"aunque sí" in italiano

ES

"aunque sí" traduzione italiano

IT
ES

aunque sí {congiunzione}

volume_up
aunque sí (anche: sino)

Esempi di utilizzo "aunque sí" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishFrancisco, aunque si ha confiado su Fraternidad a la Iglesia, no lo hace pasivamente.
Francesco pur affidando la sua Fraternità alla Chiesa non lo fa passivamente.
Spanishaunque silencioso, cual si sólo en su cerebro o en su pecho, hubiera estallado.
ma silenzioso, come se solo nella sua mente o nel petto fosse eruttato.
SpanishAunque , era difícil de explicar, pero había un movimiento de bases.
Ed anche se era difficile da spiegare, si creò comunque un movimento spontaneo dal basso.
SpanishY aunque si  nuestro pecado es grande, más grande es su misericordia.
E anche se il nostro peccato è grande, più grande è la sua misericordia.
SpanishEsta cifra te ofrece la experiencia de búsqueda más rápida, aunque puedes aumentarla si lo prefieres.
Questo valore velocizza al massimo la ricerca, ma puoi aumentarlo se preferisci.
SpanishY, aunque no lo crean, si les muestro una foto de su madre… En el caso de la gente normal empiezan a sudar.
E, che ci crediate o meno, se vi faccio vedere un'immagine di vostra madre -- sto parlando di persone normali -- cominciate a sudare.
SpanishYo no traje a colación esta historia porque piense que Archie Cochrane era un buen tipo, aunque era un buen tipo.
Vi sto raccontando questa storia perché credo che Archie Cochrane sia un bel tipo, anche se Archie Cochrane è davvero un bel tipo.
SpanishSiempre nos olvidamos de un continente, África como asumiendo que los africanos del Sub-Sáhara no tienen fe religiosa, aunque evidentemente la tienen.
Un continente viene sempre lasciato fuori, pensando che l'Africa sub-sahariana non abbia fedi religiose.
SpanishEsto significa que no sólo debemos permanecer en las parroquias y atender a la gente que viene, aunque si esto es muy importante.
Ciò vuol dire che non dobbiamo soltanto rimanere nelle parrocchie ed attendere la gente che viene, anche se questo è molto importante.
SpanishPor eso aquí la comparto con ustedes, aunque la idea en está tomando forma y aún estoy escribiendo el plan de negocios.
Voglio quindi condividerla con tutti voi, oggi, benché l'idea in sé stia ancora prendendo forma ed io ne stia ancora scrivendo il business plan.
SpanishNo las recibáis como limosna por parte nuestra, aunque limosna del “gran limosnero”, como llamaba el Padre san Francisco al Bondadoso Señor.
Non considerateli come elemosina da parte nostra, ma come l’elemosina del “Gran Elemosiniere”, come il Padre san Francesco chiamava il Signore Misericordioso.
SpanishAunque elimines un documento, si has copiado parte de su contenido en el portapapeles web, dicho contenido permanecerá en los servidores de Google durante ese plazo de 30 días.
Anche se un documento viene eliminato, tutto ciò che è stato copiato da quel documento agli appunti su server rimarrà comunque disponibile sui server di Google per un periodo di 30 giorni.
SpanishPero lo bueno es que tengo un perro y, aunque no sé si creo en la suerte -- en realidad no sé en que creo, es un asunto complicado -- pero si sé que antes de irme, le agito su cola siete veces.
Quindi, la buona notizia è che ho un cane e, anche se non so se credo nella fortuna - non so in cosa credo, è una questione complicata - ma so che prima di andare via, gli giro la coda sette volte.

Traduzioni simili a "aunque sí" in italiano

avverbio
Italian
aunque avverbio
aunque congiunzione
entre sí avverbio
volver en sí verbo
dar de sí