"asimilación" in italiano

ES

"asimilación" traduzione italiano

ES

asimilación {femminile}

volume_up
Para tal fin se hizo una relectura de la asimilación y aplicación de dichas Ratios en nuestra tarea formativa en esta zona.
A tal fine è stata fatta una rilettura dell’assimilazione e applicazione di dette Ratio nel nostro compito educativo in questa zona.
En este contexto hay que presentar el seguimiento de Jesús como camino de asimilación de Cristo, y así llegar a la unión con Dios.
In questa cornice bisogna presentare la sequella di Gesù come vera assimilazione di Cristo, e così arrivare all’unione con Dio.
La dinámica general del Congreso está basada en la lectura, la asimilación y la puesta en práctica de nuestro compromiso de formación en Asia.
La dinamica generale del Congresso è basato sulla rilettura, l’assimilazione e la messa in pratica del nostro impegno formativo in Asia.

Esempi di utilizzo "asimilación" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPara tal fin se hizo una relectura de la asimilación y aplicación de dichas Ratios en nuestra tarea formativa en esta zona.
A tal fine è stata fatta una rilettura dell’assimilazione e applicazione di dette Ratio nel nostro compito educativo in questa zona.
SpanishEn este contexto hay que presentar el seguimiento de Jesús como camino de asimilación de Cristo, y así llegar a la unión con Dios.
In questa cornice bisogna presentare la sequella di Gesù come vera assimilazione di Cristo, e così arrivare all’unione con Dio.
SpanishLa dinámica general del Congreso está basada en la lectura, la asimilación y la puesta en práctica de nuestro compromiso de formación en Asia.
La dinamica generale del Congresso è basato sulla rilettura, l’assimilazione e la messa in pratica del nostro impegno formativo in Asia.
SpanishSin embargo, al mismo tiempo, pone en guardia al clero y a los fieles contra la tentación de buscar simplemente su asimilación, que anularía sus características peculiares.
Al tempo stesso, però, mette in guardia clero e fedeli dal tentare una loro semplice assimilazione, che ne annulli le caratteristiche peculiari.
SpanishTambién se animó a favorecer la asimilación de las propuestas del documento final del Congreso en las Entidades y en los Secretariados Provinciales de Formación y Estudios.
Inoltre ha incoraggiato a promuovere l’assimilazione del documento finale del Congresso nelle Entità e Segretariati provinciali per la Formazione e Studi.
SpanishTeniendo en cuenta que la Orden tiene buenos documentos sobre la formación, en este momento estamos en una etapa de relectura, asimilación y actuación del espíritu de estos documentos (cf.
Avendo già l’Ordine buoni documenti per la formazione, in questo momento stiamo attuando una dinamica di rilettura, assimilazione e attuazione dello spirito di questi documenti (cfr.