"bendito" in italiano

ES

"bendito" traduzione italiano

ES

bendito {aggettivo maschile}

volume_up
bendito (anche: bendecido)
Sia benedetto il Dottor Watson.
«Bendito seas, Padre, (...) porque has revelado los secretos del Reino a la gente sencilla» (Aleluya).
"Benedetto sei tu, Padre.. . perché ai piccoli hai rivelato i misteri del regno dei cieli" (Acclamazione al Vangelo).
En 1300 se añadió las palabras “Jesús, amén” o “Jesucristo, amen, gloria y bendito Dios por la eternidad.”
Nel 1300 vennero aggiunte le parole «Gesù, amen», oppure: «Gesù Cristo, amen, glorioso e benedetto Iddio in eterno».

Esempi di utilizzo "bendito" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishMe encanta Maynard Sipes, aunque esté fuera de lugar, y, bendito sea, que sea tan paranoico.
Adoro Maynard Sipes, anche se vive in un mondo tutto suo, ma, caro ragazzo, è così paranoico.
SpanishY bendito es usted el hambre que ahora, para usted será satisfecho.
SpanishY bendito es usted ahora que llorar, para que usted se ríe.
Spanish¡Bendito sea el que había brillantes acontecimientos en el presupuesto, pero la mayoría de bendita persona que se estaba muriendo.
Beato colui che ebbe luminosi eventi sul nascere, ma più beato colui che li ebbe morendo.
SpanishEn 1300 se añadió las palabras “Jesús, amén” o “Jesucristo, amen, gloria y bendito Dios por la eternidad.”
Nel 1300 vennero aggiunte le parole «Gesù, amen», oppure: «Gesù Cristo, amen, glorioso e benedetto Iddio in eterno».
Spanish«Bendito seas, Padre, (...) porque has revelado los secretos del Reino a la gente sencilla» (Aleluya).
6. "Benedetto sei tu, Padre.. . perché ai piccoli hai rivelato i misteri del regno dei cieli" (Acclamazione al Vangelo).
Spanish♫ confirma que estas bendito.
SpanishBendito seas, Dr. Watson.
Spanish¡Ah, bendito, Antonio bendito!
SpanishVamos a ser abandonado, ni por la Virgen, ni por Dios, como lo hemos venido a este lugar bendito que la Virgen ha elegido para ella.
Noi non saremmo abbandonati dalla Vergine quindi da Dio, avendo messo piede in questo luogo benedetto che la Madonna ha scelto per Lei.
Spanish« Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido con toda clase de bendiciones espirituales, en los cielos, en Cristo » (Ef 1, 3).
«Benedetto sia Dio, padre del Signore nostro Gesù Cristo, che ci ha benedetti con ogni benedizione spirituale nei cieli, in Cristo» (Ef 1,3).
SpanishBendito sea Dios Omnipotente que ha bendecido la tierra de Europa con toda clase de bendiciones espirituales, en Cristo y en el Espíritu (cfr.
1. Benedetto sia l'Onnipotente Dio che ha benedetto la terra d'Europa con ogni benedizione spirituale, in Cristo e nel suo santo Spirito (cfr. Ef 1, 3).
SpanishHemos sido bendecidos con un don, el don por excelencia que brota del amor del Padre por la humanidad: “su Hijo bendito y glorioso que nos ha dado y que por nosotros nació” (2CtaF 11).
Siamo stati benedet- ti con un dono, il dono per eccellenza che sgorga dall’amore del Padre per l’umanità: «suo Figlio benedetto e glorioso che ci ha dato e che per noi è nato» (2Lf 11).
Spanish¡Bendito seas, Padre, porque revelas a la gente sencilla la sabiduría divina y misteriosa, que ha permanecido oculta, y has predestinado antes de los siglos para nuestra gloria!
Benedetto sei tu, Padre, perché ai piccoli riveli la sapienza divina, misteriosa, che è rimasta nascosta, da te preordinata prima dei secoli per la nostra gloria (cfr 1 Cor 2, 7)!
SpanishCuando Homero Simpson necesita imaginarse el más remoto momento posible, no sólo del reloj, sino de todo el bendito calendario ¿se le ocurren las 4 de la mañana en el nacimiento del niño Jesus?
Quando Homer Simpson ha bisogno di immaginare il momento più remoto non solo dell'orologio, ma di tutto il maledetto calendario, se ne esce con le quattro del mattino del compleanno di Gesù.