsillo (anche: cartera, bolso, bolsón)
volume_up
cesta {f} (della spesa)
bolsillo (anche: cartera, bolso, bolsón)
volume_up
sporta {f} (della spesa)
De niña mi abuelo me regaló su relojito plateado de bolsillo.
Quando ero piccola mio nonno mi regalò il suo piccolo orologio d'argento da taschino.

Esempi di utilizzo "bolsillo" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEntonces ponemos la mano en mi bolsillo y decimos, "Muchachos, compremos cosas".
Quindi ho messo mano alle mie tasche e ho detto: "Ragazzi, compriamo questo e quello."
SpanishAplastamos la música para que quepa en el bolsillo y eso trae un costo aparejado.
Spiaccichiamo la musica perché ci entri in tasca e c'è un costo associato a questa pratica.
SpanishAntes de ver esto, habríamos creído que un palo de 3 metros no cabía en un bolsillo.
Prima di questa visione, avremmo pensato che un palo di 3 metri non poteva stare in una tasca.
Spanish¿Cuántas de las cosas que tenemos en el bolsillo podríamos seguir haciendo después de 10 mil años?
Quanti oggetti nelle vostre tasche sapremmo ancora produrre tra 10,:,000 anni?
SpanishSi tengo alguna reacción, mis medicinas se encuentran en mi bolsa/bolsillo.
Ho un' allergia. Se mi viene un attacco allergico, datemi le medicine che ho in borsa/tasca!
SpanishDe niña mi abuelo me regaló su relojito plateado de bolsillo.
Quando ero piccola mio nonno mi regalò il suo piccolo orologio d'argento da taschino.
Spanish¿Qué pequeño matón no querría un millón y medio en su bolsillo, en mercadería robada.
Perché quale piccolo delinquente non vorrebbe in tasca un milione e mezzo di dollari di merce rubata?
SpanishEstá sosteniendo al frente el bolsillo barato de Kmart, y lo blande.
Tiene davanti quella borsetta da poco della Kmart, brandendola.
SpanishMi ejemplo favorito de tecnología exponencial es la que todos llevamos en el bolsillo.
La mia tecnologia preferita, un esempio di tecnologia esponenziale, è qualcosa che abbiamo tutti in tasca.
SpanishDe modo que la tecnología es mucho más que lo que llevas en el bolsillo.
SpanishSe coloca de nuevo en este pequeño bolsillo de aquí, y crea un micro medioambiente cálido para el bebé.
Così, mettendo il sacchetto in questa piccola tasca qui dietro si crea un caldo microambiente per il bambino.
SpanishTengo un encendedor en el bolsillo si lo necesitas.
SpanishY así se le ocurrió la creación de estas obras de arte de bolsillo que son retratos de quien las lleva.
E allora ha pensato di creare queste opere d'arte tascabili che sono ritratti della persona che le porterebbe con sé.
SpanishAquí está mi mapa de bolsillo de dónde está todo.
SpanishY nuestra próxima charla, en el próximo TED, si me invitan será por qué no deberías llevar un celular en el bolsillo.
Il prossimo talk, se mi reinviterete, sarà sul tema: "Perché non dovresti tenere in cellulare in tasca."
SpanishZK: Bien, nuestra próxima innovación tecnológica es un palo de 3 metros, y lo tengo justo aquí, en mi bolsillo.
ZK: Bene, il nostro seguente pezzo tecnologico è in realtà un palo di 3 metri, e ce l'ho proprio qui in tasca.
SpanishEstos componentes se comunican a mi celular en el bolsillo que actúa como dispositivo de comunicación y computación.
Questi componenti comunicano col cellulare che ho in tasca, che agisce come un sistema di calcolo e di comunicazione.
SpanishY pensé, ¿cuánto dinero tengo en mi bolsillo?
SpanishEn vez de sacar tu cámara del bolsillo, sólo debes hacer el gesto de tomar una foto y toma una foto por ti.
Piuttosto che tirare fuori la macchina fotografica dalla tasca, si può semplicemente fare il gesto di fare una foto e la foto viene scattata.
SpanishImaginen un hámster en el bolsillo.

Sinonimi (spagnolo) per "bolsillo":

bolsillo