"autonomía" in italiano

ES

"autonomía" traduzione italiano

ES

autonomía {femminile}

volume_up
Tiene el doble de autonomía que cualquier motocicleta eléctrica.
Ha il doppio dell'autonomia di qualunque altra moto elettrica.
Tienen autonomía sobre su tiempo, su tarea, su equipo, su técnica.
Hanno autonomia sul loro tempo, sui loro obiettivi, sulla squadra, sulla tecnica.
Y el resultado es lo que llamamos "autonomía del paciente." lo cual suena como algo bueno.
Il risultato lo chiamiamo "autonomia del malato", espressione che lo fa sembrare una bella cosa.
autonomía (anche: duración)

Esempi di utilizzo "autonomía" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEl segundo paso de la infraestructura, debe ocuparse de extender la autonomía.
Il secondo passo dell'infrastruttura deve occuparsi di estendere l'autonomia [delle auto].
SpanishTienen autonomía sobre su tiempo, su tarea, su equipo, su técnica.
Hanno autonomia sul loro tempo, sui loro obiettivi, sulla squadra, sulla tecnica.
SpanishTiene mucha autonomía, asientos de cuero. Compre nuestro auto.
Ecco la nostra nuova macchina. Bassi consumi. Sedili in pelle. Comprate la nostra macchina.
SpanishPara ellos, una batería que rinde 120 millas es una extensión de autonomía, no una reducción.
Per loro una batteria che va per 120 miglia è un'estensione di autonomia, non una riduzione.
SpanishY el resultado es lo que llamamos "autonomía del paciente." lo cual suena como algo bueno.
Il risultato lo chiamiamo "autonomia del malato", espressione che lo fa sembrare una bella cosa.
SpanishTiene el doble de autonomía que cualquier motocicleta eléctrica.
Ha il doppio dell'autonomia di qualunque altra moto elettrica.
SpanishEB: Tenemos que implementar mucha autonomía en la nave para que pueda aterrizar con seguridad.
EB: Dobbiamo dotare il veicolo di una vasta capacità di autonomia così che possa atterrare in sicurezza.
SpanishLa Unión Europea (UE) facilita el diálogo social dentro del respeto de la autonomía de los interlocutores sociales.
L'Unione europea (UE) promuove il dialogo sociale nel rispetto del'autonomia delle parti sociali.
SpanishAutonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.
SpanishLe hemos quitado la autonomía a este animal".
SpanishResisten condiciones meteorológicas duras y disponen de autonomía de batería suficiente para durar un turno largo.
Resistono alle condizioni atmosferiche più ostili e la carica della batteria può durare per l'intero turno di lavoro.
SpanishHoy quiero hablar solamente de la autonomía.
SpanishY luego dar a la gente mucha autonomía.
SpanishEl segundo ingrediente es la autonomía.
SpanishPor eso en Google hay mucha autonomía.
SpanishComo verdad suprema, a la vez que respeta la autonomía de la criatura y su libertad, la obliga a abrirse a la trascendencia.
Come verità suprema, essa, mentre rispetta l'autonomia della creatura e la sua libertà, la impegna ad aprirsi alla trascendenza.
Spanish(Risas) Ese dia sólo de intensa autonomía ha producido un perfeccionamiento del software muy amplio que nunca podrían haber existido.
(Risate) Quella giornata di intensa autonomia ha prodotto un'intera serie di soluzioni software che forse non sarebbero mai esistite.
SpanishDecidimos venir a los Estados Unidos y tomar los mejores dos lugares, aquellos donde no necesitas una extensión de autonomía.
Abbiamo deciso di arrivare negli Stati Uniti e scegliere i due posti migliori -- quello dove non si ha bisogno di nessun aumento di autonomia.
SpanishLa Iglesia no obliga a nadie a vivir la vida monacal (profesión, estabilidad, clausura papal, autonomía), pero la reconoce, la valora, la tutela y la reglamenta.
La Chiesa non obbliga nessuno a vivere la vita monastica (professione, stabilità, la clausura papale, autonomia), ma riconosce il valore, la tutela e la regolamenta.
SpanishCantidades extremas de autonomía, Y en Google, como muchos de ustedes saben, cerca de la mitad de los nuevos productos en un año normal han nacido durante ese 20 por ciento de su Tiempo.
Una quantità sostanziale di autonomia, e da Google, come molti di voi sanno, circa la metà dei prodotti nuovi in un'annata tipica sono partoriti durante il "20 Percent Time".