"biosfera" in italiano

ES

"biosfera" traduzione italiano

IT

"biosfera" traduzione spagnolo

ES

biosfera {femminile}

volume_up
In quel momento diventai parte della nuova biosfera.
Y lentamente perdí la noción de donde yo estaba en esta gran biosfera en la cuál todos vivimos.
Poco alla volta persi di vista la mia posizione in questa grande biosfera, nella quale viviamo tutti.
Ci trascinavamo in giro per la biosfera.
IT

biosfera {femminile}

volume_up
In quel momento diventai parte della nuova biosfera.
En ese momento, formé parte de esa biosfera.
Poco alla volta persi di vista la mia posizione in questa grande biosfera, nella quale viviamo tutti.
Y lentamente perdí la noción de donde yo estaba en esta gran biosfera en la cuál todos vivimos.
Nos arrastrábamos por la biosfera.

Esempi di utilizzo "biosfera" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY lentamente perdí la noción de donde yo estaba en esta gran biosfera en la cuál todos vivimos.
Poco alla volta persi di vista la mia posizione in questa grande biosfera, nella quale viviamo tutti.
SpanishEn ese momento, formé parte de esa biosfera.
SpanishEstas colmenas tempranas dieron origen a las abejas y hormigas que cubrieron el mundo y cambiaron la biósfera.
Queste vespe primitive diedero origine alle api e alle formiche che hanno colonizzato il mondo e cambiato la biosfera.
SpanishSe puede tomar esta biosfera, que ha evolucionado a escala planetaria, e insertarla dentro de una pequeña botella, y sobrevivirá?
Si può prendere la biosfera, evolutasi su scala planetaria, imbottigliarla, e aspettarsi che sopravviva?
SpanishNos arrastrábamos por la biosfera.
SpanishQuiero decir, ¿Que es una biosfera?
Spanish¿O se estabilizaría la biósfera?
SpanishY los manglares estaban proveyendo madera y miel, y hojas para los animales, para que pudieran producir leche y cualquier cosa, como teníamos en la biosfera.
Le mangrovie procuravano legno e miele, e foglie per gli animali, cosicché possano produrre latte e derivati, come facevamo noi nella Biosfera.
SpanishY si pierdes donde estás en tu biosfera, o quizás estás teniendo dificultad en conectar con donde estás dentro de la biosfera, Yo te diría, inhalen profundamente.
Se doveste perdere di vista la vostra posizione, oppure avete difficoltà a connettervi con la vostra posizione nella biosfera, vi direi: prendete un bel respiro.
SpanishSi descendiéramos en el 95% de la biosfera habitable pronto se tornaría negra azabache, salpicada sólo por pequeños resquicios de luz de organismos bioluminiscentes.
Se dovessimo immergerci nel 95% della biosfera vivibile, si rivelerebbe presto molto buia, interrotta solamente da puntini di luce prodotti da organismi bioluminscenti.
SpanishDentro de Biosphere 2, entendí perfectamente que yo tenía un gran impacto sobre mi biosfera, todos los días, y esta tenía un impacto sobre mi, un impacto muy visceral, literalmente.
Nella Biosfera 2 ero davvero consapevole di avere un enorme impatto sulla biosfera, ogni giorno, e che essa lo aveva su di me, visceralmente, letteralmente.
SpanishY queríamos saber también por si querríamos ir a algún otro lado en el universo, si quisiéramos ir a Marte, por ejemplo, llevaríamos con nosotros una biosfera para vivir?
Dovevamo saperlo per essere in grado di andare da qualche altra parte nell'universo; se dovessimo andare su Marte, per esempio, porteremmo con noi una biosfera per viverci?
SpanishLa Tierra inventó la Internet computarizada en beneficio propio y ahora somos el organismo principal del planeta tratando de asignar recursos para proteger la biósfera.
La Terra ha inventato la propria Internet a suo vantaggio, e noi, ora, che siamo l'organismo più evoluto su questo pianeta, stiamo cercando di allocare risorse per proteggere la biosfera.