ES

beneficio {maschile}

volume_up
1. generale
En la teoría económica, hacer trampa es un simple análisis de costo-beneficio.
Nella teoria economica, imbrogliare è semplicemente una facile analisi costo-beneficio.
El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.
Il secondo beneficio della compassione è che crea una forza lavoro ispirata.
Tambien es importante pensar en cual es el beneficio de ésto.
Sarebbe anche importante pensare a quale sarebbe il beneficio.
Y todos nos dimos cuenta inmediatamente que este proyecto no tenía beneficios económicos.
Abbiamo subito notato che non vi era alcun vantaggio economico.
Pero aún en lo más alto, parece haber un pequeño beneficio en pertenecer a una sociedad con más igualdad.
Ma anche in cima, sembra esserci un piccolo vantaggio nell'avere una società più equa.
Ahora, además de salvar vidas quizás el mayor beneficio de la red inteligente sea el ahorro de energía.
Ora, a parte il salvar vite, forse il più grande vantaggio dell'elettricità intelligente sta nel risparmio energetico.
Y dos dólares de beneficio por emprendedor al día, da un total de 700 dólares al año.
E due dollari di profitto per imprenditore al giorno, cioè circa 700 dollari l'anno.
El CPA no debe superar el beneficio obtenido de cada adquisición.
Il CPA non deve superare il profitto ottenuto da ciascuna acquisizione.
Se tiende a evaluar su éxito en función del beneficio y no del servicio.
E' in funzione del profitto, e non del servizio, che si tende a valutare il suo successo.
beneficio (anche: ganancia, provecho)
Y lo que te queda en esta pequeña red son los beneficios que tienes, todo lo demás ha sido comido".
E questi sono gli utili che sono rimasti in questa piccola rete, tutto il resto è stato mangiato."
beneficio (anche: ganancia, utilidad)
Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares.
E nel 2004, il guadagno netto, dopo le tasse - tasse molto pesanti - era di 120 milioni di dollari.
beneficio (anche: ganancia)
beneficio (anche: provecho)
Número dos, en Los 99 cuando adquieren una piedra, abusan de ella; la usan para su propio beneficio.
Numero due, tutti i 99, non appena ricevono la pietra o il potere, ne abusano; lo usano per tornaconto personale.
2. Economia
beneficio
Y lo que te queda en esta pequeña red son los beneficios que tienes, todo lo demás ha sido comido".
E questi sono gli utili che sono rimasti in questa piccola rete, tutto il resto è stato mangiato."
IT

beneficio {maschile}

volume_up
Nella teoria economica, imbrogliare è semplicemente una facile analisi costo-beneficio.
En la teoría económica, hacer trampa es un simple análisis de costo-beneficio.
Il secondo beneficio della compassione è che crea una forza lavoro ispirata.
El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.
Sarebbe anche importante pensare a quale sarebbe il beneficio.
Tambien es importante pensar en cual es el beneficio de ésto.

Esempi di utilizzo "beneficio" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY dos dólares de beneficio por emprendedor al día, da un total de 700 dólares al año.
E due dollari di profitto per imprenditore al giorno, cioè circa 700 dollari l'anno.
SpanishEn la teoría económica, hacer trampa es un simple análisis de costo-beneficio.
Nella teoria economica, imbrogliare è semplicemente una facile analisi costo-beneficio.
SpanishEl segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.
Il secondo beneficio della compassione è che crea una forza lavoro ispirata.
SpanishCon el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes.
Con il commercio si crea una reciproca interdipendenza e ci guadagnano tutti.
SpanishSe tiende a evaluar su éxito en función del beneficio y no del servicio.
E' in funzione del profitto, e non del servizio, che si tende a valutare il suo successo.
SpanishEl primer beneficio de la compasión es que crea líderes de negocios altamente efectivos.
Il primo beneficio della compassione è che crea dei leader del business altamente efficienti.
SpanishEl CPA no debe superar el beneficio obtenido de cada adquisición.
Il CPA non deve superare il profitto ottenuto da ciascuna acquisizione.
SpanishPero aún en lo más alto, parece haber un pequeño beneficio en pertenecer a una sociedad con más igualdad.
Ma anche in cima, sembra esserci un piccolo vantaggio nell'avere una società più equa.
SpanishEntonces la idea aquí es decir, bueno, tenemos que gastar mucho dinero para obtener un escaso beneficio.
Quindi l'idea qui è di dire, bene, abbiamo speso tantissimi soldi per fare un po' di bene.
SpanishEntonces debemos preguntarnos, ¿queremos gastar el doble de esa cantidad para realizar tan escaso beneficio?
Quindi dobbiamo chiederci, vogliamo spendere una somma doppia per fare molto poco bene?
SpanishTambien es importante pensar en cual es el beneficio de ésto.
Sarebbe anche importante pensare a quale sarebbe il beneficio.
SpanishY en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares.
E nel 2004, il guadagno netto, dopo le tasse - tasse molto pesanti - era di 120 milioni di dollari.
SpanishNo olvidéis que cada carisma es otorgado para el bien común, es decir, en beneficio de toda la Iglesia.
Non dimenticate che ogni carisma è dato per il bene comune, cioè a beneficio di tutta la Chiesa!
SpanishY, no solo protegen a las personas que duermen debajo de estos, también tienen este gran beneficio contagioso.
E non solo proteggono chi ci dorme sotto, ma hanno quei grandi effetti positivi sul contagio.
SpanishPor ejemplo, una inversión de 1.000 € que produce unos ingresos de 1.200 €, supone un beneficio de 200 €.
Ad esempio, da un investimento di € 1.000, che genera entrate da € 1.200, il profitto è pari a € 200.
SpanishY nos gusta tener una definición más amplia de las ganancias que sólo el beneficio económico del próximo trimestre.
E vogliamo adottare una definizione di profitto più ampia del semplice risultato trimestrale.
SpanishEntonces, no podemos luchar contra esto a un ratio de coste a beneficio de un millón a uno.
Non possiamo quindi combattere il problema con costi in scala un milione a uno, e benefici in scala uno a un milione.
SpanishPor eso es importante poner estas prácticas sabias al servicio de los demás y no en beneficio propio.
Quindi è importante che tu metta questa saggia pratica al servizio degli altri e non al servizio di te stesso.
SpanishNúmero dos, en Los 99 cuando adquieren una piedra, abusan de ella; la usan para su propio beneficio.
Numero due, tutti i 99, non appena ricevono la pietra o il potere, ne abusano; lo usano per tornaconto personale.
SpanishY una parte de ese beneficio es cuanto más tiempo usted piensa que éste programa va a seguir activo.
E una parte di quel beneficio è relativa a quanto a lungo crediate che questo programma continuerà ad essere attivo.