"bendita" in italiano

ES

"bendita" traduzione italiano

ES

bendita {aggettivo femminile}

volume_up
bendita
Sia benedetta la santa Trinita e l’indivisa Unità.
Ella fue la primera en conocer y acoger el designio de amor del Padre, creyó y es “bendita entre las mujeres” (Lc 1, 42).
Ella ha conosciuto ed accolto per prima il disegno d'amore del Padre, ha creduto ed è la "benedetta tra le donne" (Lc 1, 42).
Querríamos dirigir a todo el pueblo de Dios, en esta vieja y bendita tierra, en las Iglesias del Este y del Oeste, el mismo mensaje de esperanza.
Vorremmo indirizzare a tutto il popolo di Dio, peregrinante in questa terra antica e benedetta, nelle Chiese dell'Est e dell'Ovest, lo stesso messaggio di speranza.

Esempi di utilizzo "bendita" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Spanish¡Bendito sea el que había brillantes acontecimientos en el presupuesto, pero la mayoría de bendita persona que se estaba muriendo.
Beato colui che ebbe luminosi eventi sul nascere, ma più beato colui che li ebbe morendo.
SpanishBendita sea la santa Trinidad e indivisa Unidad.
SpanishEn esos días yo vivía en la ignorancia bendita.
SpanishElla fue la primera en conocer y acoger el designio de amor del Padre, creyó y es “bendita entre las mujeres” (Lc 1, 42).
Ella ha conosciuto ed accolto per prima il disegno d'amore del Padre, ha creduto ed è la "benedetta tra le donne" (Lc 1, 42).
SpanishA continuación, se dedican con filial ternura, con la verdadera creencia y confianza y así, tanto la confianza en el Corazón de la Madre bendita nosotros.
Allora abbandoniamoci con filiale tenerezza, con vera convinzione e confidenza e con tanta, tanta, tanta fiducia sul Cuore benedetto della Madre nostra.
SpanishQuerríamos dirigir a todo el pueblo de Dios, en esta vieja y bendita tierra, en las Iglesias del Este y del Oeste, el mismo mensaje de esperanza.
Vorremmo indirizzare a tutto il popolo di Dio, peregrinante in questa terra antica e benedetta, nelle Chiese dell'Est e dell'Ovest, lo stesso messaggio di speranza.
SpanishY en el costado derecho, que parecía atravesado por una lanza, tenía una cicatriz que muchas veces manaba, de suerte que túnica y calzones quedaban enrojecidos con aquella sangre bendita.”
Anche il lato destro era trafitto come da un colpo di lancia, con ampia cicatrice, e spesso sanguinava, bagnando di quel sacro sangue la tonaca e le mutande.
SpanishMe complace vivamente unirme a vuestra alegría con motivo de la celebración del cuatrocientos aniversario del hallazgo de la bendita imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre.
Sono vivamente lieto di unirmi alla vostra gioia a motivo della celebrazione del quattrocentesimo anniversario della scoperta dell’immagine benedetta della Vergine della Carità del “Cobre”.
SpanishEl alma sobrevive y se mantiene vivo y el cuerpo glorioso eternamente lugar sacado de su bendita alma, vergonzoso o lugar de reunión en la práctica de la condenación de su alma maldita.
L'anima sopravvive e resta viva eternamente e il corpo risorgerà glorioso ripreso dalla sua anima beata, oppure risorgerà obbrobrioso riunito nella dannazione della sua anima dannata.