"blando" in italiano

ES

"blando" traduzione italiano

IT
IT

"blando" traduzione spagnolo

ES
ES

blando {aggettivo maschile}

volume_up
blando (anche: delicado, tierno, suave, mullido)
Lo inseperado de esto es que es blando, pero también es un poderoso imán.
La sua peculiarità è che è morbido e allo stesso tempo è un magnete molto forte.
Este nuevo método para estructuras blandas me permite modelar y construir estas esculturas a la escala de rascacielos.
Questo nuovo, morbido metodo strutturale mi permette di modellare e costruire queste sculture alla scala di un grattacielo.
Está hecha para una dieta suave, blanda, baja en fibras, muy fácil de masticar y de digerir.
È fatta per una dieta morbida, pastosa povera di fibre molto facile da masticare e da digerire.
blando (anche: mollar, muelle)
Ahí estaba el primer tejido blando de un dinosaurio.
Era il primo tessuto molle di dinosauro.
blando (anche: flojo)
Ahí estaba el primer tejido blando de un dinosaurio.
Era il primo tessuto molle di dinosauro.
blando (anche: mullido, mullida)
Por eso crear esta pieza fue muy divertido, porque estuve dos días excavando en tierra blanda.
Ed è stato molto divertente lavorarci, due giorni di scavo in un terreno soffice.
Si presiono aún más fuerte voy a atravesar la estructura ósea sobre todo cerca del oído donde el hueso es muy blando.
Se spingo ancor di più, attraverso la struttura ossea, specie vicino all'orecchio dove l'osso è molto soffice.
blando
Era un dittatore "blando" in Kenia.
IT

blando {aggettivo maschile}

volume_up
blando (anche: morbido, molle, molle, soffice)
Fue un dictador blando de Kenia.

Esempi di utilizzo "blando" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishLo inseperado de esto es que es blando, pero también es un poderoso imán.
La sua peculiarità è che è morbido e allo stesso tempo è un magnete molto forte.
SpanishLas Olimpiadas de Beijing fueron todo un ejercicio de poder blando de China.
Le Olimpiadi di Pechino erano uno sfoggio di potere pacifico Cinese.
SpanishEl fondo pasa de ser un fondo sólido de coral blando, en este caso, a ser un lodazal.
Il fondale si trasforma da fondale duro o di corallo, come in questo caso, in sudicia fanghiglia.
SpanishEl poder blando es un concepto inventado por un académico de Harvard, Joseph Nye, un amigo mío.
Il potere pacifico è un concetto creato da un docente di Harvard, Joseph Nye, un mio amico.
SpanishNo dice mucho sobre el poder militar, no dice mucho sobre el poder blando.
SpanishPara tener poder blando tienes que estar conectado.
SpanishSi presiono aún más fuerte voy a atravesar la estructura ósea sobre todo cerca del oído donde el hueso es muy blando.
Se spingo ancor di più, attraverso la struttura ossea, specie vicino all'orecchio dove l'osso è molto soffice.
SpanishAhí estaba el primer tejido blando de un dinosaurio.
SpanishDe manera que el poder blando es algo que de verdad emerge en parte por los gobiernos, pero en parte a pesar de ellos.
Così il potere pacifico è qualcosa che in effetti emerge in parte grazie ai governi, ma in parte nonostante i governi.
SpanishFue un dictador blando de Kenia.
SpanishEn un principio él escribía sobre EEUU, pero sabemos que la Alliance Francais se basa en el poder blando francés, el British Council.
Inizialmente lui si riferiva agli Sati Uniti, ma sappiamo che l'Alliance Francaise tende al potere pacifico Francese, il British Council.
SpanishPero lo cierto es que probablemente Hollywood, la MTV y McDonalds han contribuído más al poder blando americano alrededor del mundo que cualquier actividad gubernamental específica.
Ma sta di fatto, in fondo, che probabilmente Hollywood e MTV e McDonalds hanno fatto di più per il potere pacifico Americano nel mondo che qualsiasi specifica attività governativa.