"bíblico" in italiano

ES

"bíblico" traduzione italiano

IT
ES

bíblico {aggettivo maschile}

volume_up
1. Religione
bíblico
Este enfoque bíblico de la vejez impresiona por su objetividad desarmante.
Questo approccio biblico alla vecchiaia colpisce per la sua disarmante oggettività.
(Risas) O puedes susurrar en el oído de un supuesto terrorista algún verso Bíblico.
(Risate) Oppure si può sussurrare all'orecchio di un presunto terrorista qualche versetto biblico.
Questo passo biblico ha una grande attualità.

Esempi di utilizzo "bíblico" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEste enfoque bíblico de la vejez impresiona por su objetividad desarmante.
Questo approccio biblico alla vecchiaia colpisce per la sua disarmante oggettività.
Spanish(Risas) O puedes susurrar en el oído de un supuesto terrorista algún verso Bíblico.
(Risate) Oppure si può sussurrare all'orecchio di un presunto terrorista qualche versetto biblico.
SpanishEs el diálogo bíblico y teológico, tan importante en aquella región y particularmente en Jerusalén.
È il dialogo biblico e teologico, così importante in quella regione e particolarmente in Gerusalemme.
SpanishEsto también se expresa en el vocabulario bíblico cuando nos enseñan que fuimos creados en semenjanza a la imagen divina.
Nel linguaggio biblico questo si esprime con l'insegnamento che fummo creati a immagine di Dio.
SpanishEs bien difícil abordar toda la riqueza que contiene la expresión "una sola carne", en el lenguaje bíblico.
Riesce difficile abbordare tutta la ricchezza contenuta nell'espressione "una sola carne", secondo il linguaggio biblico.
SpanishTrasladado a Jerusalén, en el SBF enseñó exégesis patrística y griego bíblico hasta el año académico 2005-2006.
Trasferitosi a Gerusalemme presso lo SBF insegnò esegesi patristica e greco biblico fino all’anno accademico 2005-2006.
SpanishEste paso bíblico tiene una gran actualidad.
SpanishSin embargo, el mundo bíblico ha hecho desembocar en el gran mar de la teoría del conocimiento su aportación original.
Nonostante questo, il mondo biblico ha fatto confluire nel grande mare della teoria della conoscenza il suo apporto originale.
SpanishConsiguió los diversos títulos requeridos por la carrera académica, los de “bachiller bíblico” y de “bachiller sentenciario”.
Conseguì i vari titoli richiesti dalla carriera accademica, quelli di “baccelliere biblico” e di “baccelliere sentenziario”.
SpanishEl diezmo es un principio bíblico el cual dice que debemos separar un 10 por ciento para obras de caridad, y donarlo para ayudar a otras personas.
C'è un principio nella Bibbia secondo il quale bisogna dare il 10 per cento di ciò che si guadagna in beneficenza, per aiutare gli altri.
SpanishSe especializó en Teología Bíblica en la Facultad de Sagrada Escritura y Arqueología de Jerusalén y en Sagrada Escritura en el Bíblico de Roma.
Si è specializzato in teologia biblica presso la Facoltà di Sacra Scrittura e Archeologia a Gerusalemme, nonché in Sacra Scrittura nel Biblicum di Roma.
SpanishHan tenido oportunidad de visitar las Fraternidades Formativas (Noviciado y Postnoviciado) y el Estudio Bíblico, en el que vivió y trabajó durante mucho tiempo el Ven.
Hanno potuto visitare le fraternità formative (Noviziato e Postnoviziato) e lo Studio Biblico, dove ha lavorato e vissuto per molto tempo il ven.le fr.
SpanishLa peculiaridad que distingue el texto bíblico consiste en la convicción de que hay una profunda e inseparable unidad entre el conocimiento de la razón y el de la fe.
La peculiarità che distingue il testo biblico consiste nella convinzione che esista una profonda e inscindibile unità tra la conoscenza della ragione e quella della fede.
SpanishReflexionando sobre esta condición, el hombre bíblico ha descubierto que no puede comprenderse sino como « ser en relación »: con sí mismo, con el pueblo, con el mundo y con Dios.
Riflettendo su questa sua condizione, l'uomo biblico ha scoperto di non potersi comprendere se non come « essere in relazione »: con se stesso, con il popolo, con il mondo e con Dio.
Impara nuove parole