"bebé" in italiano

ES

"bebé" traduzione italiano

ES

bebé {maschile}

volume_up
Y este es nuestro nuevo bebé, llamado Tonkene.
E questo è il neonato, si chiama Tonkene.
Todos mis sentidos están alerta y vivos de la misma manera en que sentiría un bebé... ese sentimiento de unicidad.
Tutti i miei sensi sono all'erta e vivi più o meno come può sentirsi un neonato -- quel senso di unicità.
La bebé se sienta en el regazo de su madre y la entrenamos para que gire su cabeza cuando cambia un sonido como de "ah" a "ih".
Il neonato siede in grembo a uno dei genitori, e gli insegniamo a girare la testa quando un suono cambia -- ad esempio da "ah" ad "i".
E teneva in braccio il suo bebè.
Así que estamos administrando a nuestros bebés, a los recién nacidos, a los pequeñitos, estrógeno sintético.
Stiamo quindi somministrando ai bebè, ai neonati, ai bambini, un estrogeno sintetico.
Para los que entre ustedes no son padres, los jarros para bebés son esas tazas plásticas que los niños usan cuando dejan el biberón.
E per coloro che non sono genitori, le tazze da bebè sono quelle cose di plastica che i bambini usano quando sono troppo grandi per i biberon.

Esempi di utilizzo "bebé" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishAsí empezó este recorrido para hacer la película "Toxic Baby" (El bebé intoxicado).
Questo è stato l'inizio del mio viaggio nel realizzare questo film "Toxic Baby".
SpanishPero tengo que decirles... siempre nos preguntan: "¿Qué pasó con el bebé babuino?"
Ma vi devo dire - ce lo chiedono tutti: "Cosa successe al piccolo babbuino?"
SpanishEste es el abeto gran picea, que a los 9.550 años, no es más que un bebé en el bosque.
Questo è un abete rosso che, con i suoi 9550 anni non è che un bimbo tra i boschi.
SpanishY, en cambio, cuando pusieron el bebé en mis manos fue un momento extraordinario.
E invece, quando mi hanno messo in braccio il bambino, è stato un momento straordinario.
SpanishLa razón es porque en el primer mes de vida del bebé, su única función es crecer.
Ciò succede perché, nel primo mese di vita, l'unico compito del bambino è quello di crescere.
SpanishY Sully se ha convertido en uno de los nombres de bebé más solicitados en Babycenter.
E improvvisamente Sully è diventato un nome gettonato nelle maternità.
SpanishEntonces la puso en la tina, Y yo estaba en el cuarto con el bebé.
E quindi lui la mise nella vasca, ed io ero in camera da letto con il bambino.
SpanishHay que esperar y, he aquí que aparece un pequeño dinosaurio bebé.
Quindi aspettate, ed ecco, signore e signori, sbuca fuori un piccolo di dinosauro.
SpanishPorque ya no es Mami, Papi, las flores y las abejas y después aparece el bebé.
Perché non è più mamma e papà, la cicogna, e poi ecco il bambino.
SpanishY por úlimo con esta nota, también quería hacer foco en los sitios de crianza de tiburones bebé.
Infine, con questo servizio, ho voluto portare l'attenzione sui piccoli di squalo.
SpanishY después levantamos al bebe y a mi otro hijo, y condujimos hacia I-95.
Poi abbiamo preso il piccolo e l'altro mio figlio, e abbiamo guidato fino alla statale I-95.
SpanishAsí es que, modificamos la óptica de la cámara para poder imitar la agudeza visual del bebé.
Abbiamo modificato l'ottica della camera in modo da imitare l'acutezza visiva di un bimbo.
SpanishQuisiéramos anunciar el nacimiento de nuestro bebé / nuestra bebé.
Siamo lieti di annunciarvi la nascita di nostro figlio/nostra figlia...
SpanishLe dije: "¿Así que están pensando con tu marido en tener un bebé?"
E dissi, "Allora tu e tuo marito state pensando di avere un bambino?"
SpanishEstamos encantados de escuchar sobre el nacimiento de su bebé. Felicitaciones.
Le più vive e cordiali felicitazioni per il lieto evento!
SpanishSon las medicinas que reciben para proteger al bebé dentro del útero y durante el parto.
Sono i medicinali che riceve per proteggere il bambino che è dentro il suo utero e durante il parto.
SpanishHabía sido acusada de robar dos pañales y una plancha para su bebé y todavía estaba presa.
Era stata accusata di aver rubato due pannolini e un ferro per la figlia ed era ancora in prigione.
Spanish¡Felicitaciones por la llegada de su hermoso/hermosa bebé!
Cordiali felicitazioni per la nascita della vostra splendida creatura.
SpanishEste bebé es tan pequeño que no tiene grasa corporal suficiente como para mantenerse caliente.
Questo bimbo è così piccolo da non avere nel suo corpo sufficiente massa grassa per mantenerlo caldo.
SpanishTeníamos un bebé de dos días y medio en la casa que era nuestra -- no se la habíamos quitado a nadie.
Avevamo a casa un bimbo di due giorni e mezzo - il nostro, non l'avevamo preso da qualcun altro.

Sinonimi (spagnolo) per "bebé":

bebé