"bola" in italiano

ES

"bola" traduzione italiano

ES

bola {femminile}

volume_up
1. generale
Decían: "Arrojas la bola y escuchas caer algunos pinos.
Mi dissero, "Lanci la palla, senti che alcuni birilli cadono.
Este macaco japonés hizo una bola de nieve, y la va a hacer rodar por una colina.
E questo macaco giapponese ha fatto una palla di neve, e qui sta per rotolare giù da un pendio.
Esta es una bola de bronce, con un brazo de aluminio aquí, y luego tiene este disco de madera.
Questa è una palla di bronzo, un braccio di alluminio qui e poi questo disco di legno.
2. figurato

Esempi di utilizzo "bola" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPara que una estrella se forme, es necesario que colapse una gran bola de gas y polvo.
Una stella, per formarsi, ha bisogno che una palla di gas e di polvere collassino.
SpanishY tuve muchos -- siempre interesado en el concepto de una bola de cristal.
E ne ho molti -- sono sempre interessato al concetto della sfera di cristallo.
SpanishEste macaco japonés hizo una bola de nieve, y la va a hacer rodar por una colina.
E questo macaco giapponese ha fatto una palla di neve, e qui sta per rotolare giù da un pendio.
SpanishEsta es una bola de bronce, con un brazo de aluminio aquí, y luego tiene este disco de madera.
Questa è una palla di bronzo, un braccio di alluminio qui e poi questo disco di legno.
SpanishY, sin embargo, una bola de bolos siempre sigue el mismo camino.
Invece una palla da Bowling segue sempre il suo percorso.
SpanishVerán que se ve más o menos como la bola amarilla, ese ícono del Sol que todos dibujamos de niños.
Noterete che assomiglia abbastanza all'iconica sfera gialla -- quel Sole che disegniamo tutti da bambini.
SpanishDecían: "Arrojas la bola y escuchas caer algunos pinos.
Mi dissero, "Lanci la palla, senti che alcuni birilli cadono.
SpanishEs la idea de mover una escultura, una bola, que pueda ser direccionada por la sala mediante una computadora.
Questa è l'idea di muovere una scultura, una palla, che verrebbe diretta in giro per la stanza da un computer.
SpanishDebería haber un efecto de bola de nieve, de retroalimentación positiva, de forma que cuantos más nombres tenemos, más obtendremos.
SpanishY en su morro albergaba una bola plateada con dos radios dentro.
Il razzo era gigantesco. Ed impacchettato nel suo naso c'era una palla d'argento con dentro due antenne radio. Ed impacchettato nel suo naso c'era una palla d'argento con dentro due antenne radio.
Spanish¿Se imaginan meterse al armario, sacar una bola de polillas y masticarla si se sintieran deprimido?
Potete immaginarvi l'andare in un armadio, tirar fuori una pallina di naftalina e masticarla, se vi sentite depressi? E meglio del Prozac. Ma non la consiglierei.
SpanishEstas abejas solitarias hacen un hoyo en la tierra o hacen un hoyo en una rama y recolectan polen y hacen una bola con él, y luego ponen un huevo en ella.
Esistono delle api solitarie, che scavano un buco nel terreno o in un ramo e raccolgono il polline e lo trasformano in una pallina e poi ci depongono sopra un uovo.
SpanishBolígrafo a presión; incluye una mina capilar con una bola de carburo de wolframio para garantizar unas prestaciones excelentes y una escritura siempre nítida.
Penna a sfera con meccanismo a scatto, comprende un refill capillare con sfera in carburo di tungsteno, per prestazioni garantite e una scrittura sempre nitidissima.
SpanishY la idea de ver cosas dentro de la bola de cristal y predecir el futuro -- o de un televisor, una especie de caja mágica, donde puede aparecer cualquier cosa.
E l'idea che potresti vedere delle cose dentro una sfera di cristallo e predire il futuro -- o un apparecchio televisivo, che è una specie di scatola magica dove qualsiasi cosa può apparire.
SpanishAsí que hicimos lo que la gente cariñosamente llama las piernas de cristal aunque son en realidad poliuretano translúcido, también llamado material de bola de boliche.
Così abbiamo fatto quelle che la gente ama chiamare le gambe di vetro anche se in verità sono fatte di poliuretano trasparente, noto anche come il materiale per fare palle da bowling.
SpanishDentro de la bola de bronce hay una plomada que se balancea libremente sobre un eje que está entre dos rulemanes que pasa entre medio, a través, y de este modo hace contrapeso.
Dentro la palla di bronzo c'è un peso di piombo che oscilla liberamente su un asse che sta su due appoggi e passa in mezzo, attraversandola, cosi, e controbilancia questo peso.