"bastante" in italiano

ES

"bastante" traduzione italiano

IT

"bastare" traduzione spagnolo

ES

bastante {avverbio}

volume_up
bastante (anche: de sobra)
La lenta extinción de incontables vidas parece que no es lo bastante dramático.
Il lento estinguersi di innumerevoli vite non appare abbastanza drammatico.
Una es porque soy bastante agresiva y busco y encuentro oportunidades, saben.
Primo, perché sono abbastanza aggressiva, ci provo, trovo opportunità.
Era bastante obvio que nuestros padres nos daban los regalos.
Era abbastanza ovvio che in realtà erano i nostri genitori a darci i regali.
Y esto nos da pié para citar por un segundo a Einstein, quien, según creo, sabía bastante de matemáticas.
E lascio il campo ad Einstein, per un attimo che, credo, abbia dato a sufficienza.
"Las cosas ya están bastante mal como están".
Le cose vanno sufficientemente male così come sono".
bastante (anche: sumamente)
Para funcionar en el mundo de hoy, uno tiene que ser bastante cuantitativo mucho más de lo que era hace unos años.
Per funzionare nel mondo di oggi, è necessario essere abbastanza quantitativi, assai di più di pochi anni fa.
IT

bastare [basto|bastato] {verbo intransitivo}

volume_up
Quindi seriamente, tutte queste considerazioni sarebbero dovute bastare per farmi diventare vegetariano.
Así que realmente, cualquiera de estas razones bastarían para hacerse vegetariano.
Viviamo in un momento così delicato che non bastano più i rattoppi.
Vivimos en un momento tan delicado que ya no bastan los remiendos.
Beh, vi basti sapere che ci sentivamo un po' "soffocate dal testosterone".
Bueno quizá baste decir que estábamos un poco saturadas de testosterona.
bastare (anche: abbondare)

Esempi di utilizzo "bastante" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishLos países que hacen bastante dinero de la energía tienen algo debajo de ellos.
Le nazioni che guadagnano molto dall'energia hanno qualcosa nel loro sottosuolo.
SpanishY la belleza puede ser el resultado de este contagio, es bastante maravilloso.
E la bellezza può essere il risultato di questa malattia, è veramente fantastico.
SpanishEs algo gracioso porque nosotros lo empleamos con frecuencia y bastante bien.
E' una cosa divertente dato che noi altri lo occupiamo assiduamente e pure bene.
SpanishY todos lo son - la felicidad en cada momento es un proceso bastante complicado.
E si tratta di --- felicità per momenti si tratta di un processo complicato.
SpanishViajar por Holanda es fácil, ya que las infraestructuras son bastante buenas.
Viaggiare in Olanda è semplice, in quanto le infrastrutture sono piuttosto buone.
SpanishLa lenta extinción de incontables vidas parece que no es lo bastante dramático.
Il lento estinguersi di innumerevoli vite non appare abbastanza drammatico.
SpanishSon bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna.
Sono piuttosto diversi, e sono al di fuori del controllo della diplomazia moderna.
SpanishLo llevó al veterinario y el veterinario descubrió algo bastante desagradable.
L'ha portato dal veterinario, che ha scoperto una cosa alquanto rivoltante.
SpanishEl Templo de Dendur, en el Metropolitan de Nueva York --es un lugar bastante lúgubre.
Il tempio di Dendur al Metropolitan Museum di New York è un posto molto tetro.
SpanishPueden pensarlo como fronteras entre provincias, esas líneas bastante gruesas.
Potete considerare queste linee piuttosto spesse come i confini tra stati.
SpanishEso es bastante duro para cualquier hombre, especialmente si montas en bicicleta.
Questo è particolarmente duro per ogni uomo, soprattutto per un ciclista.
SpanishSeis disparos en todo el país, bastante constante en los años anteriores.
Sei sparatorie in tutto il paese, e circa lo stesso numero negli anni precedenti.
SpanishY es bastante claro que los simios se originaron en el continente Africano.
Ed è del tutto evidente che le scimmie hanno avuto origine nel continente africano.
SpanishY es interesante ver cómo eso nos llevó por una dirección bastante buena.
Ed è interessante vedere quanto questo ci abbia portato nella giusta direzione.
SpanishLes llevó bastante tiempo idear el plan B.
Allora passarono al piano B. Ci volle un po' di tempo per formulare il piano B.
SpanishUn esfuerzo bastante grande, trabajamos en los expendedores; estos son los expendedores.
Una bella impresa, e noi abbiamo lavorato ai dispenser; questi sono i dispenser.
SpanishY si, en una escala de uno a exceso de confianza, soy bastante ingenua.
E si, su una scala da uno ad un eccesso di fiducia, sono maledettamente ingenua.
SpanishEstán un poco entusiasmados con la primera cara -- y bastante más con la siguiente cruz.
Sarete emozionati all'uscita di testa... lo sarete ancora di più quando esce croce.
SpanishY creo que en éste sentido, encaja bastante bien con la idea del pensamiento lateral.
E penso che in questo senso, questo c'entra bene con questa idea di pensiero laterale.
SpanishMientras avanzaba, logré hacer un facsímil bastante razonable del Halcón Maltés.
Come andai avanti, ottenni un modello molto simile del Falco Maltese.