"bautismo" in italiano

ES

"bautismo" traduzione italiano

ES

bautismo {maschile}

volume_up
bautismo (anche: bautizo)
Con el Sacramento del Bautismo ¡has sido convertido en templo del Espíritu Santo!
Con il sacramento del battesimo sei diventato tempio dello Spirito Santo!
Había meditado largamente sobre la gloria de nuestro bautismo en la muerte de Cristo.
Egli aveva meditato a lungo sulla gloria del nostro battesimo nella morte di Cristo.
Con el Bautismo os convertiréis en miembros del Cuerpo de Cristo, partícipes plenamente de su misterio de comunión.
Con il Battesimo diventerete membra del Corpo di Cristo, partecipi a pieno titolo del suo mistero di comunione.

Esempi di utilizzo "bautismo" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishCon el Sacramento del Bautismo ¡has sido convertido en templo del Espíritu Santo!
Con il sacramento del battesimo sei diventato tempio dello Spirito Santo!
SpanishHabía meditado largamente sobre la gloria de nuestro bautismo en la muerte de Cristo.
Egli aveva meditato a lungo sulla gloria del nostro battesimo nella morte di Cristo.
SpanishCon el Bautismo os convertiréis en miembros del Cuerpo de Cristo, partícipes plenamente de su misterio de comunión.
Con il Battesimo diventerete membra del Corpo di Cristo, partecipi a pieno titolo del suo mistero di comunione.
SpanishUn solo Señor, una sola fe, un solo bautismo, un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, por todos y en todos » (Ef 4, 4-6).
Un solo Dio Padre di tutti, che è al di sopra di tutti, agisce per mezzo di tutti ed è presente in tutti » (Ef 4, 4-6).
SpanishLa obra del Espíritu del Señor, que se nos dona en el bautismo, consiste en reproducir en el cristiano el rostro del Hijo de Dios.
L'«operazione dello Spirito del Signore», che ci è donato nel Battesimo, è quella di creare nel cristiano il volto del Figlio di Dio.
SpanishA dicho cuerpo de los laicos acceden, come primer paso, todos los hijos de la Iglesia, que con el bautismo son constituidos en pueblo santo de Dios.
Ad esso accedono, come primo passo, tutti i figli della Chiesa, che con il battesimo sono costituiti popolo santo di Dio.
SpanishTodos los bautizados, en todo momento de la vida, deben poder renovar la riqueza de la gracia del propio Bautismo y vivirla plenamente.
Tutti i battezzati, in ogni momento della vita, devono poter rinnovare la ricchezza di grazia del proprio Battesimo e viverla pienamente.
SpanishDespués de engendrarnos a la vida terrena, nuestros padres nos convirtieron, por Cristo y gracias al sacramento del Bautismo, en hijos adoptivos de Dios.
Dopo averci generato alla vita terrena, furono ancora i nostri genitori a farci diventare in Cristo, grazie al sacramento del Battesimo, figli adottivi di Dio.
SpanishCon la Epifanía alcanzamos un momento importante de las fiestas navideñas, celebraciones que se concluirán el domingo próximo con la fiesta del Bautismo del Señor.
Con l’Epifania arriviamo ad un momento importante delle feste natalizie, che si concluderanno domenica prossima con la festa del Battessimo del Signore.
SpanishEsta participación es realizada de manera sacramental por el Bautismo sobre el cual, como sólido fundamento, se edifica la existencia cristiana de cada uno de nosotros.
Tale partecipazione viene operata in modo sacramentale dal Battesimo, sopra il quale, come su solido fondamento, si edifica l'esistenza cristiana di ciascuno di noi.
SpanishQue este himno a la Trinidad por la encarnación del Hijo pueda ser cantado juntos por quienes, habiendo recibido el mismo Bautismo, comparten la misma fe en el Señor Jesús.
Possa questo inno alla Trinità per l'incarnazione del Figlio essere innalzato insieme da quanti, avendo ricevuto lo stesso Battesimo, condividono la medesima fede nel Signore Gesù.
SpanishSi Santa María de los Ángeles en Asís es el lugar de nuestro nacimiento como Orden, Marruecos es el lugar de nuestro bautismo con el testimonio de los protomártires de la Orden.
Se Santa Maria degli Angeli ad Assisi è il luogo della nostra nascita come Ordine, il Marocco è il luogo del nostro battesimo, con la testimonianza dei protomartiri dell’Ordine.
SpanishLo proponen en particular a vosotros, queridos Catecúmenos, que, siguiendo una antiquísima tradición de la Iglesia, vais a recibir el santo Bautismo durante esta Vigilia santa.
Lo ripropongono in modo particolare a voi, carissimi Catecumeni, che, secondo l'antichissima tradizione della Chiesa, state per ricevere il santo Battesimo nel corso di questa Veglia santa.

Sinonimi (spagnolo) per "bautismo":

bautismo