"banco" in italiano

ES

"banco" traduzione italiano

IT

"banco" traduzione spagnolo

ES

banco {maschile}

volume_up
En los últimos años perdimos el banco de genes, el banco de semillas en Iraq y Afganistán.
In anni recenti abbiamo perduto la banca genetica la banca dei semi in Iraq e Afganistan.
Conseguimos 250 mil monedas del banco central con diferentes oscuridades.
Abbiamo preso 250 mila monete dalla banca centrale di diversa gradazione.
Si el banco rechaza nuestro reembolso, proceda como se indica a continuación:
Se la tua banca rifiuta il nostro rimborso, procedi nel seguente modo:
Lo recuerdo sentado detrás del banco de trabajo sonriendo.
Lo ricordo sorridere seduto dietro la panca da lavoro.
Y luego dijo: “Podríamos modificar el banco de trabajo, tal vez colocar una herramienta especial un yunque, un torno especial, y quizá un destornillador eléctrico.”
E poi disse: "No, possiamo modificare la panca, metterle uno sgabello speciale, un'incudine e una morsa speciali e magari un cacciavite elettrico".
Este banco, a pesar de que era incómodo para mi madre... no le gustaba sentarse en él, por lo que fue y compró estos almohadones en un mercado local reutilizando, un bastante buen trabajo.
Questa panca, anche se era scomoda per mia madre -- siccome non le piaceva sedersi lì, è andata a comprare questi cuscini ad una vendita di beneficenza locale -- riutilizzo, un lavoro ben fatto.
banco (anche: pupitre)
Algunos lo han sentido en laboratorios; algunos lo han sentido en el banco de trabajo.
Alcuni di voi l'hanno provata in laboratorio, altri l'hanno provata mentre erano al banco di lavoro.
De adolescentes nadan en bancos, y de adultos se convierten en enormes solitarios.
Da adolescenti si radunano in banchi, poi da adulti si trasformano in solitari behemoth.
Otro punto importante de estos bancos de arena es que cuando llueve el agua de lluvia empapa la tierra.
Un altro aspetto importante dei banchi di sabbia è che quando piove la pioggia viene assorbita nella sabbia, e sparisce.
banco (anche: asiento)
banco (anche: enjambre)
día y noche, en un banco en la estación de metro de la calle 103, hasta que, un día, desapareció.
giorno e notte, su una panchina alla stazione della metro sulla 103esima strada, finché un giorno infine sparì.
Questo è il Museo della Panchina.
Ma c'è un bonus con questa panchina.
IT

banco {maschile}

volume_up
1. generale
Alcuni di voi l'hanno provata in laboratorio, altri l'hanno provata mentre erano al banco di lavoro.
Algunos lo han sentido en laboratorios; algunos lo han sentido en el banco de trabajo.
Da adolescenti si radunano in banchi, poi da adulti si trasformano in solitari behemoth.
De adolescentes nadan en bancos, y de adultos se convierten en enormes solitarios.
Un altro aspetto importante dei banchi di sabbia è che quando piove la pioggia viene assorbita nella sabbia, e sparisce.
Otro punto importante de estos bancos de arena es que cuando llueve el agua de lluvia empapa la tierra.
Se un'esplosione nucleare sta per investirvi ma vi rannicchiate sotto il vostro banco non vi succedera' niente.
Habría una confrontación nuclear a punto de estallarnos y, si te escondías debajo del pupitre, todo saldría bien.
Questi bambini hanno fatto dei piccoli graffiti sui loro banchi, e poi si sono iscritti a due corsi extra.
Estos niños rayaron un poco sus pupitres, y luego se inscribieron en dos cursos extra.
Ma da quando è successo, possiedono quei banchi.
Pero desde entonces, son propietarios de esos pupitres.
2. Diritto

Esempi di utilizzo "banco" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishAhora observen el banco de este río y vean qué precisa es la sincronía.
E ora guardate la riva di questo fiume, e guardate come è precisa la sincronia.
SpanishSi el banco rechaza nuestro reembolso, proceda como se indica a continuación:
Se la tua banca rifiuta il nostro rimborso, procedi nel seguente modo:
SpanishPodrían detener el tránsito, o poner un banco de plaza, o algunos espacios verdes.
Potrebbero limitare il traffico, o mettere panchine nei parti, o creare un po' più di verde.
SpanishConseguimos 250 mil monedas del banco central con diferentes oscuridades.
Abbiamo preso 250 mila monete dalla banca centrale di diversa gradazione.
SpanishHemos visto una imagen de nuestro planeta azul, nuestro banco mundial.
Abbiamo visto un'immagine del nostro pianeta blu, la nostra banca mondiale.
SpanishEl Banco Central Europeo asume la responsabilidad de la política monetaria.
La Banca centrale europea (BCE) è oramai responsabile della politica monetaria dell'Unione.
SpanishEn los últimos años perdimos el banco de genes, el banco de semillas en Iraq y Afganistán.
In anni recenti abbiamo perduto la banca genetica la banca dei semi in Iraq e Afganistan.
SpanishEstos títeres están hechos de informes del Banco Mundial reciclados.
Questi pupazzi sono fatti di relazioni riciclate della Banca Mondiale.
SpanishAlgunos lo han sentido en laboratorios; algunos lo han sentido en el banco de trabajo.
Alcuni di voi l'hanno provata in laboratorio, altri l'hanno provata mentre erano al banco di lavoro.
SpanishY la mejor proyección del Banco Mundial es que esto seguirá sucediendo, y no tendremos un mundo dividido.
La miglior proiezione della Banca Mondiale lo conferma e non avremo un mondo diviso.
Spanish(Aplausos) Pero la gente que está haciendo esto en el banco mundial está entre los mejores del mundo.
(Applausi) Ma le persone della Banca Mondiale che lo fanno sono fra le migliori al mondo.
SpanishEl plazo específico puede variar en función del banco emisor de la tarjeta.
Potrebbero essere necessari diversi giorni prima che il rimborso venga visualizzato nel tuo estratto conto.
SpanishNo el Banco Mundial, en donde estuve trabajando durante 21 años y en donde llegué a ser vicepresidenta.
Non la Banca Mondiale, per la quale ho lavorato 21 anni fino a diventare Vice presidente.
SpanishLos contribuyentes de EE.UU. lo pagan. el Banco Mundial, Exxon lo paga.
Quindi il contribuente americano ha pagato per questo; la Banca Mondiale, la Exxon ha pagato per questo.
SpanishEscribí al banco y se lo pensaron un tiempo y dijeron, "Es un poco una locura, pero tiene lógical.
Così scrissi alla banca, loro ci pensarono sopra e mi dissero, "E' un'idea balzana, ma logica."
SpanishY para el Banco Mundial se salvaron 7,7 millones de vidas.
E secondo la Banca Mondiale, 7.7 milioni di vite sono state salvate.
SpanishPóngase en contacto con su banco para obtener más información al respecto.
SpanishMuchas extracciones del banco de carbono, y por eso esta población se cerrará.
SpanishDISCURSO DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II A UN GRUPO DE EMPLEADOS DEL BANCO DE ITALIA 26 de noviembre de 1999
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI DIPENDENTI DELLA BANCA D'ITALIA
SpanishHay un Banco Mundial, traficantes de armas y la ONU.
C'è la Banca Mondiale, i venditori di armi e le Nazioni Unite.