"autoridad" in italiano

ES

"autoridad" traduzione italiano

ES

autoridad {femminile}

volume_up
No hay obediencia porque hay autoridad, sino que hay autoridad porque hay obediencia.
Non c’è obbedienza perché c’è autorità, bensì c’è autorità perché c’è obbedienza.
La autoridad en clave evangélica y franciscana crea comunión y corresponsabilidad.
L’autorità in chiave evangelica e francescana crea comunione e corresponsabilità.
Mientras dormía llegaron las fuerzas militares y la autoridad civil.
Mentre dormiva giunsero le forze militari e le autorità civili.

Esempi di utilizzo "autoridad" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishLa autoridad en clave evangélica y franciscana crea comunión y corresponsabilidad.
L’autorità in chiave evangelica e francescana crea comunione e corresponsabilità.
SpanishY parece que desobedeció a Dios, y esa es la máxima desobediencia a la autoridad.
Sembra che lui abbia disobbedito a Dio, chè è la disubbidienza suprema all'autorità.
SpanishNo hay obediencia porque hay autoridad, sino que hay autoridad porque hay obediencia.
Non c’è obbedienza perché c’è autorità, bensì c’è autorità perché c’è obbedienza.
SpanishEl estudio de Milgram trata de la autoridad individual para controlar a la gente.
Lo studio di Milgram si concentra sull'autorità individuale di controllare le persone.
SpanishDigiNotar es una autoridad de certificación de los Países Bajos o, en realidad, lo era.
DigiNotar è un'autorità di certificazione olandese -- o, meglio, lo era.
SpanishEmpecemos con la forma más débil de evidencia conocida por el hombre, la autoridad.
Cominceremo con la prova più debole nota a tutti, ed è l'autorità.
SpanishPero la autoridad no es suficiente para convertir a la gente en compañeros.
Però l'autorità non è sufficiente a rendere gli altri tuoi partner.
SpanishLo que significa que debes saber que no tienes autoridad para cambiar nada.
Vuol dire che tu sai che non hai il permesso di cambiare nulla.
SpanishEjercer la autoridad en clave evangélica y franciscana no es fácil.
Esercitare l’autorità in chiave evangelica e francescana non è facile.
SpanishSalvo que intercepten una autoridad certificante extranjera y que emitan certificados apócrifos.
Ma lo potrebbe fare se violassero una C.A. straniera ed emettessero certificati fasulli.
SpanishEL MINISTRO, SACADO DE ENTRE LOS HERMANOS PARA SERVIR A LOS HERMANOS Refundación de la autoridad Fr.
IL MINISTRO, PRESO TRA I FRATELLI PER SERVIRE I FRATELLI Rifondazione dell’autorita’ Fr.
SpanishMientras dormía llegaron las fuerzas militares y la autoridad civil.
Mentre dormiva giunsero le forze militari e le autorità civili.
SpanishEstablece una Alta Autoridad, una Asamblea, un Consejo de Ministros y un Tribunal de Justicia.
Esso istituisce un'Alta Autorità, un'Assemblea, un Consiglio dei ministri e una Corte di giustizia.
SpanishNo es que vayan a ganar, pero es una indicación de la corrosión de autoridad.
Spanish57 §1 La autoridad de los Ministros respecto a los monasterios de monjas asociados a nuestra Orden según el c.
57 §1 Sui monasteri di monache associati al nostro Ordine a norma del can.
SpanishCuando se necesita, la autoridad está ahí. Es muy importante.
Devo dirti due paroline." Vedete: quando ce n'è bisogno, l'autorità c'è. È molto importante.
SpanishTenemos que devolverle la autoridad a jueces y oficiales para interpretar y aplicar la ley.
Dobbiamo ripristinare l'autorità di giudici e funzionari nell'interpretazione e nell'applicazione della legge.
SpanishLa autoridad de un Ministro está en la obediencia al Evangelio y en el servicio a los hermanos y al carisma.
L’autorità di un Ministro sta nell’obbedienza al Vangelo e nel servizio ai frati e al carisma.
SpanishLes enseña a aceptar la autoridad, la revelación y la fe, en lugar de a insistir siempre en la evidencia.
Li insegna ad accettare l'autorità, la rivelazione, la fede, invece di insistere sempre sulla prova.
SpanishSiempre habrá una autoridad en la esquina, detrás del escritorio del profesor, con todas las respuestas.
Con quella figura autoritaria nell'angolo dietro la cattedra dell'insegnante che sa tutte le risposte.