"autor" in italiano

ES

"autor" traduzione italiano

ES

autor {maschile}

volume_up
autor (anche: escritor)
El primer autor, Alexis Carrel, es ganador del Premio Nobel.
Il suo autore primario, Alexis Carrel, aveva vinto un Premio Nobel.
Así que nos enviaron esta captura de pantalla con el autor en la id. de Microsoft Word.
Così ci hanno spedito questo "screenshot" con l'autore e la sua identità in Microsoft Word.
En ellos el autor sagrado habla de Dios, que se da a conocer también por medio de la naturaleza.
In essi l'Autore sacro parla di Dio che si fa conoscere anche attraverso la natura.
Gracias a autores como Chinua Achebe y Camara Laye mi percepción mental de la literatura cambió.
Ma grazie a scrittori come Chinua Achebe e Camara Laye, la mia percezione della letteratura è cambiata.
David Sedaris es uno de mis autores favoritos y el ensayo principal de la colección es sobre su viaje a una colonia nudista.
David Sedaris è uno dei miei scrittori preferiti, e il titolo del saggio in questa collezione parla di una sua gita in una colonia di nudisti.
Ahora todos se consideran autores, y no sólo lectores.
Ormai tutti si considerano dei creatori, e non solo dei fruitori.

Esempi di utilizzo "autor" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishOrkut eliminará aquellos mensajes para el bloc de notas que infrinjan los derechos de autor.
Orkut rimuoverà gli scrap in seguito a comunicazioni di violazioni del copyright.
SpanishEn el caso de Ron, el testigo clave de la fiscalía resultó ser el verdadero autor del crimen.
E il testimone chiave dell'accusa nel caso di Ron fu colui che commise il crimine.
SpanishReaccionaremos ante los avisos evidentes de supuesto incumplimiento de los derechos de autor.
Ci impegniamo a rispondere a tutte le notifiche di presunta violazione del copyright.
SpanishAsí que nos enviaron esta captura de pantalla con el autor en la id. de Microsoft Word.
Così ci hanno spedito questo "screenshot" con l'autore e la sua identità in Microsoft Word.
SpanishEl software de código abierto, estos tíos decidieron que no querían los derechos de autor.
Il software open-source, questi ragazzi hanno deciso che non lo volevano sotto copyright.
SpanishSaben, no es sólo la industria de la moda la que carece de derechos de autor.
E comunque, non è solo l'industria della moda a non essere tutelata in base al diritto d'autore.
SpanishLo que estamos viendo es una corrupción total de la idea de las patentes y los derechos de autor.
Vediamo la corruzione totale dei principi base di copyright e patenti industriali.
SpanishEn ellos el autor sagrado habla de Dios, que se da a conocer también por medio de la naturaleza.
In essi l'Autore sacro parla di Dio che si fa conoscere anche attraverso la natura.
SpanishEstas son las dos principales oposiciones binarias dentro de la lógica legal de los derechos de autor.
Queste sono le due principali opposizioni nella logica delle norme sul copyright.
SpanishPodemos repetir con un autor antiguo: ¡Hombre, mírate a ti mismo!
E possiamo ripetere con un antico autore: Uomo, guarda te stesso!
SpanishEl primer autor, Alexis Carrel, es ganador del Premio Nobel.
Il suo autore primario, Alexis Carrel, aveva vinto un Premio Nobel.
SpanishGoogle adoptará medidas ante notificaciones precisas de presuntas infracciones de los derechos de autor.
Risponderemo a chiare notifiche di presunta violazione del copyright.
SpanishEs muy difícil obtener derechos de autor para bases de datos.
È davvero difficile ottenere il diritto d'autore per i database.
SpanishExisten un montón de otras industrias sin derechos de autor incluida la industria alimentaria.
Ci sono vari altri settori che non gondono della tutela del copyright, inclusa l'industria alimentare.
SpanishTenemos información sobre cosas como el lugar de publicación el autor, fecha de publicación.
Abbiamo informazioni su cose come dove il libro fu pubblicato, chi era l'autore, quando venne pubblicato.
SpanishTienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes.
È il marchio di fabbrica ad essere tutelato, ma non il diritto d'autore, e neppure i brevetti.
SpanishPero quiero que se fijen en el co-autor: Charles Lindbergh.
Ma guardate chi è il co-autore del libro: Charles Lindbergh.
SpanishDios mismo es el autor del matrimonio (cf. C.E.C., n. 1603).
Dio stesso è l'autore del matrimonio (cf. CCC, n. 1603).
SpanishAdemás, el contenido al que hayas añadido etiquetas de autor se añadirá a la pestaña de +1 de tu perfil de Google.
I contenuti che hai indicato come tuoi verranno inoltre aggiunti alla scheda +1 del tuo profilo Google.
SpanishAlgo inaudito para el editor y para el autor.
Non si è mai verificato né per l'editore né per l'autrice.