"barato" in italiano

ES

"barato" traduzione italiano

IT

"barare" traduzione spagnolo

ES

barato {aggettivo maschile}

volume_up
Porque estaba allí de pie con un traje barato, bigote fino, mirándome fijamente.
Era lì fermo, un completo abbastanza economico, baffetti, e mi fissava.
Porque es más barato, porque no pagan los costes medioambientales reales.
Perchè è economico, perché loro non pagano i reali costi ambientali.
In secondo luogo, doveva essere decisamente accessibile dal punto di vista economico.
barato (anche: sencillo, claro, sencilla, fácil, simple)
En tiempos turbulentos, ¿no es más barato, y más inteligente hacer amigos de enemigos potenciales que defenderte de ellos más tarde?
Nei momenti di difficoltà non è forse più facile e saggio farsi amici i potenziali nemici piuttosto che doversi difendere da essi in seguito?
No somos fanáticos del ADN, pero el ADN es el material más barato, más fácil de comprender y fácil de programar con el que podemos hacerlo.
Non siamo fanatici del DNA, ma il DNA è il materiale più economico, il più semplice da capire e il più facile da programmare per raggiungere lo scopo.
barato
volume_up
da poco {agg. m/f} (di nessun pregio)
Está sosteniendo al frente el bolsillo barato de Kmart, y lo blande.
Tiene davanti quella borsetta da poco della Kmart, brandendola.
barato (anche: económico)
Entonces, creo que es lo más barato que podremos llegar a hacer este tipo de cosas.
Quindi, credo sia tanto a buon mercato quanto siamo capaci di produrlo.
Tenemos que pensar en grande, tenemos que pensar barato.
Dobbiamo pensare in grande, dobbiamo pensare a buon mercato.
Los vemos por todos lados, en especial ahora que los radares son más baratos.
Li vedete ovunque, specialmente oggi che i radar sono più a buon mercato.
Es bueno, bonito y barato y los trabajadores mantienen su salario.
E' a buon prezzo, adorabile e i lavoratori mantengono lo stipendio.
IT

barare [baro|barato] {verbo intransitivo}

volume_up
barare (anche: imbrogliare)
Nel momento in cui le persone cercavano di ricordare i 10 Comandamenti, hanno smesso di barare.
En el momento en que la gente pensó intentar recordar Los Diez Mandamientos, dejó de hacer trampa.
Da una parte, tutti noi vogliamo guardarci allo specchio e sentirci bene con noi stessi, quindi non vogliamo barare.
Por un lado, todos queremos poder mirarnos en el espejo y sentirnos bien con nosotros mismos, por eso no queremos hacer trampa.
Quando distanziamo la truffa dall'oggetto del denaro, ad esempio, barano di più.
Cuando la distancia de hacer trampa al objeto del dinero es larga, por ejemplo, la gente hace más trampa.

Esempi di utilizzo "barato" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPorque estaba allí de pie con un traje barato, bigote fino, mirándome fijamente.
Era lì fermo, un completo abbastanza economico, baffetti, e mi fissava.
SpanishEl problema es absolutamente soluble e incluso de un modo razonablemente barato.
Il problema è risolvibile, e persino ad un costo ragionevolmente basso.
SpanishPorque es "cheap" en el sentido peyorativo (ordinario), así como barato.
Perché indica cheap nel senso peggiorativo,oltre a cheap inteso come poco costoso.
SpanishEntonces, creo que es lo más barato que podremos llegar a hacer este tipo de cosas.
Quindi, credo sia tanto a buon mercato quanto siamo capaci di produrlo.
SpanishLa más importante es que es la mejor forma de hacer un producto barato.
Innanzitutto, perché è il modo migliore di fare un prodotto poco costoso.
SpanishY yo estaba, pues ya estoy aquí y es barato, y ya saben, como que me gusta Pittsburgh.
E io gli dico, beh, perché sono qui, costa poco, e poi sai, mi piace abbastanza Pittsburgh.
SpanishPorque es más barato, porque no pagan los costes medioambientales reales.
Perchè è economico, perché loro non pagano i reali costi ambientali.
SpanishEsto es mucho más barato de construir que las alternativas.
Queste cose diventano in realtà più economiche da costruire delle loro alternative,
SpanishPersonalmente, me siento enormemente agradecido de haber vivido la era del petróleo barato.
Personalmente, sento un'enorme gratitudine per aver vissuto nell'era del petrolio a basso costo.
SpanishEs bueno, bonito y barato y los trabajadores mantienen su salario.
E' a buon prezzo, adorabile e i lavoratori mantengono lo stipendio.
SpanishEstá sosteniendo al frente el bolsillo barato de Kmart, y lo blande.
Tiene davanti quella borsetta da poco della Kmart, brandendola.
SpanishY todos seguirán quemándolo, porque es muy barato, hasta que los gobiernos encarezcan.
Ma tutti continueranno a bruciarlo perché non costa niente, a meno che i governi non lo rendano costoso.
SpanishY quiero decir barato del orden de los costes militares, no de los de sanidad.
SpanishLos proveedores a bajo costo de todo el mundo pueden hacerlo más barato.
SpanishSi lo haces de un material más barato, se partirá en dos.
Se li si fanno con materiale più economico, si spezzano in due.
SpanishSegundo, tenía que ser extremadamente barato.
In secondo luogo, doveva essere decisamente accessibile dal punto di vista economico.
SpanishY pusimos un lector de datos inalámbrico barato dentro del receptáculo para que se comunicaran entre sí.
E abbiamo inserito un economico lettore senza fili dentro la presa così che potessero comunicare.
SpanishY no a cualquier costo, sino eficientemente y de modo barato.
E non ad ogni costo, ma in maniera efficace ed economica.
SpanishTenemos que pensar en grande, tenemos que pensar barato.
Dobbiamo pensare in grande, dobbiamo pensare a buon mercato.
SpanishBueno, resulta que la economía es errónea porque es más barato regalar las lentejas que no regalarlas.
Bene, viene fuori che sono economie errate perchè è più economico regalare lenticchie piuttosto che non farlo.