ES

aviso {maschile}

volume_up
♫Para la Tierra, estamos cerrados hasta nuevo aviso
♫ E siamo chiusi al Mondo intero, fino a nuovo avviso
Los perfiles o las comunidades que contengan este tipo de imágenes se eliminarán de forma definitiva sin previo aviso o notificación.
Profili o community che presentano immagini di questo genere verranno permanentemente rimosse senza avviso o previa notifica.
Por lo tanto, un pequeño aviso a navegantes: por favor, apaguen los correctores de inglés instalados en sus cerebros.
Quindi, in primo luogo, un piccolo avviso ai naviganti: per favore, spegnete i correttori ortografici della lingua inglese installati nei vostri cervelli.
Así, algunos pueden haberlo oído, o no, hace un par de semanas saqué un aviso en Ebay.
Così, come forse alcuni di voi già sanno, un paio di settimane fa ho messo un annuncio su Ebay.
PianoDisc se reserva el derecho de modificar el diseño del producto y los datos técnicos sin previo aviso.
PianoDisc si riserva il diritto di modificare il design del prodotto e i dati tecnici senza previa comunicazione.
aviso (anche: noticia, nueva)
aviso (anche: noticias)
Reaccionaremos ante los avisos evidentes de supuesto incumplimiento de los derechos de autor.
Ci impegniamo a rispondere a tutte le notifiche di presunta violazione del copyright.
Los perfiles o las comunidades que contengan este tipo de imágenes se eliminarán de forma definitiva sin previo aviso o notificación.
Profili o community che presentano immagini di questo genere verranno permanentemente rimosse senza avviso o previa notifica.
orkut no utiliza tu dirección de correo electrónico para ningún otro propósito que no sea el de enviar invitaciones de orkut y avisos del programa.
orkut non utilizza il tuo indirizzo email per nessun altro motivo diverso dall'invio di inviti e notifiche di orkut.
La High Line solía estar cubierta de carteles, entonces le dimos un giro divertido en el cual, en vez de avisos publicitarios, van a mostrar personas en vistas de la ciudad.
La High Line una volta era ricoperta da affissioni, e allora ci siamo allora divertiti un pò, e invece di incorniciare le pubblicità incorniceremo la gente che si affaccia sulla città.

Esempi di utilizzo "aviso" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishBien, ¿qué hace falta para el aviso más temprano posible de un ataque cardíaco?
Beh, cosa serve per cogliere i primi possibili avvertimenti di un attacco di cuore?
SpanishY sin embargo está presente y debe continuar como aviso para el próximo milenio.
Eppure essa resta e deve restare come monito per il prossimo millennio.
SpanishAsí, algunos pueden haberlo oído, o no, hace un par de semanas saqué un aviso en Ebay.
Così, come forse alcuni di voi già sanno, un paio di settimane fa ho messo un annuncio su Ebay.
SpanishJeff Bezos: Es muy difícil entender para qué sirve el aviso.
Jeff Bezos: è molto difficile immaginare cosa promuova questo spot commerciale.
SpanishSeguiremos actualizando el Aviso de privacidad a medida que lancemos nuevas funciones.
Continueremo ad aggiornare la nostra informativa sulla privacy con il rilascio di nuove funzioni.
Spanish♫Para la Tierra, estamos cerrados hasta nuevo aviso
♫ E siamo chiusi al Mondo intero, fino a nuovo avviso ♫
SpanishA uno le gustaría tener un pequeño aviso de precaución anticipado.
SpanishPianoDisc se reserva el derecho de modificar el diseño del producto y los datos técnicos sin previo aviso.
PianoDisc si riserva il diritto di modificare il design del prodotto e i dati tecnici senza previa comunicazione.
SpanishEn el Aviso de privacidad de Chrome se describen las prácticas de privacidad específicas de Google Chrome.
L'Informativa sulla privacy di Chrome descrive le nostre norme di tutela della privacy specifiche di Google Chrome.
SpanishSi una cuenta permanece inactiva durante mucho tiempo, es posible que YouTube la reclame sin aviso previo.
Se rileviamo che un account è inattivo da troppo tempo, questo potrebbe essere rivendicato da YouTube senza preavviso.
SpanishPianoDisc se reserva el derecho de modificar el diseño del producto y los datos técnicos sin previo aviso.
PianoDisc si riserva il diritto di modificare il design del prodotto e le specifiche in ogni momento e senza preavviso.
SpanishNos aviso cuando finaliza este asentamiento.
SpanishY este es el aviso publicitario del proyecto. ~~~ (Música) (Risas) Consigue alguno. ~~~ (Aplausos) ~~~

E questa è la campagna sociale del progetto. ~~~ (Musica) (Risate) Get some (prendine un po'/fai sesso) (Applausi) ~~~

SpanishTenía que resolverlo porque junto con la invitación vino el aviso aterrador de que no habría proyector.
Ho dovuto cavarmela, perché assieme all'invito è arrivato anche il preoccupante memo che non ci sarebbe stato nessun proiettore.
SpanishLos vídeos que puedan utilizar la función de mejora incluirán un pequeño aviso debajo del título similar al siguiente:
I video a cui si possono applicare miglioramenti avranno sotto il titolo una piccola nota con il seguente aspetto:
Spanish♫ Famosa cantante de jazz ausente sin aviso
SpanishLes aviso que son bastante fuertes.
SpanishPor otro lado, recuerda que el equipo de Orkut puede eliminar contenido dudoso o anuncios de terceros sin previo aviso.
Inoltre, tieni presente che contenuti discutibili o annunci di terzi possono essere rimossi dal team di Orkut senza preavviso.
SpanishSi el usuario intenta burlar esta regla, se expone a la cancelación inmediata de todas sus cuentas sin previo aviso.
Qualsiasi tentativo di eludere questa regola potrebbe comportare la chiusura immediata di tutti gli account senza alcun preavviso.
SpanishAviso: todas las fichas de empresa (incluidas las fichas con áreas de servicio) requieren una dirección física válida.
È da notare che tutte le schede di attività commerciali, comprese quelle con aree di servizio, richiedono un indirizzo fisico valido.