"aula" in italiano

ES

"aula" traduzione italiano

IT
IT

"aula" traduzione spagnolo

ES

aula {femminile}

volume_up
aula (anche: clase, curso)
José Rodríguez Carballo, a la que siguió un diálogo en aula y un estudio por grupos.
José Rodríguez Carballo, che è stata seguita da un dialogo in aula e al lavoro nei gruppi di studio.
L’incontro ha avuto luogo nell’ Aula Duns Scoto.
José Rodríguez Carballo, ofm, ha tenido su intervención en el Aula Sinodal.
José Rodriguez Carballo, ofm, ha tenuto il suo intervento in Aula Sinodale.
IT

aula {femminile}

volume_up
José Rodríguez Carballo, che è stata seguita da un dialogo in aula e al lavoro nei gruppi di studio.
José Rodríguez Carballo, a la que siguió un diálogo en aula y un estudio por grupos.
La reunión tuvo lugar en el Aula Duns Escoto.
José Rodriguez Carballo, ofm, ha tenuto il suo intervento in Aula Sinodale.
José Rodríguez Carballo, ofm, ha tenido su intervención en el Aula Sinodal.
Un corso, tre aule e un raccoglitore d'acqua fanno cinquemila dollari.
Una clase, tres aulas y un sistema de captura de lluvia son cinco mil dólares.
Questa è la foto di un'aula che abbiamo attrezzato con dei computer in Messico, il mio paese d'origine.
Ésta es una foto del salón de clases que equipamos con computadoras en México, mi país de orígen.
Ma non avevo pensato che sarebbe stato qualcosa che in qualche modo sarebbe penetrata nelle aule.
Pero no creí que sería algo que de alguna manera penetraría al salón de clases.

Esempi di utilizzo "aula" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishJosé Rodríguez Carballo, ofm, ha tenido su intervención en el Aula Sinodal.
José Rodriguez Carballo, ofm, ha tenuto il suo intervento in Aula Sinodale.
SpanishCada uno de nosotros en esta aúla, tenemos la opción de qué clase de diferencia queremos hacer.
Ognuno di noi, in questa stanza, può scegliere che tipo di differenza vuole fare.
SpanishHasta agregué otra aula a este edificio, la cual me gustaría mostrarles.
Ho anche aggiunto un'altra stanza all'edificio, che vorrei mostrarvi.
SpanishA 9.00 todos en el Aula para escuchar a los Oficiales del Vaticano.
Alle ore 9.00 tutti in sala ad ascoltare agli Ufficiali del Vaticano.
SpanishJosé Rodríguez Carballo, a la que siguió un diálogo en aula y un estudio por grupos.
José Rodríguez Carballo, che è stata seguita da un dialogo in aula e al lavoro nei gruppi di studio.
SpanishMás tarde nos encontramos en el Aula de Conferencias para el primer encuentro comunitario.
Sal 28). Ed eccoci nella grande sala per il primo momento comunitario.
SpanishNecesitamos una como evidencia del proyecto de aula.
Abbiamo bisogno di una di loro come testimonianza del progetto di classe.
SpanishY yo justo estaba mirando por la puerta del aula de arte.
E successe che mi misi ad osservare dalla porta della studio d'arte.
SpanishSi están en un aula y alguien hace una pregunta, lo último que hacen es repetir lo que acaban de decir.
Siete in aula e qualcuno fa una domanda: l'ultima cosa che fate è ripetere esattamente quello che avete appena detto.
SpanishLa reunión tuvo lugar en el Aula Duns Escoto.
SpanishEstá la idea de pagarle a los profesores por su efectividad medirlos, darles una devolución, filmarlos en el aula.
L'idea è di pagare un professore per la sua efficienza, misurandolo, dandogli dei riscontri, portando video nelle classi.
SpanishTras un diálogo en el Aula, que enriqueció el texto, se pasó a la votación por núcleos, del texto final del Congreso.
Dopo un dialogo in Aula, arricchito dal testo, si è passati alla votazione, per nuclei, del testo finale del Congresso.
SpanishEso no puede hacerse en un aula.
SpanishImagínense una típica aula escolar actual.
SpanishAvanzamos una generación: esta es la escuela monoambiente, Oak Grove, la escuela con un aula sola a la que iba mi padre.
Avanti veloce di una generazione: questa è una classe, Oak Grove, dove mio padre è andato in una scuola con una sola classe.
SpanishOs informamos, también que el día 21 de diciembre tuvo lugar la inauguración del Aula Magna “Antonianum”, completamente renovada.
Vi informiamo, ancora, che il 21 dicembre ha avuto luogo l’inaugurazione dell’Aula Magna “Antonianum”, completamente rinnovata.
SpanishEn el contrato del maestro se limita la cantidad de veces que el director puede venir al aula, en ocasiones a sólo una vez por año.
Nel contratto dell'insegnante, viene specificato il numero di volte che il preside può entrare in classe, spesso una volta sola all'anno.
SpanishEl día ha comenzado con la celebración de la Eucaristía presidida por el Vicario General y después ha continuado en el aula, con la Relación del Ministro General a los Presidentes (cf.
La giornata ha cominciato con l’Eucaristia preseduta dal Vicario Generale.
SpanishYa por la tarde, el trabajo se dedicó a la reflexión de los grupos y a la presentación en el aula de las conclusiones elaboradas por los secretarios.
Quelli del pomeriggio, invece, iniziano nei tre gruppi e continuano nella sala conferenze, dove vengono presentate le sintesi dei segretari.

Sinonimi (spagnolo) per "aula":

aula

Sinonimi (italiano) per "aula":

aula