"atención" in italiano

ES

"atención" traduzione italiano

ES

atención {femminile}

volume_up
McDonald's, en cierto modo, ha cosechado mucha atención, mucho respeto, por básicamente estandarizar el menú, la decoración y la experiencia de comer en los EEUU post-Segunda Guerra Mundial.
McDonald's ha, possiamo dire, raccolto attenzione e rispetto per aver standardizzato il menù, l'arredamento e l'atmosfera nell'America del secondo dopoguerra.
Durante el siguiente par de años, la comunidad del hipertexto tampoco le prestó atención.
Nei due anni successivi, la comunità dell'ipertesto non lo prese in considerazione.
Pero últimamente esa atención se amplía aún más para integrar todo tipo de utilización del medio marino.
Tuttavia, recentemente la politica marittima ha adottato un approccio più globale, che prende in considerazione tutti gli usi del nostro spazio marittimo.
Lo primero que tienen que considerar es que hay partes del mundo que son sitios oscuros en términos de atención.
Il primo aspetto da prendere in considerazione è che ci sono regioni del mondo che sono zone scure in termini di attenzione.
La vida en clausura y la estructura jurídico-institucional de las comunidades de monjas requieren particular atención y servicios específicos.
La mia presenza qui sta a significare tutta la stima che la Chiesa ha per voi, per il vostro Ordine, carissime Sorelle Povere di Santa Chiara.

Esempi di utilizzo "atención" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPero la modalidad de la atención, o "qué esta pasando hoy, qué está pasando mañana."
Ma è il tipo di attenzione, o "che cosa succede oggi, cosa succederà domani."
SpanishA estos nuevos pobres dirige con espíritu de amor su atención la escuela católica.
A questi nuovi poveri si indirizza in spirito di amore la scuola cattolica.
SpanishEntonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo.
Questo fungo, in particolare, ha attirato la nostra attenzione nel corso degli anni.
SpanishCuando introdujimos las ventas, vimos que los monos prestaban atención a eso.
Introducendo le vendite, notammo che le scimmie fanno attenzione a queste differenze.
SpanishPor que toda esta atencion sobre la seguridad me hace sentir mucho mas insegura?
Come mai questo focalizzare sulla sicurezza mi ha fatto sentire così tanto più insicura?
SpanishTodas las fases del trabajo fueron seguidas con atención y cuidado por parte de Fr.
Tutte le fasi del lavoro sono state seguite con attenzione e premura da Fr.
Spanish“¿Cómo no llamar la atención de los jóvenes de hoy sobre Clara y Francisco?
“Come non proporre Chiara, al pari di Francesco, all’attenzione dei giovani d’oggi?
SpanishO serán capaces de enriquecer su vida priorizándola y prestándole atención.
O potreste arricchire la vostra vita dandovi delle priorità e rispettandole.
SpanishLa atención es la base de todas las capacidades cognitivas y emocionales superiores.
L'attenzione è la base di tutte le maggiori abilità cognitive e emozionali.
SpanishAtención con esta gente que viene a arruinar nuestra gran civilización.
Attenzione a queste persone che vengono a distruggere la vostra grande civiltà".
SpanishAlgo ya está por la mitad, pero llama la atención y hace que a uno le importe.
È già a metà, ma qualcosa vi ha catturato e vi tira dentro, vi coinvolge.
SpanishSi prestan atención, sonidos tan mundanos pueden ser realmente interesantes.
Dunque i suoni comuni possono essere interessanti, se prestate attenzione.
SpanishUno tiene que centrar su atención en algo porque suceden muchas cosas.
Bisogna focalizzare la loro attenzione su qualcosa perché può accadere di tutto.
SpanishLo que aprendí tiene que ver con la atención y los recursos que todo el mundo se merece.
Ho appreso che ha a che fare con l'attenzione e con le risorse che tutti meritano.
SpanishHay un par de cosas sucediendo ahora mismo que me gustaría traer a su atención.
Ci sono un paio di cose ancora in corso adesso che voglio portare alla vostra attenzione.
SpanishEl invasor llama la atención de las tropas de vanguardia del sistema inmune.
L' invasore attira l'attenzione delle sentinelle di prima linea del sistema immunitario.
SpanishPero eso probablemente termine fracasando, por eso tenemos que centrar más la atención.
Ma finirà probabilmente in un fallimento, dobbiamo quindi concentrarci un po' di più.
SpanishDurante el siguiente par de años, la comunidad del hipertexto tampoco le prestó atención.
Nei due anni successivi, la comunità dell'ipertesto non lo prese in considerazione.
SpanishLa atención se centra sobre todo en los artículos concebidos para el otoño y la Navidad.
L'attenzione è puntata soprattutto sugli articoli per l'autunno e il Natale.
SpanishEstán estas celdas que detectan cambios y mueves tu atención a ello.
Ci sono queste cellule che rilevano il cambiamento e voi gli dedicate attenzione.