"asumir" in italiano

ES

"asumir" traduzione italiano

Así que asumieron que esto era el "orgasmatrón" cerebral.
Quindi ipotizzarono che questo doveva essere, avete capito, l'orgasmometro del cervello.
Y ello asumiendo que ya tienen DSL en su hogar.
Questo presume che abbiate già in casa una DSL.
Presumo che tu stia preparando l'assalto?

Esempi di utilizzo "asumir" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEstamos llamados a asumir esta misión con coraje, generosidad y creatividad.
Siamo chiamati ad assolvere questa missione con coraggio, generosità e creatività.
SpanishEllos se dan cuenta de que tienen que asumir la responsabilidad de lo que hacen.
Stanno scoprendo di dovere loro stessi prendersi la responsabilità di quello che fanno.
SpanishPero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.
Ma vedere il vaiolo dal punto di vista di un sovrano è la prospettiva sbagliata.
SpanishEl gobierno es incapaz de asumir los riesgos necesarios para abrir esta valiosa frontera.
Il Governo non è in grado di assumersi i rischi necessari per aprire questa preziosa frontiera.
SpanishSe trataba principalmente de preparar y asumir un proyecto integral de la Orden en la Amazonía.
Si è trattato principalmente di preparare ed avviare un progetto globale dell’Ordine in Amazzonia.
Spanish¿Serán capaces estos jóvenes de asumir una tal responsabilidad?
Saranno questi giovani capaci di assumere tale responsabilità?
SpanishY al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control.
E poi, muovendosi in acqua, riesce a prendere il controllo.
SpanishY tienen que entender lo que está pasando por sus mentes cuando están dispuestos a asumir este riesgo.
Dovete capire cosa passa per la mente di queste persone quando decidono di correre il rischio.
SpanishDanos la gracia, Señor, de asumir tu Evangelio como camino, regla y vida en nuestro ser y actuar.
Donaci la grazia, Signore, di assumere il tuo Vangelo come cammino, regola e vita nel nostro essere e agire.
SpanishTambién nosotros Hermanos Menores, queremos asumir nuevamente este compromiso que él ha tomado por nosotros.
Anche noi Frati Minori, oggi, vogliamo assumere nuovamente questo compito che egli ha preso per noi.
SpanishUna de las cosas que hicimos con el Ansari X PRIZE fue plantear el reto de que asumir riesgos está bien.
Una delle cose che abbiamo fatto con l'Ansari X Prize è stato accettare, come una sfida, che rischiare sia okay.
SpanishVoy a invitarlos a ustedes a asumir ese riesgo conmigo.
SpanishPorqué no utilizar ayudas para generar un mecanismo de garantía, que permita a la gente asumir riesgos.
Perché non possiamo usare un po' di questo aiuto come fondo di garanzia, permettendo alla gente di assumersi i rischi?
SpanishEstas explicaciones y testimonios no deben asumir características tales de llegar a confundirse con la homilía.
Queste didascalie e testimonianze non devono assumere caratteristiche tali da poter essere confuse con l'omelia.
SpanishAsumir y celebrar “el Espíritu de Asís”
SpanishPero quiero llegar a ustedes y decirles, entiendo que no están de acuerdo conmigo, y voy a asumir las consecuencias."
Ma volevo rivolgermi a voi per dirvi che capisco il vostro disappunto e che sono pronto a subire le conseguenze di questa scelta".
SpanishSe trata de asumir la paradoja.
SpanishNo se debe asumir que Google aprueba una determinada técnica engañosa por el simple hecho de que no esté incluida en esta página.
Non è consigliabile supporre che Google approvi una pagina solo perché in essa non sono state utilizzate tecniche ingannevoli.
Spanish¿Cómo es entonces que tomaste la decisión de asumir la responsabilidad de dirigir un periódico, sobre todo en esta época de conflicto?
Allora come ha preso la decisione di assumersi la responsabilità di dirigere un giornale, soprattutto in questo periodo di conflitti?
SpanishLo que acaban de hacer, es el primer paso en el sentido de asumir responsabilidad por lo que debemos hacer con todo nuestro poder.
Quello che avete appena fatto è il primo passo verso l'assunzione di responsabilità per ciò che dovremmo fare con tutto il nostro potere.

Sinonimi (spagnolo) per "asumir":

asumir