"avión" in italiano

ES

"avión" traduzione italiano

ES avión
volume_up
{maschile}

1. generale

avión (anche: aeronave)
Y cada vez que el visor Norden se coloca en un avión era escoltado por varios guardias armados.
E ogni volta che un mirino di Norden viene posto su un velivolo, viene scortato da un gruppo di guardie armate.
Así que estás en el avión, vas volando, y a los 20 minutos los maestros de salto empiezan a darte órdenes.
Per cui sei sul velivolo, stai volando, e dopo 20 minuti, questi istruttori cominciano a darti indicazioni.
Si quisiéramos volar dentro de esta sala o a lugares a donde no pueden ir las personas, necesitaríamos un avión suficientemente pequeño y manejable para lograrlo.
Se volessimo volare in questa stanza o in luoghi inaccessibili all'uomo, ci servirebbe un velivolo sufficientemente piccolo e maneggevole per poterlo fare.

2. Aeronautica

avión
Camino aquí en el avión, estaba caminando por el pasillo del avión.
Nel venire qui, sull'aereo camminavo avanti e indietro per il corridoio.
Llegué a la parte posterior del avión me senté y entonces me llegó un pensamiento.
Proseguii verso le ultime file dell'aereo, mi sedetti e un pensiero mi colpì.
En lugar de pagar por guardar el avión en un hangar, puedes tenerlo en la cochera.
Invece di pagare per tenere il vostro aereo in un hangar, lo posteggiate nel garage.
avión
Y se obsesiona con el tema de arrojar bombas desde un avión.
La questione di come lanciare una bomba da un aeroplano diventa la sua ossessione.
Pueden hacer de una avión una imagen glamurosa, pero no del interior.
Si può rendere glamour la foto di un aeroplano, ma non l'interno.
Questa è la struttura completa dell'aeroplano.
avión
Un monomotor de dos puestos que funciona como cualquier otro avión pequeño.
E' un aereoplano monomonotore biposto che funziona proprio come un qualsiasi piccolo aereomobile.

Sinonimi (spagnolo) per "avión":

avión

Esempi di utilizzo "avión" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

SpanishLas válvulas debajo de estos tubos son como las de avión teledirigidas.
Quindi le valvole sotto ai tubi lì sono come valvole telecomandate degli aerei.
SpanishLa nave hipersónica de pruebas de DARPA es el avión manejable más rápido jamás construido.
Il prototipo del veicolo ipersonico DARPA è l'apparecchio più veloce mai costruito.
SpanishEstos son por supuesto Orville y Wilbur Wright y su avión el Wright Flyer.
Stiamo ovviamente parlando dei fratelli Orville e Wilbur Wright e del loro Wright Flyer.
SpanishPueden ver las alas plegadas a los lados del avión.
Potete osservare come le ali si ripieghino lungo i lati dell'aereomobile.
SpanishEstá tan lejos como lo que se puede volar en un avión regular.
È il luogo più lontano raggiungibile da un volo di linea.
SpanishTeníamos cuatro doctores de emergencia y dos enfermeras en el avión.
SpanishEs como tirarse de un avión pero en cámara lenta.
Praticamente è come fare paracadutismo al rallentatore.
SpanishCon este avión de papel, sería tal vez… ¡up!
Che dire, questo aeroplanino di carta potrebbe forse -- ops!
SpanishEsto es especialmente útil cuando estás en un avión o en un tren sin conexión inalámbrica a Internet.
Ciò è particolarmente utile quando ti trovi in aerei o in treni che non dispongono di una connessione Internet wireless.
SpanishEstoy en el avión y me estoy tirando de los pelos.
SpanishSe supone que darse largas duchas de agua caliente y viajar en avión en vacaciones son malos para el medio ambiente.
SpanishPero NASA está desarrollando el avión espacial, siempre lo ha hecho, y tiene la única aerolínea espacial, OK.
Ma la NASA sta sviluppando il veicolo spaziale commerciale, lo ha sempre fatto e gestisce la sola compagnia aerea spaziale.
SpanishEs tan ruidoso como un avión 747, no podés meterte el auto tiene blindex en las ventanas porque sino explotaría el parabrisas.
È potente come un jet 747, non puoi entrare, la macchina ha dei vetri antiproiettile perché quelli normali esploderebbero.
SpanishNo le trajimos en avión a Boston.
SpanishAsimismo, gracias a la presión de la competencia se ha reducido significativamente el precio de los billetes de avión de bajo coste en Europa.
Le tariffe dei voli a basso costo in Europa sono diminuite in maniera significativa sotto la spinta della concorrenza.
SpanishSería en sus colas de avión.
SpanishDe todas formas, habríamos querido ver el avión que habíamos construido, levantar el vuelo y estar por los aires como se esperaba.
Ad ogni modo noi tutti avremmo voluto molto vedere l'aereomobile che tutti abbiamo contribuito a costruire librarsi nell'aria, staccarsi da terra, come avrebbe dovuto fare.
SpanishLo interesante fue que, en 1976, me interesé repentinamente por el avión de propulsión humana porque había hecho un préstamo de 100.000 dólares a un amigo o avalaba el dinero al banco.
L'evento eccitante fu nel 1976, improvvisamente mi interessai al volo a propulsione umana perché feci un prestito di 100,:,000 dollari ad un amico, cioè garantii il denaro alla banca.